超
林鄭駱蔡廖周都宋關奖廖朱鄭陳 宣調 日振平在 崇襯仲振駢 傳査 春堯莊華安彪賡深燦煜培亮壤南
評
幹催 事收 部部部員
庶核外理監議書社
科 A 員交財督長記長A
馬实馬高胡許徐劉陳李朱鄺伍黃議髙劉雷馬廖何溫周伍林梅蒋卑趙謝林關
燦兆憑u^SJrL啦灼接大敦部文孔朝崇道文勳蒈安嘉錦志翰 培公恩想軀彬灼深賢南塵田成鱧朗正明享籌潮沛喜賢慶學翹旺田如元强
馬張利鄭鄭馬馬侯馮唐曾陳高羅 立文懋國福 自北賡紹卓 民權添敬烟興記穩華璉解棠均臣
陳湯实吳劉陳馬周馬黃羅粱黃宰 根緒正 榮潤世兆護煥傳漢 源文潔享優炳相槐逵欽世南彩傳
趣曾陳曾蔡馬黎曾头头廖何黃林 百泗澤大 堅文貽敗時
長旺龍顔大莊桴玲玲取喜泰莊美
張司宋劉司李实葉高馬張鍾馬率 明徒叙徒乙景品兆敢德鱧 益昌天祥四境辰三聰槐均然潤傳
薛馬趙林雷蔡劉陳曾举阮薛陳龔郡鄭司，' 德宗英安奕綺宜甚卿宗金建開春新徒^二 濟洽保穠和安園談燕業豪麗宋順生福捷
」馬何曾張 毒惠鋭秀大祥四 山南昌榮敏貽京和
敗 振
王 華 斌
郷
煜
南
^•l^^gj^L三期星日芏月二十年三十弍國民
《
Washington Taxi    愁悠称服 川ghlar,cl ,1.     "llT^蟹話
3
~?站
4
亂
、感
.亀
鐘
鬚
德
n
.^滩
」泉
感
.一誕
輪
,:鄉
v一^
逾
,惑
,安
;哀
症
〗寇
—教
簽
德
J德
i
.囊
i
,嶺
、逸
纖
襲、
上海華夏藥房创製
折港錢行所HWA HSIA DRUG CO
后大迈中319 oviEEN.S Rp C.
三s十九號HONG KCNG CHINA
加魁各培代理虚
一域均一德险號 一丞纷r兀劲號企利頃
话生行&生诚頃辨觉中原與
(满似)湘盛敏(都城)鹏源公切
A承受廣吿
敗者雲城之南土名爲滅治埃翁園名三樂園原係馬根都松
鄭顯三人所做今因馬根都松一 一君志圖別業願將園中生意
朋靜什物全盤資與郡顕承受定期十一 l月十三日下午一点
在片打街東門牌一百七十ll號昌隆號交易如有中西入士
與三樂園數目驟箱未淸者祈早日到来理妥若逾期不報乃
是自悮 一 經交易之後槪與承手入無涉特字聲明以免後論
此佈 都顯敢
中華民國什三年十一 一月七日
簽押協定- 此協定内容規定暫時兩國将不
與別國簽訂多邊非攻條約。，須俟別國能簽
押爽歐洛逾努約爲止茲捷克國亦允邀守
此項新協定。。
英不止達美債
AHi拒與美協商債務問理
倫敦拾豈日電。r英所欠美債中。。有 一 批爲
三萬萬七千九kc四拾六萬豈千七百七拾六
元於月之拾五日到期。。刻英政府不特拒償
此歆、)並小允於現時與美談商此項債務問
題-f-」
本舉街周
o蔡將軍現往巴拿馬訊
昨日本培詩晏亞鉄路公司辦事處報吿.謂
昨日接到該公司駐美魂三藩市之代理電報
報稱中國之抗日英雄蔡廷楷將軍r己由
三藩市起程往中美巴拿馬。未定何時冉囘
迎蔡會浪白話劇消息
本培華僑聯合歒迎蔡廷楷將軍篇備會」c爲
華僑各團体派出代表所織成。簿欵以歡迎
蔡將軍，前者派嫁向我僑捐欵-幸得橋胞
樂助。成給頗好r乂兩次演劇二得國藝影
片公司捐助一 gl 一拾五元三乇七仙.「及振
華劇社之戲共收三kl:零九元.-乇，^^。除淸
终用。宫得一 tH九11 1兀三乇。，^則是兩次
演劇所誇度款，。不過在巻白-兀之間"：是次
蔡將軍之來遊」.我僑欧迎"，固小必過於破
