沾
驟3
銜
照
晃
， f
'i
:《
館旅大祷佐
，one Sey. 92750 207 Geor^a, Street
Vancouver, !B. C.
iVO CHUNG CO.
1323/2  Pender   St E. Vancouver  B, C.
兀
旅民
SHERMAN HOTEL
Phone ifey. 1509   176 Pender tt,E. VANCOUVBB, B. 0.
!散丸兼盤星哩命臺鏡明
P.O.  Box 257 Nanaimo     B.C. 英屬9J磨埠
症輕神神神神兼 拾症效效效效^ 一 員初新花斷遣外询 服龔柳根精內i?， iC老捜搽丸雜W 元年毒痔一症-五痛丸散服 氣拾三三 中丸旨鼷昌
23〖'ender  St. West VANGOim:R.      B..
購可人人
正議長
中書記
西書記
正財政
正監督
幹事員
庶務員
調査員
核數員
宣傳科
駐尾爐洒埠
幹事員
議員
李焯偉蔣
劉希鑾黃
蔡姿蔡
埠達
李天立
譚百會
宋昭懋
余緖和，
羅彭年
蔣經可
粱廷滚
張培現
黃鱧富
WD記
陳棟
to田
余穠和
丘發多
黃石安
葉達泮
黃派賢
譚煜
葉倫
譚煜
旋可宋華達李奕祥羅益蔡盛仁
鉅黃耽滋雷.：：I-光宋振葉崇記
潤陳春葉文選
爽貴々
、1
「/
詩麼
日增心nf
八四日夜隨時應命車站北.D-樓門口
.雲城吳兆特啓
霄⑨i滋保堂葯酒出售
敗者本號爲益此濟尺。。按照祖傳良方。。不惜H本。。自製
各ffi藥酒。。中外著名。。如衞生。三鞭。百歳。阶蛤"虎骨藥
酒^尤爲特色。而本號所製者。c槪用上等參萁。。北芪。。防
黨。當歸。熟地。圓肉(祀子。川芎。白龙。芭戟尸。續斷。遠志
。。黃精。。五加皮。十全大補君臣藥.^照方配製。。至衞生酒
則加以冬虫箪逾板。。三鞭酒加以虎鹿驢鞭。。百歳酒加以
北鹿筋龜板。。蛤統酒加以全尾蛤蝓。。虎骨酒加以虎骨木
瓜。。俱用i二蒸浸貯日久。。足以香醇適口。。然後出售c其
效有補氣補血。滋陰補腎。壯陽益隨(旁月)。開胃醒腦。
風活絡之功。。隨量而飮。.。立見奇效。誠爲濟世保身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方立案。。認爲正式滋補藥酒
類，，。確有益於人羣。。特准予專利權。給發憑照。。第一壹
零七四號。。又蒙政府稅務司。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造齢售。。以供諸於世。計價格外從廉。我愛國僑
胞。。欲振興土貨。。挽囘利權者。。仰爲留意光顧c。幷請細
嘗酒味藥力。、便知價廉物美也
tJJ瞎sl-r3堪s"自由賣買隨便購飮
.?荣f Fpl^各商店均有發售
滋辭生襄酉行氣操作勞倦者常飮爲宜
壯-
酉壯陽陰虛腎賠者不妨多飮
s補腎
!^fnJJI^，^l壽喜慶宴會送鱧爲最合
年 年延
滋哈阶，藥SI滋陰男婦身體虛弱者較合
啓者檢運先
友不日條裕
* H着手爽
丄以便運回
原籍安厝如
有先友遺
揞
5-
歸者講
禁至有先.
友寄鬆散
為
:^3
陰-
寧陽餘慶堂
新會福慶堂
中山福善堂
開平廣福堂一
番禺昌後堂
順德恒安堂5^
南海福蔭堂
東莞保安堂
增城仁安堂
袪igg肖，M袪風風濕脚氣砍痛者極效
^活絡
已上各酒毎罇價銀七毫五仙
發行價格從廉外埠購取以
通
代哩處
冀增
MKWf成
打装乃能i:
3
8 t
余
禾
，五洲藥房恥gt,.
一^輔行公WSSH條
c
o
t
c
v
域埠華新號 永
A1 u
【J j 4- e o
一r T" ,a S
雲..,頻,滋保堂酒莊李s謹啟
釩T 2
1
H ，"y
Y
o
,邀
雲哥吋g藥薑每両武乇五""實驗脚氣丸毎罇七乇五
.,;參茸補腎丸每打巻圓輕驗健歩養血丸缓阒
、歉"，s^跌打丸每個五乇正野山花旗參平沽，
j Jm伯濁丸每服豈w新到唐山觊鞋線被
uws毎罇銀五毛正洛士利笠衫親面巾_j
各色項觊舊茶發售八寶光明眼藥每罇一 一毫五
送躔各欵香鹼平沽通利大便調濕毒丸菅M
花柳掃毒丸每罇一圓中西墨水項辨香水T3
疴嘔肚痛散毎罇壹毛小兒甘積散罇毎罇：b-乇
安
零
白
華埠.
