客楚^上幷參入正繞通irfll自 埠華高宏
生醫三杰盧
j咖腿饥
Viicmer B丄
Sey. 438^ 1 Pend枕S仁W. Vaiicouv枕 B.
隆昌英
f ing Gh皿gr Lung & o& 54d Cormorant Street
，:辆E力K，HT
，崎lit' SYo，S,
"L^Ohi.iJSL  5(- ：i.'..
攀,誇
tWt^i^F CA陽A • 掘敏、祸匈ERy PURPOSE
ROBERT M. MOORE CO 916-918 Pe由St» West -
;士鹏光
種代
均墓
繁檎安
QuoN On Jan
繊Carrall汰 Phone Seymour 7880
SING咖
飢Colombia挑feO. Box战 ew贺estminfltov狄
4務争蜀民移門街理斜如
Won Alex. Cmnyow, 402 & 404 Abbott St> Pho加Sey. 22^0 Vaneoimr, B.ti
▲sss要請良醫
盧杰lil先生大翻手也弗肩背向忠紅腫癟癢不
IW7部亦然li講中西罾理s艇iE載牵無i^效兹争
推委到杰m先生處f §谨僅兩敏拜久該症
〖&之良誠無虚語也弟感此is叙數言以爲世之
〖p教吿 .云棒虽舆公司第都厚培拜羅
Is宪生學識兼優「二
弟，身-患沉荷辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
【係少瞎中風病擬用黃蓮阿膠湯一缀而食再展而
全食先生之^鼸兼優無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
嗜
空前未有之4?帖式出售廣皆
.A os!w^®l!o榜部设錄式兀S5任內
此帖式係將昔B金山.華記帖式筒要之原文今特聘講名流
证新編訂歷時數年BK稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
摘時代之錢制不同輕.我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲,一先導殊多教,今得此帖式出版各界入
士戚稱利粗凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不簾列詳明
誠空新未有之完全美備帖式也各界同胞盍.渡來瞎
上蓬蕃名美入一 一金釵圃五毛 上艰名花.揭帳園五毛
北京各校赛席地偎傍翻五.宅
虔x先書林 金此大卑中美編鏵局同入謹啓
CHUNG MEE CO. 854.856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A-
一客棧J^號房
:片打直街第 一 百零五親
小店在云古fr每艇歷s.今遷往鹰塞
街厢常霣易專辦唐山油糖敏米s2i
貨俱全如蒙諸君sf定必從廉sl錄
國夂豕交蠢突蕾办爲玲組tl叛
、司種人阮本祝i 一
一
啓者本店開張於壤多利數十年于获矣專il
a唐山油糖酒米京菓海昧什貨俱全凡有sl
虽俱選各江上好货物坑上各雄諸君光顧取ll
l從廉接涠香港鲁信銀两快捷異常代理Bt
.1敏艙客位料理塌到久蕖梓里嘉許
V日見起色更爲改良諸君留.$光顔格：
，
4邻莊新
濟外i:炅帝信項九
暴吿
〖棒里六i超昆厚集資泉交熟公
怖蓄積聚生i兌tiu雨接
〖帯滙到之日卽蹈,像t:si蹈谮
水八揚或按信照交着伴送到定然妥當快捷格外l^融克
已如蕹惠顦權意歓迎
舉莊設在廣東新會城南隅大街門牌四十九號
鉅信銀莊I
KUISHUNteAN内49NamYeest,
^t,*_5JT礼血译.r,爭lt 辨c所t-v-5%J? It森
軒*"卢.*«病4-仗**^*辨《^? ^漆在4^1奇询辨*泉
^MS5lv-"^-^泉-使彿》^玄体|^莊.》«*难-*^1»
一一14^玉繁封
§〖
<5
t flr絮奇身在"^f-
錢
鲁海狗權參胖巴辉私
s奥凰胆錄暴攀
金
耳一
瓚
觀
(船)布路地.B!
士那士自一
(名〕
一九皇,開行
啓者本公一
谢涛瞎&罔厢常開行,更4多!固
新检船一隻l l萬餘屯專用航螫lli^I港
特別改良以盡搭客之軟每位觏水脚
銀五卞五大具另加覃銷銀三ia
顧請移玉至代理入處寫蒂便妥a4-特
佈菊 ，.
參自後毎逢四個躔拜一氷
藝片+阻
本埠致炎
月，^一二日
匠K
開幕響
豈
:於錢，s贵即觼拜驟曰)爲
照幕鱧敦育各埠洪s:昆仲
妈期光臨指示.1 T不勝榮幸
,汰驟吉年吉月十六B
SSB敏治雄致公堂預啓
(臁藝)
CHEE KtTNG TONG
P. O.Box接3 soce George, B. C.
眚-
羅货虹ili唐
,f各镭f^骞由中國别i特
種種合，4j;i多不能蠢錄如蒙袁客
定貪||入4|上大小貢聿必能照辦寄..»$
料亂衙E移民局事務有
面覆安
金有啓