e::大事舗张。然而欵項小足，。佈遣不周
。有失觀瞻？現計各捐欵共數l l千餘元-。
向交來吝係vr五lm兀之間。，貯在銀行。。以
待應用惟將來收足 一千餘元」。亦不敷用
。該會乃冉h請祟義臼話劇社諸t5 -演劇
i套槪蒙允諾。定於r二月十六H下午
力：3!時，存賫路戯院開演u。更得本埠諸音樂
大家〕扣梁九如.葉全陳炳.qlKi^林麟
澤保緒t;奏枝助慶。乂有新少英-林燊
醒资K。莨炳坤諸戯劇人家-及馬
瑞香」资蓉芳二女士等：落力拍演-乂有
雜月始女」-唱歌跳舞及各愛^壯士
演幽：；乂。。九舞瑞御。,血化<^門。應,盡^:
。僑胞盍：ti觀&。J
0.^冬節^店ci::龙時ii
木4^'<^矜\一販資后「今日鼓出通吿：，於月
.\一汁.號i: 一號及汁叫號木雄\-各商
沾紐映將，5'ii全九点，於月之拾九號w^.
期三日各商店乂，HNV日t.:龙"小須於.卜
午停^;愤月\汁六残.爲加政府例定爲
止式休假n :,C商店溢今H閉門.故A商
.^應S^備人IW貨物^:冬節别數闩内妙B丄
o个-:c明cr,N;:展宽付期
卑w K:展覽SI聯衬昨：r K午4: .f埠调
r人3〕淡决各w明4T^^展蹵行之：n期
.^a^ ." .,.v"拿人太个汴展覽大^。將由
.\;!!:±:: ,、5^閒，^r,"月叫残t城均開纤期則
出八月拾--残，H:ti:號 w梨役^一乂錦碌
卑山九〔拾：i'.^,！ 沐-喑.&黨坤训.5-:-
月，：八％个-—九摊。 <:夫李沙河流诚^^小
埠？亦定在八rc拾四號.全九月卄五號問開
會"毎處開會 一 天：w,。
o市麥事提案明年乃議
市會前日會議-。又由市參事偉近慎氏提議
詢省檢事長調査本塌虱化敗壊及各犯法
o o
事情形t"惟因市選舉在即。各市參事皆通
過所提議暫免射論J待選舉後來年市會就
職開會時方討論云二
o市警長警吿市民防竊
市警良冚馬倫氏.」以每年冬節將近市民
多在市商區購物忙市內匪類。多藉此機
會遍巡市商區，。行竊泊街邊自由車內物件
;,^每年市民因此失竊者無數〕r故市警長現
特發資告。.使市民泊車市商區購物者。最
好使親屬坐車內看守？.否則將各車門緊姊
,。方免被竊云。
o邦人义记賭冽被罰歆
市警衙報告，"華入蘇榮「譯音j。被控售白
鴒票案〕。昨n提審。自認有罪。。由法官判
决罰欵五拾-兀J若小繳罰欵？則監禁壹個
月云。。
o今日本市舉行大選舉
本埠今年之市選舉已於今朝八点開選L。
因下任市长之選舉爲市民所極注意」。預料
今日投票之市民將比前次市選舉較多。。今
朝各-2g投票處.^開門時。，.I:!報無數大羣市
民男女立門外候選：全於選舉市長之結果。
若非兩方棋逢敵手。則4於今晚八点怖告
攀貨单傾覆駕一齐微徵
市装局報告-。有住冚尾梳街四九八rf-號之
西入溫蜱亞氏"昨日F午方駛貨啦滿載木
屑由第卅叫街.A一 一卩-"A魏部落^,斜坡，^
下。。其貨単制，^-機忽然敗壊..致車失管轄
。。存斜坡卜深坑t之木檢跌落。。単瑰於坑
邊。r溫蜱亞氏被単所壓」：l:坐単上z西入
兩名z M於車未全木橘時跳出脫險，以爲
溫罅亞氏必-」重溢或跪命-惟呼市紫及消
防嫁全将溫碱亞氏救出時」溫峰亞氏竟紙
受皮廣損a 〔亦算僥俾云。
0^人於夢屮離床.c街
市袋问報吿：今朝晨早〗；点什分鍾二有：>.
