民幽卞五.，年七月.f s .超''•、.'"力:z ';::'耀：'藥;::"〈幾:丫:腾:、.-':::」〈::':'''」.:..'''.^1-.,.:歷
截旅薩佳
GEORGE船愧L
Phone • 927Sq 207 Georgia, Str辨t E.
Vancouver, C.
粱黃黃鄭 明盈林特 周馬实 耀海社
陳陳周
周國家 東楠彬
黃陳吳
仲安福
勞陳陳
i
喜來韶 周陳馬 元精樂
蔡劉李 希焯 安鑾偉j
蔡黃蔣
旋
潤鈕可
幹駐宣核調庶幹正正西中正正 事尾傳數查務事監財書書議社 員爐科員員員員督政記記長長
洒
埠
陳書張黃張粱蔣羅譚余宋譚李 記璣鱧培廷經彭文緖昭百天
棟藹富溪滚可年廣和懋會立^;
fit華葉譚黄葉黄丘余
派達石發穠副副副副副副' 倫煜賢泮安多和
葉雷李 文宜奕 選光祥
宋羅
祸益
譚胡陳李李李 ^ 其樂柱吳林歸譚羅司自 想浮寬銘安記泉福育壽榮徒"A
栢盛學屛毒于.
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.扁   176 Pender St,E. VANCOITVEE, B. 0.
PhoDe Sey 1113
害(
本堂創在富哥華增廣東街門牌四號專辦姐國
正地道上等藥材正式參耷玉桂各家正字號膏
丹丸散特聘有良師精心泡製熟藥兼製造膏丹
丸散發售本党志在馳名如蒙光顧取價定必從
廉無論遠近取藥祈照下列西字付來定然從速
付上以應藥到囘春焉
■注意本堂醫生林弼臣醫寓
,另置有製丸偈口承接製造各種丸散如蒙
委托快捷妥當
講線矢磨三六武七
r^sls一r"一〕「. 一。〖^4一化？ .一、. ..一.."k.- )：v:」...「.^二 v,v::tvr;...;:〖v:ur/l,;,<&?
• ^LSi^Al, ;一；：.，-径冗s監AK4^囊i象in."
〜-...「、)§,7 一l「；"、-v^..f=^;:.-「：."，^" :vi,i^ v;i:r"...v..-,..,;-
啓者本醫生懸壺雲埠十有餘年都醫跌打失魂
刀傷炮碼續筋駁骨瘰癧喉症陰陽惡毒大瘡花
柳魚口便毒橫弦芒菓推疔雍瘺遠年爛脚湯火
損蕩紅白痢症風痰鶴膝外科各種奇難雜症久
已馳名遠近所製各項膏丹丸散應騐非常向爲
簾胞嘉許賜顧有加實深銘感惟上年因事歸
國萏親今將各事摒擋妥協復囘云埠照常醫症
幷在祖國親往揀選正地道藥材加料製煉大帮
膏丹九散携同抵埠以應賜顧者M採求照常醫
症以濟忠病者之困苦特登報端俾有症者知所
問津焉如,患病者居在遠緯不能親到就醫請
將病原如何列明買赤紙付來交本醫生林弼臣
本醫生定必按症施藥從速忖上以應藥到囘春
焉如有信函賜教請照下列西字付來
Kwong〇}iai Tong c."o,
4 Canton St.
Vancouver B. c
英屬雲卨華埠廣濟堂醫生t弼臣謹欧
VC3A溫金有吿白
敗者弟代辦訟務並梓里有欲造商家紙、買賣紙、權理紙，、
口供、入籍紙、園批、屋抵、地契、囑書，各等合同、、各種
生 ：i册、各種承項生意、及大小衙門賬項〜與西人來往
各文件、均可代理、如蒙賜委、定當妥辦b謹登吿白、，祈
爲垂靑 寫字樓在雲高華埠緬街五百零壹號
A冚孖梳銀行一 一樓喊線詩麼 二二四〇
W A c旨y。w Can. Bank of Commerce
Bf., Phone Sey. 2240 501 wail- K Vi i criner B 。.
lk，
t等紙料精印釘装美麗居
家旅行携帶便被誠佳品也
每本特價沽銀〗>-毫每打壹
圓寄費在內各阈郵票均可
代銀通用此佈 ，
周耀初影相館營業部欧
D CO B
u o" I
T w
V t R
w s S
E
c d o
e G
u
Y
臺
7
2掉
哩
命.…
.英
no
權g ,
兼
丸
o
血星斷吉凶能參鬼谷
天地*
四餘七政筆金卄員
逐月批評
匿^^ 、字
點l^評筆金捌員
issl拾員
駭s筆金五員
l;批A字筆金y員
敢竝神峯
茵徐錫諧披露
大批八字筆金三員
i命評貴賤
兼醫外內雜症
神效遣精丸 一 服三員
神效斷根搽痔散三員
神效花柳捜毒丸拾員
神效新籩老年妬氣丸三服
輕症初服武元五中症次服五員老年重
症拾員.
