齒
縱
譚馬鄧典鍾陳馬^楊陳譚張黃蔡周， 相德柱椒美允琪伯i^椿光逢^
二仕儒松羣二政一牛淸華^iL大瑞(e)
元二壹武^^元二元5^ h,^-S毛二5"
五元元；t元iL元   元元元元 元兀
五五 梁      九劉
羅 棄廖曾周齊雷周方石司Sl^j 雪凍馬安相文優      林保從信"^
; Cjuen  Wo & 、 0*
i 23 Canton St
! Vancouver     B. C.
;P. 0. Box f、76   Phone Sey， 4237
智兆勝保
•』
:福顺丫/:永一如寬，
三二維二二元一元'6? 元元三元元 元
兀
—几"T
兀元：元元兀 元馬
司麥陳陳少郭尙植楊五呂勧吳湯^ 徒銑陳 文才德 械周fA《 俊一翼綿綿—堂一軻傑f得一貴龍H
明元耀赍:^t元元元一
— —T悄—__
五h —元元五五ii元元浮元五元元
兀
7C 兀
武
發鮮肥正均 常和 '行肥大金號l
零田草錢，，?六
馬五張说林鄭張黄粱兀鄒馬江梁 黃發添新善德添春陳福毓余長 廿機關才和鴻潤才就集典藉興羡勝、"
祥二球五《丈、•/ 一 二 一 ， iL: 二 11
元元兀元Tii元X 二7—ii元兀兀
-7L
，Ij活螺龜龜
〖fe
舗號
侮成之乘誓j,！^ 折我赤仗章兮，4 衝民化義達而推雄達 國兮興厥謹義權 之戎救守取安之
元元
五 iL
元五
如賁
弟〇 如成 兄立
基惯（^兮大份組人舉
槳始〇之M盒變吝—3 兮要務偉共羣兮鋭幕
'終蒸功濟第而 起慶 同   蒸兮和序保頓 ， K部而衷入ffl我 協銓f3遐文兮諸 恭羣匕邇區之公洪J乂
雄兮風行炳樓 城il:血 t/而從本蔚ls3诚衾 都 ^造大O兮勳市布，城 鞏肝板權之功内碌赠黃
固兮洪衡宗典外致慈4'、 之風掌旨鱧宵iff^公庭_]^
党如握兮尊鎭聯';;f; ^荐 勢虎分而崇f划洛M相晃 ，誅蟲圖虱兮A ，1# 能常烈强六f而jg ffl， 今兮亞六歸會躬愛躬
兮
l余栢我 赤芳、 禍榮德
福洪翁 國門勢 利偉縱 民給橫
早支 篤待 烕党 名務
驅作廋 ;祝
at
f化
说【
賊庸〇 統羣達
一'a道 成畢變 功鬼通
人议
洪成
聲丫/:
IW {丁丄、〇 安'Y，: 成
救 L〈事 救昭 l说明
猗景權萬14
歎仰'i、：載辰 盛英'随英光舉 战雄鬼魁榮凝 党
萬屮風近
烈〇 行結冲.戦流虎冲. ^界蓽教昌孤:i^致
企
命爽公隆柱胆公
党
常木M 今揚人 吿許鞠 成願躬
稚^ 協打
f公
親湖卜，i 愛體 秉結彌 合躬
丫.-
鼓 $1彌 展躬
鋤競 賊池lilt 救设 人故辰
共衷不賁
和揚憚'
','f先經-1":
正烈A i
門沐情觀 發光結败 旭明誼成
務板M
除)ifii)盟:^」;^:"i考r 妖悄緞巴令火如艮L 赤祌烈？ifi&兄禮 效
治利;仗公遙衆M箭
歸个義';;^況ni;心单
淸處行〗'—g前成M梨都 淳I1H二摘途城德爽城
〇 ）'4
從M還以英
如鄉念l(i】ffi
繼德雄入[i滅说盟,fii:
烈爲付敬之赤花衞糊
祁鄰合祝外化*?:1则。'
不本
作行 道成 謝立 大 典 荷 突 各 界 祝 詞 良 深 感 佩 ,溜 刊 報 章 以
Hi©
楷明邱首匪斃松攻湖到新
潜-明說附並片影狀形之f沐身貼I) i i::子j t:及
，〖f ,^〖4
驟、
超釋
擎
缀
梦
"一
梦
;化
，v
苹
翻
*一 *
!