斗穿睡衣之.w,^閒蕴於喜市：，^街東i:w:A號
部落fl。市巡鋭：3-之h前拘拿時？穿睡衣
之^-^如<^夢屮初解，-許久力覺斗"由..^
o報稱<^住房熟睡。.w^知夢屮離床出外
■。後市紫卒帶之：^且住房.f
O交通繁忙駕.S-須.A:U
市装交通部監.w，摩：.^馬氏以冬節將近"f
市内交迪繁忙，，今：1:特妙通吿".使市3^駛
啦吝及：^,::A^:市商2S内竭加总^愤」投
防遇險.：據稱缺.？-.-?;5取街之右邊向""
小，s-在街屮wh駛"過".利.：：\一^時。須從
A向跑列銜角？^溢小心緩駛不，^駛^
太快使能於不測？^隨叫俘山二 w銜角轉
右須從-,-:;迅设，^轉，轉.^则從近街屮向
轉：停"^。轉小.5^山街•战駛出袖.；小v..^诚
.w依&街i交通諫燈 .^小，E'逋犯各交通
例."，".：：入來：；；：-遇小^$:<^街卜竭緩4
@拔多利達權總社银吿—
域埠函。本塌達權總社。(昨H發出通告云
爲通告事」。照得本總社昨月紀念時。。經各
埠代表議决。趁雲埠達權社本月卄五號舉
行紀念慶典後。。利其地點。開全坎達權社
代表團聯席大會，凡屬社員"對於本社應
興應革提案。。倂額科之會费。r統請於十；一
月卄五號以前。r直接寄交雲培達權社書記
林翰元先牛權收。。或交就地代表親帶前往
任由各便：t特此通吿。
中華民國卄；二年十一 一月卜 一 號
⑩失業工人圍困賑濟局
g-^培拾l 一：n電.二本培之男女失業工入約
一百名。。因反對省政府將其毎月賑濟，^-减
省」。於是虽期 一 日聯同圍困本埠之省政府
賑濟局。。不准在内之省賜濟局鼻别名離賑
濟局t。聲明若不將其毎月賑濟er增囘原額
「ir 1 -兀一 li」t。及使冬季不須工作u、.將誓
不解圍。昨日萏孝：及市長曾圖入賑濟局與
兩被困局員磋商辦法：。惟被失業工入阻止
。，-不准入見，.：而今朝市警已聚集大敏3。預一
備於今日午間拾l 一点牛将圍困賑濟局之失
業工入趕散-v-。，
⑩卡塌市府送鱧受賑家
亞省卡技利埠i二H電。本均市政府〈因
見近來賑濟&r火减p已議定於冬節時送價
値刚元之禮物與市內各受賑之家聞本埠
受賑之家o。共達； 一干五A云？
银.加國會明年正月屮開
柯京r 一日范-據.Er靠之消息"加拿大國.