忠此痛症荐15.6費十餘.."雖有幾拾年之患
亦壹旦消除永無復作之敝
o
c s
細皿
u E
H w
o J
w
s B
r- r
2
00
欧者弟向在雲城專煉拾足金葉巧造首飾歷
有w餘年貨真價寊童叟不欺久已馳名所以
金泮蓋有本號字印永遠包換諸君惠顧格外
;迎如蒙坑埠定購必然從速奉上無悮矣
電話〔詩麼〕五六八OR
弟許昌折敬敢
甲©蟲滋保堂葯酒出售
敢者本號爲益世濟尺。。按照祖傳良方。。不惜H本。。自製
各種藥酒。。中外著名。。如衞生。三鞭。百歳。腧蛤。虎骨藥
酒。尤爲特色。而本號所製者s槪用上等參鸯。。北苠。。防
黨。當歸。熟地。圓肉(祀子。川穹。白龙。芭戟。。續斷。遠志
c。黃精。。五加皮。十全大補君臣藥，^照方配製。。至衞生酒！
則加以冬虫草龜板。。三鞭酒加以虎鹿驢鞭。。百歳酒加以
北鹿筋龜板。。蛤酚酒加以全尾蛤阶。。虎骨酒加以虎骨木
瓜。。俱用三蒸浸貯日久。。足以香醇適口。。然後出售n其
效有補氣補血。滋陰補腎。壯陽益隨(旁月)。開胃醒腦。驅
風活絡之功。。隨量而飮。。立見奇效。誠爲濟世保身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方立案。。認爲正式滋補藥酒
壹
詳
友
確有益於人羣。。特准予專利權。.給發憑照。。第
零七四號。。又蒙政府稅務司。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造發售。。以供諸於世。計價格外從廉。我愛國儒
胞。。欲振興土貨。。挽囘利權者。。仰爲留意光顧。。幷請細
嘗酒味藥力。「便知價廉物美也
il:^ ^_價巨開^自由賣買隨便購飮
補
壯
滋辭t4襄s!l行氣
壯陽
補腎
酉益壽
雜年延
滋洽价藥酉滋陰
陰虫虫 .^補腎
,虎骨藥酒譜
顿百歳
,各商店均有發售
操作勞倦者常飮爲宜
陰虛腎賠者不妨多飮
喜慶宴會送鱧爲最合
男婦身體虚弱者較合
風濕脚氣钦痛者極效
子
1
一
活絡
已上各酒毎罇價銀七毫五仙
發行贗格從廉外埠購取以 一 打装乃能付
為
代哩處
雲埠
金利源
。-
8 t
l-洲藥房g,胎t5
Is行公司s訓^
B L p s w
域埠華新號 永利源
Aj 1 u
n c
一r， HE^ o n
p V
雲.S顬滋保堂酒莊李世K謹啟
安
止咳藥薑毎両戴乇五？？"實驗脚
參葺補腎丸毎打参圓 j
刀傷跌打丸每個五毛sif山l:g
神效白衝丸每服壹w新到唐山觊"
七乇五
菅圓
每罇銀五乇正洛士利笠衫親面巾i
各色項親舊茶發售八寶光明眼藥毎罇一 一亳五
送鱧各欵香鹼平沽通利大便調潘—毒丸壹阒
花柳掃毒丸每罇一圓中西墨水項親香水3
疴嘔肚痛散每罇壹乇小兒甘積散罇每罇"〗a毛
，埠
32 Pender St. W. P. O. Box 26
Vancouver B.C.
,錦在片&街門牌三拾威號w電話(詩麼〕一 一四〇四
司種人楊金樹葉曰曰仝啟
收到攀磨埠
昆仲十四年捐名列
衾巴翁致公堂收到昆仲拾四五年年捐名列
方文伴謝龍彰黃洪結黃春黃愛傳十四五年 一 元
等
應命伊
爽貴-
屆
該
日夜隨時應命単站北^樓門口
雲城吳兆特啓
▲
友
蔡盛仁
葉崇記
仵
司理人立棠啓
本舗住址依舊片打街東二五八半 即(愛路旅館
樓下)電話詩麼二壹一三)
本l館i開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
唐攀甚爲鄰近橋胞光臨極表歡迎
<霉話.〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