雖募4 卜 LORE YUEN SANG P. 0. Box 822 Phone娜3 536 Comiiorant Street Viet(ria B. a - 李翁店换荣常咨 A赤赤定交代貿者 本請早然西理異本 鋪將日不入馬井店 雷講上寄接,車車接現 箱線列來偷運接辮遷 八二西本或因載取唐, 二八字店.有前各铺入 二六付定事屢客我街: 三来必逗次快金門 壤妥速先失梓街五 多 妥將難里案百 判 辦行追出訟评 如李折雄務六 疆 翁付將行工號 俊 信岀赤李業簡 謹 件千交切經張 啓 行折-本勿紀如 報全診弟 笼先談身 爲生係患 求之少沉 者S中辛 所優病萬 -逮無凝状 向怪用不 其黃勝 鬩膾蓮枚 邑炙阿舉 規入膠幸 闺口潘延 洞也一 弟弟展$ 紫感而二 超恩紫先 秀莫再生 敬忘鬼到 而舍 , -,、,- j》,"!?" ,A秀,廿人拜5三 一,争思民移ft街竈料恤 Won Alex. Cumyow, ,402 & 404 Abbott St Pho加Sey. 2240 ..Vancouver,: :B. C.- 鹏ST孤ET E :mver, B. C. 「?,-!:§^、.键$战;: 窗籍.■ Jl :!l:^fe ROB孤T M. MOO腿CO 班锁8Peiid枕汰West 【衡絵'》-,4;. 珐杂纽l^薪 铋^KP丽顺離 種代 f號安均繁 QuoN On 鄉Comiorant汰 Victoria B. 0. 安均s 548 CarraU汰 Pho加Seymour 7880 yiJ0DQII7XB> B. CX l同欽侍腐杯日潔度 ,食女夫盤夜淨年 i貴敏招烹搭茶繁重 l容生畔飪几殽寧葺 暴箭須極皆映應大復 l來食徵兼燈市小亂 P會重粧咏光參房挺 卿腿CO. 13Ctitei汰PAlti狄 Sara SWng Lin Kee Co ▲ ▲A空前未有之大帖式出售麝皆 ▲ (,S^MWj^)沐都憤亂式_冗武郵费任內 此帖式係將昔li:金-山lijsi帖式簡if^之原文今特聘簿名k 從新钃訂歷時数年易稿數次乃竞錄完善因民國共和奥滿 稱時代之樣制不同經我民齷政府1^一一 一曉諭當變通甩法若 鵝完#之帖式爲之先導珠名教會今得此帖式出坂#界< 士威稱利便凡婚姻歉娶喪儀官制靡酬驟呼躲不.,列詳明: 載空麴未有之完全美備帖式也各界同敏盍速來.購: 上壤藿名美人丄一金釵疆五宅 上海名花揭帳豳五毛 北1l校書席堆^igi五,.. 龙镰實§林.■>: /,,.金山大,中isi鏵局同入亂啓 ,CHUNG MEE tk>. ?856 CJHANT AVE. SAN FRANGISOO, CALiFO画A. u. S. A. \ ,*2I_N礼血辟-rvJf tC ,辨c It t寸5^i;lr在 ^^在嫂tr t仗傳*^ .^.A体羊wt秀M, 眉羞名",-JS:J5v .- ^5^询rA,^i河卞脉 询狄丄Atfci5c乇A iL盒2?泉fif象?^ «^*.*.«v«.A*<«r&卓\^ 一卜1^^^^ 茵金 陳耳 跌環 衾除疾病要講良醫.: 盧杰三先生大翻手也条肩背向鲞腫塞不 堪且lfsii屢繭审西BI理歷輕兩截牵無寸效兹爭 :^MP.奮银;杰m先在處內盜歉,僅兩蘆拜i牵 t除疾病者吿 云埠振典公司弟鄭厚培拜踵 蹇大省虔 本店專鍵f.苗汰食亂杭雜霣iss唐 费糖各機晷現在条由中翻脚連負樣 種9^合用貧,多不能耋錄如蒙-i 定食辮入坑4K小雀舉必能照簾寄上糖 售沐相宜 蠢託請移玉面商遷 溫-,金.有移 界龜治埠致公堂^WS8饔 公移者本幾致公堂早已輿工建f 五月十三日爲落1ffi一 匠阻滯逾期吿" 室亂歉良溪 於錢月s,日(即翳拜掛sl) 饞敦請.各埠腾s:昆仲 指示1切不lil5 「、 十六日 片市阻l (蠢翁) CHEE KUNG TONG P. 0. Box 258 PHaoe George, B. C. 公堂預啓 司現遷往扇叙 九一六及九一 攀友光騸靈l司 §布路地由 (名).士那士由 九月五号開行 啓者本公司各翰船日前皆爲政府調 新翰船一隻l 1萬餘屯専用前雀香港 特別改良以盡搭客之軟每位収水脚 英 ,2^1啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專簾 歸唐-^油糖酒米京菓海昧t:货俱全凡有货ftl lil客歡l厢l久^^^雜^生l【 c 日見超色更爲改良諸君留^光顧格外軟理, % 繁利荚昌l 銀五4-五大負另加軍餉銀三大員 .-- / ,- 一-. 仰各蜜號及貴i来飽國者留心賜 顧謂移玉至代理人處寫帝便妥此特 佈閣 9自後每逢四個踵拜一水 i . 一百零五髗 小店在云古,每輕麼有年今遷往廣束 一街履常賀易專辮唐山瓶糖涸米蘇枕雜 覽俱全如蒙諸君光顦定必後廉sl以 國久逸交县9A蕾必爲餘如有信件每 上面xc膊讎来無慎 司種人阮本祝l