to-已定於來年一.i:-月l七號虽期四日開會"
雜事"此次纤議將爲自宰相班諾氏r.任以-
來最重t之曾議；.所討論齐將爲失業燕梳；
-失架眼濟等叫题.r〕。
鳙关入乂擬作環球飛行
关魂羅w技利5^拾一日電。，著名艮途及赛
快飛行家：H拿氏，今：n向報界通吿.定於
來^-:八月作環繞全球之飛行u-所取路程將
沿赤道..由巴拿爲開發-,途屮擬降落六次
卜油？，.；^定將擇何.^偕行，：若此飛&成功
。將乂取道南北極環飛全球云。u
錄幽飛機^屮相撞毀壊
夷國亞罅板舰宵網敢馬利w拾.？"：n電c-。有
teK g i":, 堪〖：w巴蜱氏及纖國化f軍単官卡市
丹韋打氏，，今：1:下午力<^^^^^.軍\|哮市威
路飛行與..'各駕飛機操練.w機忽然-i:.^
屮相擅。完全毀壊墜地-刚飛行家當時斃
命，ii巴喊氏爲歐戦時衬當？r軍軍"nn。-近
列嗲市成路飛h:^練習卞.戦戦策-t市丹
皐打氏則"-i^-山sf妙府派來練習i.c;.厶
5H-
至德堂常務吳經楫
正處長周存民
周大同
周家i
周寶山
周振河
蔡冠英
蔡安盛
吳良普
副蔡傑夫吳照光
翁榮熾周耀初周成一
中文主任
宣傳主任
西文主任
交際主任
財政主任
招待主任
科員
周道弼实華
实鐘萬蔡傑崇
吳季謙周厚基
头連梓周民發
蔡英秋周成德
糾察主任
科員
实積仲周洽
周玉珠女士周雪淸女士
实如金女士周娣環女士
周業泰
周連培
周家甜吳北海
周煥林
周玫瑰女士
蔡愛女士
幹事主任
装飾主任
科員
周金志
吳雅棠
察逸泉周
蔡來大
周i
蔡英趣
吳如樑
蔡傑珍
中大學生隊吳如栢
周其鏗
实如金
蔡煜祥
筵席主任吳兆公
駐笠巴比塌鴛備分處主任
驻埃市吸笠埠篤備分處主任
吳沃膦
吳寶雄
吳存沃
周伯航
周貴台
周年瑞
周秋揖
吳信長头亮
周玫瑰周娣環周雪淸
吳如樑周翠璣周杏環
周玉珠蔡金周禮興
吳如嫌吳玉麗周愛强
周河吳澤光吳連記
头在玉周恵戌
周在藻周朝
周道富周日光
fsl薪逾鹏掛跑ft薛
周其相
周愛權
周贊興
头襯煜
Nam Chong Co. 33 J^ender St.E. Vancouver, B.C.
A葉榮漢事務所廣吿 狄
本所設於片打街東十七號：專以
代瑪燕梳：siw資樓房屋宇：租賃
商店..自由电借債：代理各種貨
物發行：代收賜項：暨接辦衙門
案件：修撰拽文書牖等爲業：取
er克.：J:辦书週釗：偷有委托：
當小辱命：並驻有陶入大律師爲
常川法雄顧問：以備咨詢：事無
人小：偷承賜顧z極炎歒迎：
A電話千汝地一一
， A辦事時間競1;3^ ,,
A補？^l昨i:::::;^期；日本卑沙唯僑安^ f
,t个〕新iw段屮汁瑞冬席j :句G特此www"r^^irsv^vswws^s^3^
A承受聲明
收.；^:!^:1<;:欵汝2'€(盧.^應灼• \&耕菜
阅今應..s成焯、.^^湖训^帕將-A股份退
.^與A承々如該一 一-^々g:^朋，5r数H:艘顿
人消.*^限於木.；^,| -:«:卅號"：.^報明與仏
終交M,传妙叫数：：I::^-爲無效此佈
南阿非利
加洲淸香
.H洒鼓流
-D In: r o u
— ；？ b q <« c
PS u.1^h
p」th
t c; y s
r r
，2 y o B
d r f
aJ"B t
r d i m