大
*與
公
中秋特刊
稗官野史
〔桐〕
啤。。太千照遍lr時則签耿
雜作。。管絃嘔哽、問以爆竹之聲。。
徹-^耳鼓？孔明之燈。c飛越空際。。
蓋卽 一 年I度之好景屮秋夕也。。俗
習相沿。。咸紛陳瓜果。、餅設紅綾。
以賞月色。而度良宵，4因之慶鬧如
許。乃有紅樓一角？玻窗大欣纟一
少婦凭窗镯立」「仰首觀明月。。目不
稍瞬。。若弗勝情也者。。閱者固知其
爲深閨之思婦矣
俄而一女郞至側？曼聲呼曰」r嫂
乎"月移花影。。已上欄杆」，^夜凉如
水。。中入欲戰。。胡竟開窗久立。。婦
囘顧曰"蓉姑。乃以何時來耶。。雖
然。。今夕何夕。。蓋嫂氏1 l週年之大
紀念，-前歳中秋。。來歸汝家。u而兄
嘗指月言曰。。吾儕以月夕,〕。但
願月老多情。。使阁圓相守。(常若此
明月者。。則爲幸深矣。。何期謀生計
迫？僅三月而須重洋遠涉〕服賈坎
拿大去n。今月夕兩經。。人仍千里3,^
生壹世。。幾見當頭」。於焉悟盈転之
理-。te去來之因。歸乃爲之記(頹
然就睡。。莊生入夢。.^爲蝴蝶遊。-栩
栩然不知身世之奚託。。，
中秋詩話
平湖秋月。爲勝景之 一 「著稱入口
。。聞前有留學美國畢業囘之某甲、。
煌然傅士頭銜也々q中秋夕隨乃翁泛
舟"5I子湖 > 。觀賞月色」。乃翁連聲稱
道。。謂爲良宵美景。。赏心樂事」H;^
可多得」^某甲曰否否。。西湖之月，--
終不及紐約者佳也〕。聞，者咸爲失笑
。、4sf嘲以詩云。。中外原來各有天。。
美邦景物足情牽？漫云同是中秋月
c,西子湖輸紐約妍c。夫 一 孔之儒？-
醉心西化。。謬妄而不自覺者。。比比
皆然、。何獨實於某甲也哉.建武〕
中.秋詞話
星期六原是光生們日子1L。C^且又
是元之生辰〈。少不免飮了幾杯c〔似
有些酒意。。建武忽然來到書館。Q坐
下未緊。。便要我作些關於中秋的文
章.-。預備載在中秋特刊裏面。。a.娑
星期一早交稿」。我近來心緒.小髯..
膶景興懷〕。人乃不如月。遂弗覺狞
.乂凝念久耳
女曰月缺极M。。。尺別范聚。、，事
理之常也」t今夕嫂间思兄。。想夫我
兄.火涯孤另c舉頭望明月。低頭思
故鄕。。其難爲情處。。更不知奚i^耳
。。且也男子之性，：-惊n勿放蕩。.酏情
外驚.比比而然。其成"挑染w-貼-
酒色是耽」。迷陷日深。。流連忘返-。
方將以異鄉爲閬苑^夷域爲廣爽、。。
窣尙有望明月而念故土。。對奸景而
思M圆者哉。，唯我兄守斗如玉。。峋
錄綦厳"、悵別離之無奈。-必貼思之
悠然、」料經此中秋夕之感觸後J益當
勤儉持躬。<早整歸鞭。<以踐前言」。
嫂其靜俟好消息可也
婦意稍解，，.。点首者再」。曰誠哉姑
言〕少頃r女辭去o:l亦閉窗推月〜。
自導其鬮圆之奸夢去、
— .，,：：，『搞華..............
