队' 癌/t
效
que on rooms
PHONE  '、EY 18% 139 Pender  St. E. VANCOUVER B C.
魂
,?eT lurT鮮歸l ClO 534 FHsgard St. P. 0, Box Victoria* B. C.
李張許陳李周李粱蔣譚黃陳許陳蔣黄蔣安恒 來文       會 良大象會洛全利福
池堯利濃添喜海芳彭窣養凍瓊賴森求毓七館
壹元八
許許許黃鍾黃許陳实許許梁
樊大三     均 存晃夂K
®
民纘W享柱德好長美大和福根
黃許李实陳蔣飄呂張許譚潘容 植昌冀 奕容炳南 W常銳懷錦和保保基德勝欽灼
陳蔣元七元
蜜柏五 焜毓 字 傑花 記
光普 綽暖
以
以鄺鄺劉李潘袁伍陳許甘黃蔣上陳譚 l-週遇鳳學奕举象昌瑞自各鼓錦 各扳焯佑趁華榮勳滿鐸華創杰五乾祥
宅胡黃黃伍吳陳鄺葉許李爲李 五昭廷相耀雲洪濟考迴变 基炳美相叠祿秀苟柳係遂纘
李莫何
s陳張李許信
世骞榮美森學長 何明女槐龍賁舉宗炯仁淸源
記普 號輝
黃廣 桂癲 燕隆
l每
利④"④劣",Vw^f.、
)源o利o永
®广、〔i),》A
wing lee yuen co.
5" Bgard:St Hi,， R O. h"a   ]468 Victom, R<
、步抵品,時合宗大:
'周
，r.^^^^泰^^,姿.l暴，ff、,.；&f
繁
T条
錄ii
爲推廣生"
廢增」
啓者本公司舊歳生意甚佳成一
此固由於本公司貧物優夷詹〖
顧與各tf售處之介紹殊爲感5
庫f層爲織造及各種H塲舗^.1
僑胞之需要兼常織有千餘件羊考衫以屮
一 一千餘磅紗禁給各織造機除鱧拜及慶.日外Hr務不i
月織出各種羊毛衫約，4=:百件有奇茲資悉繫蹿之西.^|
舗iDry Gocds.:近拾^來所陳列- <
有分別不能不注意改良i法統計全体眷懾^物屮
毎年耗費ife萬元吾人s,設法挽同此穉利
沽各物名數非加拿大之製造2S如果§貨
求適合西入心魂連來此地發售銷流必.暢潔驗-
此加之意焉 ，，，■
曹@ A雲埠同福總堂lsc啓事
敗者本屑執運仙友之事11»単^*^^以撙節〔c^費
行査悉各埠之本邑仙友廳否執連者各若干：：一,、乃由
專人戎委入按祉分往執運仰SHg加各埠橋胞：傘
Hooa Fook TC5g Society
320 Pender St. EL
Vancouver. b. c*
屮華民國拾五.iH 一月卄一 一日
，© A雲埠李敦宗總公所i,h
李』
啓者本公所謹訂
年紀念慶典屆時i各槔
西堂
敦宗公所諸君賁臨指示一切不
列位昆仲
幸此佈
赢
A溢
織
i頓
江紹凌
謝-勳
周燦
張断澤
陳.裕
林松
張 ,
梁 秋
，绰富
劉華祀
燥穩
謝 s
湯活
▲ A花柳醫方第. 一 功
弟闳花柳遺毒。。日坐；^城。。，且
『
出于口。治藥求遍。病無，。。鹧
丸。。輪次治種。。數年苦疾。。藉以m
狄
接整水一
丰號舉接.修整.-
喉邦装冷熱水：
燈自來火等件
大単i各樣器抖一
到鬥修整，祐爲利便：
并以廉簡相就華友：
光顧由1i話通知從：
應連命
電話詩麼三九一 一九
pr J Aev* 3S29
四
比布杬义披籩
小號，：^云好化棉鄉
歷有年今遷往廣载
街照形貿易導辦唐
山油糖酒米蘇杭他
貨俱全如萦諸君光
顧定必從廉取慣以
/1\
6
，d加c
i花柳扶元搜毒酒毎罇K^
新蛇祛風濕酒.i大罇艇l
參三，浦腎丸大盒拾元中盒五.t-小叙.；.兀牛
錄强腎间精，^I濁丸毎盒V5冗攀fi淋A濁丸毎盒
律參武溪丸毎盒五.一
T腸氣痛丸每食"
zI\ e B
,貪」K
c號d川、k
c 3 v
圖久遠交易仰il^留
心爲昤如有信件如
上两文賜來
合孫隆
發<行所美國：大
KA.i- SXNG hong bp 843 Clay Sti
(郵黌買
Hop Yick Lung" 1214 Gents St
Gee On coi 58 Elizabeth stTeel
Hln的ly Go. Ltd. P. O. Box 1
Qig Yick Co. 251 Kkg St.,
Hop Lee Go. 126 M曰St. St.,
内WSG MAH SAXS 222-221
Gs LEE T9S
Wing Hin的Lung憎
Hop Wo c。.，，
KwoEg Lee Yuel
英昌隆
均 m
合 利
賙鹏镛姗脚w
麟，^撒命？1識
翁該羊沙3.i'
浙» 識m
、嫩fli識，裕
百五十：
毛
兀一 一主
兀四H
i喊婕scy, 〕37810