:1^ ， s幼i ^d枕St East Phone Sey 1936 /IN ▲ ▲金耀公司奇花雜sl 瞎者弟所創之宜傻p^司衣裳 鞋靴舗兼€中西si貨 饕至：t:打東街門脾y十八 J?叉llp^，騸， 虔 奢 ，. 玉拾踏庄唐山萱粘米r包四元玩 掛十錄庄油犬魚一箱十三元 十八住鎊生油一矸九元四菌大烏喊魚 一 鎊一 一乇三 十七鎊庄生油一许五圃 白花片魚一鎊三毛三 壅吊三魚一鎊Tf毛五 壅大或魚一鎊一 一乇五 壚倉魚一鎊三乇 灰蛋一扛五乇 苦瓜I盅一 一乇五 什錦夷一盅三乇 南生羌一鎊一毛八一 龍E粉一錄一毛A 白菜千一鎊二乇三 京柿 一 鎊 一 乇五 •釭栗千一鎊一 一乇A 五香豆支一磅九仙 廿磅庄茶瓜一矸五元六 廿磅庄甜酸薷頭 一 矸四圓 廿薛庄券衣 一 矸l l元入" 二磅庄油曹白一矸八毛 廿鎊庄酸争一矸三圔六 ,，廿錄庄錦菜一矸五阒九 1S?庄油曹白一箱十四元 :中毛支一磅八毛五 浮；S31磅三乇七 四榜庄洗衣鹼一条一 l毛五 ■ A丄是a拜送鱧香鹼提子夾袋夾碟俱平沽 KBEFEK GROCER CO. 78 Pender St- East Phone Sey. 772 VANCOtTVBB-B. 0. 民國七年八月十一百陳宜燔.移 土鰌仔一榜六\1> 。 滋淘後私。A %为^^;s私_5。磁w说 43r秀说4^併-5tvi遂v萄乂 *|^««:话*^庙由必逸人沐。矜对沾 人沐3?承<5戎處.5^.5?^^^.^ 1?。扭？务通p^s必 局.^诊-^^.^莉％玲 碌-卞州％沐漆给.，* a^v?-.i^-^经 劣在a^H.衫重.^^必a必核5^实浙 浙，妖付袭左華沐 .鞋A t 錄嘆華A >沖c .Jg^5^汰 j谅在，-if份^齒i^跌教主-."T^ ,拿夷^c4-^錄戎，換 l两臟，^Jfgg李鶴傳內外方脉寓域多利埠廣信泰 食爾七年由域埠 一*^-七月廿五H :.^八月十五 九月十四B 十月十八日 爾樓拜l蛮 _丸八月七B 丸九月初五B .^「九月廿山 +月11|十曰. ? >v 一 i糊：德補沐llsiilr一 l,.i:i、.；.靈德；：统，i讓ll緣-一 A多s ? 二 曙IF ^v， *瞎 ，2 新 敏 -<一》"、复，：； t j i 一 匸二 .〖 【丄暨.，^^ "3!：：.，，，，. 固¥, ^ 、 一 露置顏 l著,襲臺囊養l / 1 ，fv;;，ii、 /， A)- .c 2 禾gj 公 』 Y I 伏見丸,取丸鹿島丸往開香港頭等位- 一巨五十元來囘艰 T^糊ss3^551^s郁ri别M壹sl 一十五元来园紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元_ 银；弍百六tl l元l奪位A十5兀汰艙客位J^十元如 里面赓II5糖到該公司代理,入處势鋤敏使可 温 化 「人;;致公堂 S萬j瞎同 翻安昌隆 本店專辮唐山什貨莉材中西伙食柴炭脊各 樣俱全並代理馬車&由車，如蒙光顧請賜函 或電話到来必從連呈上應用仰折堪心是荷 接理客商，雄象光 載先信通知親到接通 江 ▲大欲每壤告 芈§壤設在脉翻歩麄門脾四百 一 十三號 在荣芝層目lg，l，Mgg， 龟滩.敏mM象Msi来l佛等溯，. CARTER & FILLMORE 8^., i 大狀師卡耵非寧裙據江同啓寓仁騸公司 o r Gl 本公司開刺多年專做4- 子i各洲時蹇品一 西雜货,谷馬摄各樣蟹售 理外塌|號#„»_5菓子菜蔬妥 宫無换並接省港香邑各库i,罾， 〖l^ «^君光顧格外歒迎 ▲本糖地方搞大可有(出貢奥入塾w) 兼有升降掛，M落货利便. ,AM貨脉快掛染^-慨象先顧格^ 鋪在雲高華導佐治街東門牌弍百四十三 教丄喊繍v(雜磨)畚oc ; i劉刹初 ▲衾i辦到中西斋活i逢 155gsjia S2E 本霧遷片打街東 开三专牛是我樓中： 不惜資本特別擴充： 茶点菜式舆別不歸 養烹飪尤工 i妙眞料従，显 侍女招待驥必, 一九三六JK^J4ffiB 諸君惠顧