o 〕
中秋夜岐江玩月記
〔建武舊稿
中秋之夕。r寒飈搴帷。明月綱室
予兀坐斗齋。r忽有友數輩來邀：n
玉鏡高懸。。淸輝如s〕。美景良辰
、
品
且星期日有事承允赴友人之約。.本
來想推辭 一 切。c然恐「節之則不恭」
。。則惟有「勉邀尊命」而已」c捜索枯
腸。胡亂寫了中秋詞話 一 則c以充數
罷了。D詞曲非可苟塡。r若不於律呂
賡和。。五音相生之理u。有所融通r:
鮮不流。市謠。。失粘無拍。，故古人
亦有須，：^、詞律細之語」。粤入鴃舌t。
聲韻不協r時有失律M譏r故罕以
飼稱〕r此意，^知也」。古今詞人。c咏
中秋者3。求其意趣空靈。格律縝密
。。寓意超脫而卨曠齐。。斷推坡翁水
調歌。歌云f明月幾時有」。把酒問靑
天。。不知天上宮闕。，今夕是何年。
我欲乘虱歸去？又恐瓊樓玉宇〜卨
處不勝寒」。起舞弄淸影。。何事在-=^
間」。起句翻題即有牢騷不平之槪。u
中間起伏相應」。字句節拍」。製詞蘊
藉a。結句尤含蓄無盡」。至其寓言縹
挪。。包含哲理。近入有以其大江柬
去詞並爲蘇詞首選。。外此如荆公金
陵桂枝香。D焚榭余縷曲。。詞藻非不
佳Jr但無 一 片淸空運，行之妙矣
, 〔子樂〕
嬉笑怒罵
-V aa8aver, 15. r
J伎.：；d辜負.：c某樓瀕水"c得月最先
。。吾效s往t^-^卜^之觀、淸興殊不
淺也，余H o近水他台，〕雖先卅月
。究不n岐江之爲將也-衆皆唯唯
。。发沽索郞之酒。備宋嫂之魚。-相
將而出。。臨乎水涯。。喚小舟 ：l:駕
而^。，放^屮流-K其所d:自休，：；：l
〕。但兄I輪咬潔1。萬瓜澄瑩淸光
與波光相映接、余碧輝流"。继疑身
〕：,"琉璃之界.「矜拟冷襲.，-恍若人在
廣寒之宫。。不覺心嚒神怡.逸興遄
飛」。衆遂出陳酒物z就席附飲，。乘
興陚詩」^抵掌談笑。俄叫琴韻微爾
。。蓋N岸上傅至者〕。某il:擊根倚欣
而和丄。。度還si:A之曲"咏明月之承
;其聲淸越。，潛峻爲舞。。行.罢幾斷
、：予亦推篷g:顕。「則烟塾山之塔。
長洲之獅馬一 一峰.皆翼然在望-而囘
視石岐rJ則間閻撲地.-萬家環燈火
之光u。皓魄懸大。.，滿城成不夜之色
。寄碇岐江之輪。，亦品樹賀月之燈
G映照海屮、。幾疑海底別有 一 洞天
也。「時各友徙倚舟屮u。卨瞻遠鹏-o
繼復洗盞.史酌？迨漏盡史閬，c-乃紛
舟汀干。。興盡言旋。。然吾於此。，不
禁有感於韶華不再。。滄桑易變。
第
白
卜四
貝
月中消息 ， 〔亞天j
據嫦娥之曾孫由月宫乘飛機帶來消
息.、；月中現有紅鵝極多」。月宫被蹂
躪祐慘
月宮内之实剛。c刻下被紅鵝逼走至
天河之南
月中現目疫症流行c。染者係因親近
紅鵝所致匸。死者週身紅赤。。故名赤
疫「、蓋紅鵝乃有劇毒也
..........................朗.......S......................
