塔晷處織
躉S ImisSaTai"
.BO,Box.敏.,， ..業學 Vietori«»a<fc
生李堂 鶴
養 內
外
so《
箱德
咖LEE
二?ij-ACi,7;::〜":4:二、'《々二,   „ ，r〜r:;，:;V,— 一，
恭
4牵森宜耀公司靑
啓者槳所劐之_
»»1
m鬚至片打東街£1脉.3^+.八
玉^舊f著；3萱粘米一包酒元五
掛f膝史掛犬魚一,箱十三元
十，^庄资生i 1矸五元四鹽大烏赋魚i錄l l毛三.
水七錄皮i I矸五園一台花片魚一鎊lii毛三
審生奠，家)F,八
fi:粉一」鎊一乇八
f菜千一錄二毛三
氣柿，一餘，l毛五
釭栗千一鎊l l考八
五罾豆支一磅九仙
接薛三魚一鎊^ipwf
i踺大或魚一錄二毛v^i"
灰菱lts五考-:
苦瓜 一 盅，一 一乇五
什l夷一盅三乇
廿榜庄茶瓜一矸五元六 甚尾絲一磅三乇
廿磅庄甜酸養頭一好四圓土鰌仔一榜六乇
•廿緣庄tN衣 一 奸l l元入 傳麥一磅二元v-五
1 l磅庄油曹白一肝八毛 大蘇包j磅二元
卄鎊庄激筝.一矸三圓六 河口絲壹鎊三f-.
，發庄鎳菜r扭五圓九 裕月il.鎊七乇五
^+||油||，一.菊十西元扭棗一榜rl毛五一 -
申考,1:资.<，1^:":,支"1 i i元...
浮付：^【薦空鴻；^乂 :， 「f霍千一磅一 S4
孤榜庄统#^ l条二毛五「火水一奸二元
A4是鍾拜送龌.香餘提子/夾袋夾碟俱平翁
KEiR icER CO. Pender St. El -
Phone Sey. 772 SN。0T3B, B. CJ"
民國七年nc月十一百膝宜耀移
—,J?—J-
本店專辩唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代瑪馬車自由車如蒙光顧薪賜函
或電話到来必從速呈上麻用仰断髮心是荷
外科醫寓辦到生草樹
瞎其8B炎tJ1根跌w丸散.^总甚速
l啓
孔
江
，大狀it赓.告
辜狀脚樓設雀加蘭歩街門胖四百1.十三壤
,在于三曆蕃掛大小案件不論各樣事4斧取
>:.i書紙銀接t^約教賓各項等湖賴，
CA,EK & FirJ&富墨：，盈悉
wmla日3 Bing 413 Q蔓me,鋒
Vanc21v萄，p
入拔師卡打非磨.....
本公瑰開餅多年募傲
子兼辮各-----，"々」s.""」.「"，：.」.，r,p:
申
:"〜泰辦買-
富、無,並接省港香邑各處
菓子菜
諸君光顔，外歡
兩
害
一在雲萬華埠佐治街束鬥牌弍百四十三
A喊線，(詩磨)畚oo七
汰影&|1取丸鹿島.^&||琳，港通等位，< 音五十元凍领紙
争敏15IS1+i?K&毛一 翁働虔百一 千五一W,滅激！B
i划si容位五十元因播丸阿波l通等位壹百五十元
实le六t 一元一 一等位A十五元汰sl多位ig十元如
里瞎唐者請封讓公司代理華人處葛sijl龙可
l多73^
备
埠
入i;致公堂
.李世缚
據文r
司理^
劉郝初.披
1
®、
1-
」
~ 幼
【®
开三号半
不惜資本
裝修華蘿
茶点菜式
片打街東
是我樓中
舆別不歸
矢咬喊倚
威佩無驚
暖花叠
枕s I旭
，股；
p..
本號専辦唐山大宗上等油糖藍米各種
名条諸色海昧激昧罐超食品蘇杭網緣
時欵男女^^鞋駒絲綢巾送鱧糖菜紙料
炮竹卞.器统索唐翁書籍雜貨逮科各江
塊道难材媿名丸散諸货俱全定價從簾
,偷蒙蘿膀脉&後辦银祉付像便安
.I樣花片打叛SE:牌七十七號
,"t兪線酶f「A九九)
.. .■i-.-i' .一：.f;"-
,白
一效惑繁t德,屠v絲说
賴》,^钟iflt或ti1
杂人沐J;錄！3?
to , L t」kp,9 ,TIL..、 t( 1?&J 1ftf
4ii 坊。病效皇3沐^-« 5.封.t*〜
;沐
实-，
n龙必.-i:?恃豕话4妈菊產秉：
必*拿|.|德裘
Q痴成在於Mfs"4餘
l楚l