Vf一 B豕菊II '九奮4^瓶lt摯-赠,IJU?' (_ 一i, 、";r"Stoii;ii)—"U'i )軒( 件女小大西中邻承 HO SUN HING 205 Pender Steeet East VAKOOUVBB» B. 0. :〕 (J 0 U ,fli^^PjSi^^WJ^,,"^uw;gSiMu鹏 督,廳簾九春龜l五 (歸參 .....爾,眺„,顆 ——^ — 「', — 新LUN CHONG & Co.,惠 四 Tel. Sey. 7647 P.O. B纽516 華 17 Pe由Street E. 衣 Vancouver,. B.G. 埠 HASKINS & ELLIOTT (? Stores) 掘Howe S1^ 412 Hastings St. 》> 利 Lee. Hong Ga fbo加3鹏 P.O, Box5i7 鄉Fis^;uaxd St Victoria, B. C: , . -, i. .:.s- ,,-a?- - . J- i 本堂創在雲高華缚棄汆》四號門牌開辨今辦到各省正^ i上等麇材正式參莺卡桂吝家疋字號裔:丹丸散發售幾瞎 【工精t泡熟举本堂新張伊始志在,鼸名如蒙瞎瞎取 一必後is論遠近取藥折照下列西字賴來定然從速付 上4本索i臣G寓丄講據矢磨三六二七本營th-^侔. 曾>* 奪B 、跌訂還魂lits敏骨紅白病症谶i 刀傷炮竭瘰歷疲科花柳铜l M科 ^嚼5J弟研究外科已歷多年向i國懇壷治症悉效,&f 入士固所共悉無容繁述自民國三年六朋跑^lgi年J jsl^能k症莫不莉到囘春限日全食非敢妄富自誇商有li ^9^寧銅?s:聖手I 啓者弟B前向右脇下玍瘡兩個屢謂中西名O調理都溪技 sissj!js^^i^^?^摘s連悲痛交感悠悠日在藥 糖無從於是取閱報端聊爲消遣速晃報t登有恭頌林弼臣 .^5J外科聖手重重叠見兔來救星轉蹇a5辟旋即向先,r求 碟繊5ss彌此-凍w係i由于氯血衰弱所攻須要內粗 潘藥令氣血充足外敷蹇敢使恶毒外除自然全詹闻g生之 言覺厲涕鬼趙相符衡揚言之有理逢托先生従此奮手果每 此蹇竟然若失噫不有先生之妙一 . 此糊造之因愧^^^^教行观< 第封翥櫸i询在萄lsn露象去歲st失權 膝頃血流成盆jsi者皆榜徨無措即侖舍翁往跨 到來o治oos^及路途遠隔且踵e:求治者太多無每 傲暇加若熟o^來教o傻sw第即命入 bH不棘至今又被樹暴斷右足脚眼裂開痛苦小堪,即 敏車截西雾雄求ooo治時弟私第入曰雜4t诧再汰誠 恐簾o離拳而得攀像免麼疾今得ooli理雜一劝碎骨敏 岡依然無異行動力葡簾常傲H殊出奪料之外OO如此妙 手豈讓秦越入之i應壷旭0cs番翼不愧乎國手想熟瞎去 糊ss僅iM线隨鹏l賊賴SSJ^賴糾造之恩愧無 一诉豕2?li菱鍫务 羞蓬象-2甚s寬 9dllst妄 5*争奮歡备<*充 o«»*>_- u...豕各冬 一究 2?«*5J..> iv書aJ或其症歩曬親龌迅入-不: 一隔齄來就敎者可將班病自超至今豕 一 辨明骨 s^r;:!::rss来或着辨症或着耵方或着付藥或取5:^" jg^必^1徒逮付上决不遂換寓曹金山大缚汰臣寄鷉 胖七百一 l十六據魔生樓一 一麼欲求il:看症折達知本每新: 同和話鲡<主魏C. T. Sun 736 JackBon, 8an F3ndBC0,0*- -"一 〈一i 〉;一 --一一-- 、1 -一1- r 2Ki入不糖i特奮ss9r^ t i 名曰各利審棟在雾isisiHt i百, 十九脊房4li通i^錄象BNH鹰,i獼.^輝 S9rs私合晷宜床嚣li^素面 盆净鶄水嘛埋汽ii夷女爾所夷女洗身f 俱仿洋si合像生貴客光龎加額軟迎招 吁妥當諸君霣,無論拨B攻據鷉拜攻按月 射^其lgaB餘樣就取傭後廉乃利使同物 接晃仰lijf爲盼 ST-人江贊祐敏 本店自刺斯業至今卄有餘年 久蒙梓里光顧s知惠我如天 今又加聘縫師錢時西装兼全 各^p羊毛線仔搾結内彩外褰 樹尿鞋與截帽货品俱是華妍 函取來自外埠依期妥附通旌 羽紗ft色騸旗 则溫一 ,移,,孫t舊,5 J ^歸泰疯7 ,一 " 啓者本店開設城多利埠非市爽街門牌 五亘二十ll 一號專辦伙食生意兼傲稅余 紙我車及代理樓宇48^燭保糖介紹西-^ 判Hi艇洋行货物買資 一 切英文信 件皆可lfs妥食如棄梓里先顔格外 克己軟迎發折注意黍 A本鶬(麝整二豕五三)〔信箱五登七_ 民翻五卑,1月s 爾分g!等四 八元五t元 充銀期亦可 隨暴兼造K: 稗錢匙修理 r^嗜器班謝 央碟鉱*"脚 ."虔蘄委必 求i著, "本主入啓 牟號之脚車爲市中之冠