中秋月 〔虚一
近閱西報載美闺某女傳教士。c偕
一男子私奔。。査該女與其夫曾到
過廣四梧州傅敎多年。。噫嘻」.-因
而感謳」。更爲 一 般醉心歐美之同
中秋月、你要替吓我哋維持c月呀、
呢種夜黑沉沉、、你見晤兒蕩悲，。對
岸個的猛虎貪狼、、窺住我哋。。3江
家吓秋風凜烈，、兼乂細雨微微s我
望月明如水、、就把個的陰霾浸死。。
咪俾但者也之乎、、，到處去發揮。。佢
哋係嫩樣子嘅行爲、、重講乜嘢道理
。唉、湏緊記〕。爭翻唤氣。。齊家唔制
咯、、佢就釗嘵雙眉。。
0^樂如意丹-9部助強.^^^8
一五
i元
©©恭頌良醫劉偉南醫生妙
一BIfi^l，w之久染得花柳白濁报疔.^來齊幸得
一ssi瞎f^s^一西，5藥.！L求^生醫治便書明病症蒙寄來
^@©心氣痛須知妙
大雄弟新會郎敬成謹頌
欧齐木社H前舉行週
年紀念慶典荷萦各玲
致公党達權針各M體
昆仲患賜賀余祝詞祝
.宽等件问人等扦領.二 - .^, _ .....
餘深殊感激？^w数言一欧者弟w親所染心痛肚痛症日經多年屮西醫生爐醫無牧
聊屮謝悃幷將惠品芳
名列后
滿地t^達權社i駄
列必珠雄達條：^.賀余
拾兀詞祝錦補碌達
權針.賀金4T儿祝詞
勝卡顿致公党達權社
祝詞都城達權：^祝
茲褸晤項射仕陳
丄1曰
炳祝詞駐和翁礙.*
件玲通凯處祝詞駐
穏梳冲张德劉忠賀金
忌利致
公党達權.s祝屯$
掉致公党達權：^祝.冗
坎問顿致公党達權
社祝.堪 一 一坤達權社
祝電滿城致公党祝
詞陳宗藝賀金.二元
.葉達遇賀余五元
幸得w伯講及介紹寄函問竺氏醫生發付藥丸食茶i^ 一g
一後心痛肚痛九共食半料現今全愈並無復發偷德胞有，^亂
一痛肚痛症：l:病相連小防試之無以爲報特此伸謝 ，渠
七月卄一一 號 散羅些埠弟；J口山縣李全福謹頌
©©恭頌良醫劉偉南駁骨妙,
收者.^放工囘寓經行積腐街昌蕃《ciT門外壹時不腐失足跪
下倒地；5足膝頭蓋折出斯時不省人事非常痛苦i得朋
飛助扶到都板街第九百o四號耕一 西氏藥房i:劉偉南
1X别施藥敷治並服藥丸當時止痛不過，》械期內行動
現今设囘原狀果w妙藥靈醫如有條胞新舊跌打疲血妇；^
未^積瘀成忠或天陰地壤風雨時問舊忠瘀血成谈作痛H
久痲.沐痛如刀割幷有打保拳榀撞傲苦t勞力作痛等t喟
來試之無以爲報特此鳴謝 fr等标5n
七月卄四號 余山大埠弟花邑黃明聰諫頌
橋胞忠病*若.^知應服何藥*可將病狀詳吿：
「，，由木醫生按.：^付藥：郵费I::Ir吝自理
凯
CHUCK SAI,
904 GRANT AVI:
SANFRANCISCOCAL.U S V
花柳白激神仙丸一料每盒五元 助强九毎盒五一
如意丹每盒五元
跌打風濕藥酒每罇三元
/
此影片乃
初六日匪
被海..T，衝
坑後山刚
监传之，化
，l碧1！ ,〜〜「— -,〜
i，一
：、y稱-。、
人悅樂乂
全(豕柳戮
欲覽几逝
0*^乂五掀枉鳴《?
o四觏阁冬浙1Ht
o务一場砍血，^扭九
0治小踏4氣^.1 L
ow碍止大使边凡
0多，v询威4袖5^
〃4 >5-iA«八O婦科0参至f t
每4a.J?-fl^ 一 o内消先仰解毒,^
《,丙J?i具五
每.f食tt=r& 0.„4御.？渴止一袖1^
每兩古flsr工0.w尺虛渴政潘t
"步丙J;^aat六o寬"收t^?養血L
每4»
蓉4
逸^^
\贵、
乂屯
每兩含負-
錢
參谅海狗鞭國腎止遺情丸1ly;^;5
遺w 一症。乃男子之迪病。初起之時。.，^以爲S。久則L酸
腰则。U^斗嗚。饪忡述忘。W神短小N 、idr弊有不可勝言M
A帶。鄉！，ir不肯能治之。。