Won Alex. Cumyow, 鄉& a Abbott St Phone Sey.幼40
滔
______«
幼、P卿EE ST. V抑扭uY枕，，B:C.
)
E，
隱'RE Lr關T
■ a      IM US匚1 M ，:斑S3"弧.參
to齒Ih》〗:;":」:潜
RO鹏T M. MOORE CO 916"9l8Pe由汰West
鹏士
《专西
豳種代
置號安均繁
Quoiv On
P.O. Box 243 Pbone 1378 529 Cormorant汰 Victoria       B. 0.
QuoN Oiy Jan
543 Carrall St Phone Seymour 7880
%發桂玉上并麥入正號顧有辦自 埠華高云
生醫三杰盧
卿腿—CO.
Sey. 4385 lP節d枕St W. Vancouver .]B. (i二
夷
曰
:Chui^ Lung在，oa> it Street
Robt:.M.Moore"o.
VANCOWERB.O iv REGmA SASK'
曾PREM!ER L隨mG
广,國SE OF CA,A*
Dghts 「or e謂purpose
奮，象大國手#費背向忠紅通塞不
堪且iifs^展繭中西lw理18楚,載牵無1..歉兹串
各liA传ii錄#二|處內外嫌施僅僅兩敏拜久»^症
全失先,良lli虚語也弟感此大筐囲叙數言以爲世之-
云缘援爽公司弟筋厚培拜翻
弟往月身悉沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
班而愈再班而
全食
報鳴，爲求書者知所趙向
.養奋吿
4HSS中西伙食88s虹寞is5
BK糖各樣ss^f由i,國孰ii到解
種種合用货物甚多不能蹇錄如肇重審
定食,入坑上大小實單必能照,寄上續
錢橹外相宜
翁)布路地由
九月五号蘭行
^者本公司各輪船日前皆爲政府lf
，!k今經放蹈照常開行現更加多堅固
新翰船一隻l l萬餘屯專用前往營鑤
:特別改良以盡搭客之軟毎位攻水勇
銀五十五大艮另加軍鈉銀三大虽
顧誚移玉至代理人處寓帝便妥此特
怖B
孤l
廣吿
啓者本癱現邊禁人街E:胖五百祈六鳙開.張如
紫貿易拼接辦取铺
ci兼£83革接載各客快妥梓里^#行is^
RT铁交西入寧運因前屢次遣失難追玩將赤交本
，，：庙定然不境偷或有事逗留先將行李付坦千折
gl將赤早日寄来sw定必從速妥辦如有信件行
微V李赤譖將上，^西字付來便妥
血本餹歸麟^<一；1?1三l利親俊謹啓
一羊asiiv辨-^在年^JC.^AI.沐勤-tt仗
，ll?-劣-e卞胁
爆
.秀#省％淨并34.^一
献.fit主.嗜4沐
i!iftiA体一：5?-^泉tr象劣-^
正脾胆
化J*VJ*S?卓力
⑩奥嵐胆參正花汰參
:式攀廣吿
)译弥惯4Hl^元t鄉费在內
此帖式係将昔&金山拳記帖式銜要之展文今特聘li名流
數次乃克錄完善乱民班共和舆滿
稱待代之鍾制不同經我民頃餘府再l一 l蹺酴當變通用法若
冨§之帖式爲之先導樣多教會今樣此粘1<出脱各界入
誠空翁未有之完全美備帖式也各界碌跑盏速來
上海著名美入十一 一金釵園五毛
北京名校軎席地偎傍幽五毛
分售處大光書林
CHUNG MEE CO. 8S4.8S6 GRANT AVE.
SAN FKANCIS8, CALIFORNIA, U. s. A.
五毛
l小店在云古tt雄經雇f今鼉往鹰束
街照常霣易si唐山油ll洒米is瞎
貨俱全抓蒙饍君先鹏定必9sisl议
醒久逸交易菜雷鑫瞎.》,伴麵
上西g胖鹏來n慎
司理人阮本玩薪啓
4 k一
啓者本店開接於城多利數十年于茲矣專辦；
舉i各江上好^w坑上备雄諸君光顧取解
從i濯香港曹i两is異紫代理日氛
錄船客位料理厢到久蒙棒里骞許SB-
暨
3養