迎
KWONG YUEN SANG CO. 178 P節der说reet East
二iw^—黻鑼..—一.«i
\、
《
，
《
Yip Lang S卿    63 Pender St. E.   Vancouver B. 科全外內症雜難奇疾眼F喉疽癰癧，g: «痔5
Phone Sev.8183y
;風柳花哩統
以
唱
碟 俱 是 霜
面
狐寶碧賣碌辨存錯陳轅六西私敏四
狸玉玉兒鼓才芳倒宮門國蓬操宛郞;^A 報戀離葬記收遇鴛罵罪封擊營蔵囘^句 恩婚生翁妖盜驚曹子相掌房龍營
"叆三三六四四
四三四四五四;
素書林李猩唐劉賈锡紅沙革孫溫千： 蘭房黛太猩明金*貴拂河命武生里石棠 戯求玉白女皇定玉妃女祭黨子財駒 叔婚歸醉追長斬哭訴私金焚演炸蕩 天酒夫恨卩[^靈情奔嬌督說孚舟 門 署碌
四兩壹兩四
>g四三兩四二 "3
WANCOW  CO. LIMITED HARDWARE 33 Pender Street East Vancouver, B. C ' Phone Sey. 4994 肆九九肆（麼詩）話電
飾
足拾源金
Kam Y.ien Co. Ltd. /"one Sey. 33%        71 Pender， Sr. E. Vancouver, B. L.
五
"h:,力，；：；- -
此丸權腦寧神，活絡壯陽補腎添精益髓凡腦力不或足思慮過度
腎虛身弱陽事不擧夜多小便者服此丸最有功效服法每曰服四次
母次服暨每飯前並臨睡時早半點鐘用水吞下服後兩點鐘不rs.飮
i君賜顧諸認明五洲大葯房招牌庶不致誤
of-
大罇二元 小罇二兀二 批發另
ENG CHOW cc.
i04 Pender St e
外埠寄費買者音種
Vancouver, K p
云哥攀埠五洲大葯房啟
拾足一
金葉
生號葉一
LAI Sang g?
4?2 Carrall m.
Phone Sey. 3479
Vancouer, B.C.
1
mee shang
5 Pender St. e,
Phone Sey. 2162
Vancouvpr, B. C.
Lin Shang E.
1 Pender St.
hi Sey 4禁
一 vaJ18uver, B. C.
.f)
驛fo
、新到新出新欵唱牒
探地之祭瀘水雙面.三筻
著名丑 .，H鬼容演唱
夕陽紅l淚思親雙面兩隻
超等女伶李雪霏演唱
以L兩套乃足最新出之唱碟用新樂惡喉管.^、演腔調新欽
與別不同貨到有限請速來購
名士風流 雙面兩隻
女俊牡丹蘇打洋琴自唱
打洋琴之唱碟則所未有此乃新出之佳品也
毎隻沽銀七乇五仙
雲埠五洲大藥房啓
Eng Chow Co. 104 Pender St. E.
Vanconver B. C.
l相如別妻脂女名優鮮驢竊喉管小曲
醋淹藍橋瑞柳人ci^著名武生觊榮喚管中板
閻瑞生驚夢一 一只g丹J唱男喉一 至！ 一流
艮奇瑰.h问一f或唯一頑笑旦子二充中阪
恨綺醜女a房只喉七喉管一 一王一 一统rt.根
終.大恨哭棺一 一R敝天魏喉管中板喉管嘆板
1&新J1橫蕭細皮武流細花
風流天子
鹏山宫
□
流一 一王喉管苦喉
一只54飛天英喉，王二流
口〈小生新奕喉管v^王一 一流
快活將軍
一一 -伯爵
三巧娥眉
夜弔白芙蓉1^只牡丹蘇男唉一 一王一 一流滚花
打掃街 一 口〈 女设李雪靠喉管小曲
遊湖遇关 ！ 口〖詼諧生陳醒輝中板
梅之淚 丑生衞仲覺喉管滾花
白珊湖 一 口〈衞仲覺中板
每塊七乇九
唱f太多不能盡錄印有目錄函索即送
另代理卡林比唱碟每塊七毛五
司理人
謹置
欧者本醫生懸壷至今
G載有奇矣自問對於
以上各等病症確有經
驗非與別家醫生可比
故去歳特設醫館尝"尚
華增片打街^門牌六
拾三诚誠以利僑濟衆
爲懷而救病者之困苦
爲主旨更自製各項膏
丹丸散應驗異常凡經
服用者百發百中以致
有口皆碑偷有儒居外
埠凶患病不能親到就
醫者請將初起病原及
現今病狀詳細註明信
內付來本醫生定然小
心研究病情對症發藥
從速付上
如有函件賜教請照上
列西字住址付來無懊
每隻沽銀七乇五仙
雲高華五洲大藥房啟
Eng〇ho\v广o. 104 Pender St. E.
Vancouver B. C.
買貨有獎
欧者。。本公司營業有年。。歷蒙
條胞留心光顧。。至深感佩。c茲
爲酬報諸君高誼起見、特將最
馳名最利用之德國樹仔嗲頃咳
啦釗刀十柄。。出獎票 一 千張.s
獎賞十名。-自七月武u:起。r凡
在本公司覽貨滿銀 一 元者。、贈
獎票 一 張。。滿銀武元者？.贈票
一 一張：-多者類椎加贈。。待獎票
贈淸後s擇日在本公H-門首广
由幼宽dlLnu;^站獎票存根.p張、。
we經贈出之票號数相M者.。毎
賞釗刀 一 柄。二u货话i:r:幸母
失此機传"獎品陳列本舗窗。
N-"^以供衆覽。「賒賬免贈。。先此聲
i、
，Ha