什 一 門
..〖L白A
与___
MAN YUEN CHONG—CU:
125 Pender St, E,      Vancouver,  B.  G.     Phone Sey. 8657
COIf鹏l!ll,li川l肺鹏卿J'
,随is丽a麵撫繊
恭刺繊敬'^?^X徵"、-眾總繊驟叙欲魂熟h，滞^^^^縱级郷媒胸鹏《^^^7淑
甲
汝
市利
碌腐
論期雄本雄收敗 此不須年以經者 佈交要正致费本
自將月經銀则
後歷一irs—自
其《1:號欠7£成 人所起落以立 遇欠至长資以 着之恰有抱來 有經二付注，多眾^_^^
事費月囘近越'^《^;
本忖三同Bii，7t^
w囘卜人生週gO?^ 槪方號巧計和^凝路
不mil:有货f列:^ 支亨凡兒疆凡甲四 丄:屯受我及各我 特本l琳叱手潮 -Kffl員以足鼻
5"
在
爲各生[】欣， 垂
靑义 |}C^,
i』.，f溫
3>孖
曰
輕寫歴，'
聲之無'、'纟多毎 明權論":數年 以利居爲遷每 免如-f額往位 後逾(,1【由別額
g樓/"n^閣、里右 藏竭i払禁有节
't5广统萬賜S,欲 ^g雙華委大地望 埠"M、焚商
"'g^緬告衙Qfi糸
ec —五幼fc跟、V?
5,
四
s 9〇零滩
s旨
—巾
3
;等
i;《'登與合^^
號吿西M懵 白人i理
:來各紙
Gim  Lte Y腦Ud 7:-77 Pender St. R. Phone Sey, 899 Vancouver,  P?.(、.
夷趙 於4 胆诚 人場 所造 遒各
■ ，兒
茵竊
Sam Shing JLin K柳Co    各工 .、ey. 4犯& 1 Pender St. W， 一顿 Vanccmvw jo, C,      激愁
攀-
w-资-.
!?:…K
，*
;、
藍
瓶
复
月
曰
「t;
突：
-.」.
.-.,-4
If
一 V
行」
「，雲埠明、和大
(孖人)嚷大小各器具俱全
甚相宜
i
MING WO HARDWARE CO.
23 p§der Street East Vancouver, B. C
<_|電話(as摩)舂七o力Phone Sey. 3705
片打街東門
s明和鐵行
三
翌啓
蓬银
〜」…泉蠢.fft-
Ch5rLee 556 GOFSOrant St Victoria B C
兩廣中醬學堂
畢货t
、李鎗饞內外方脉域多利雄安和党
泰建避罾-百，"拾元丄
!家盛李覽均」各一 一
，元」馬連幾 "
,^^: m明就李贤簡
斕地可度
i十元
録李賢籍司徒篤文
存-M葉茂銓，各五元
周腐家，馬拱宸張琪享朱-晃李九勝張逢
以上各五元
w雲高 一 新到大宗 i
o金英芳水仙花
〇特色§竹炮
o蜜餞糖義干
〇
述8._等水貨一.^
o油米貨品俱全一i
s芥港英盛隆
專接辦A江货品，w"f^卞M驰姿辦
向木號刚商.^妙m"w接均從i:^使J.
c喊線舜邀」八
	、
	
，	1 «
	、 /
電話矢麼7410R
」堂
嫂-
fe各H〃.s總^令本党社妙出求助
緣簿站^未微齐仰早口將原彌微
,w櫞等情莊將收到各sv社繳沐
開列於后
宛地辟致公党拾->:元二：4-達機触5
元衾卜碌致公党七元達機掀曾nl
,、•
-.」
一1>
h.九都朋皮妙公觉：h二 t兀-i-,
资
窣效公党K七.儿 一五鹏力致<^徵
喊多利致公總f片*>^"兀；
fci歸片^斜w九、片市齒弼，
Ti-兀，；d卡技利致公堂H燈l亮化簾
一t?
R
教公堂五元，企偷打致公堂拾元
市阻治致公堂十卷元五衾巴攝教4
堂二拾一一元五 ."，
脚靓皮靴娥修被^g有被^^^機〗
^急袋^s^留总光顧飾^片打
牌1號
ls歡..化賠驗然録f黨J
三
-一
古
，
紹鹏兌公司 ！
4^Iv r^,c3-炎^ 3未.*^.^,,^-0,—多？*^击
、特鄉：^蘇主"w淮t乾一^换^-^冬^
^忖il^务仏义 ，
•on 0〕 is §a
鑫貨品
糯米枝干
^^干
各欵繁
?嗜
、v
货徵行情単印簡"^
函索當卽率上，，i
二