外歡迎郵費貴客理
ING ON CO
32 Pender St. W. P. p Box 6.-6
Vancouver B.C.
_舗在片町街門牌〖二拾武號-電詰(詩麼〕一 一四〇四
司種人楊金樹葉曰曰仝啟
本堂創在ft哥華增廣東街門牌四號專辦祖國
正地道上等藥材正式參萁玉桂各家正字號膏
丹丸散特聘有良師精心泡製熟藥兼製造膏丹
丸散發害本党志在馳名如蒙光顧取價定必從
廉無論遠近取藥祈照下列四字付來定然從速
付上以應藥到囘春焉
注意本堂醫生林弼臣醫寓
另置有製丸偈口承接製造各種丸散如蒙
委托快捷妥當
, 講線矢磨三六武七
^^^/::"<)"一，：|^一 画一，1:,".^|^!^|^^^^^^^!^.一一^^、
，^^ISKS转〈.化ftii.一Jl絵li^psB^,一；w溢ss^w,一涼^8^w.g
啓者本醫生懸壺雲埠十有餘年，u醫跌打失魂
刀傷炮碼續筋駁骨瘰癧喉症陰陽惡毒大瘡花
柳魚口便毒橫弦芒菓报疔疼瘺遠年爛脚湯火
損濕紅白痢症風痰鶴膝外科各種务難雜症久
已馳名遠近所製各項膏丹丸散應騐非常向爲
攝胞嘉許賜顧有加實深銘感惟上年因事歸
國，^親今將各事摒擋妥協復囘云埠照常醫症
幷在龃國親往揀選正地道藥材加料製煉大帮
膏丹丸散携同抵埠以應賜頼者M採求照常醫
症以濟忠病者之困苦特登報端俾有症者知所
問津焉如难患病者居在遠雄不能親到就醫請，
將病原如何列明買赤紙付來交本醫生林弼臣
本醫生定必按症施藥從速付上以應藥到囘春
焉如有信函賜教請照下列幽字付來
Kwong O"hai Tong c。.
4 Canton St.
Vancouver B. C
英屬雲卨華埠廣濟党醫生t弼臣謹欧
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
唐埠1爲鄰近僑胞光臨極表歡迎
▲lag 〔矢務〕九二七五o
士-余躍瀾寓
司種
欧者弟向在雲城專煉拾足金葉巧造首飾歷
有卅欲年貨真價實童叟不欺久已驄名所以
一金t:蓋有本號字印永遠包換諸i^惠顧格外
昌號金
歡迎如蒙坑雄定購必然從速奉上無悮矣
宽話〔詩麼〕五六八OR
弟許昌折敬欣
Y。A溫金有吿白
敌者弟代辦訟務並梓里有欲造商家紙、買賣紙、權理紙，
口哄、入籍紙、園批、屋抵、地契、囑書、各等合同、、各種
生"册、各種承項生意、及大小衙門賜項、、與西人來往
各文伴、均可代理、如蒙賜委、定當妥辦"謹發吿白、、祈
爲垂靑 寫字樓在雲卨華塌緬街五百零1>號
A冚孖梳銀行二樓醵線詩麼二二四GT
W A cu曰yow tan. Bank cf commerce
Bf., Phone Sey. 2240 脂sair M. Vj river R 、1
T © ▲冚巴器致公s^^ssss^
昆仲十四年捐名列
鄭待实.社周家彬吳福陳國韶MI
黄林馬海陳國楠陳安陳來I
隨憎周耀陳周東黃仲勞喜周
粱 明
衾巴翁致公堂收到昆仲拾四五年年捐名列
_^5;1^<^|^龍彰黃洪結黃春黃愛傳十四五年
樂
元
本舗住址依ii^^^東二五八宇I即(賫路旅館
樓下)電話詩麽二壹二l一)
o
T
.。
•1
M
岛
盒一
腳顿it筆金柳員
大批八字筆金三員
醜sg;v金拾員
紗gg筆金置
;1;批A字筆金一」員
敢竝神峯^
儒醫徐錫籥披
二服
征次服五員老年重
患此痛症^^,f所費十餘"雖有幾拾年々一患
亦逢旦消除永無復作之敝
，」# :
謹£
鳴，銜、脉
8應，-.
員^33^i行月，
..-等紙料精印釘装美麗居
家旅行携帶便拉誠佳品也
毎本特價沽銀l"l-毫每打ijw;
阆寄費在內各^郵票均可
代銀通用此佈
周耀初影相館營業部欧