一 期 報》發 大 曰 一 十月十尔五餘,民 , 飾首器金足拾源金 Kam Yjen Co. Ltd. Phone Sey. 3396 71 Pender, St. E. Vancouver, B.'、. 粱 吉 口企 梁倫 打 廣埠 昆 黃仲 :以 上 俱 繳 八來 年U 柏捐K 李 奖陳吳鹏黃周馬O慈,ff HT丙洪卩f:遜念紫 福來社待裕寅誇儒堪真詢 庇 ▲ 梁黄勞李黄林王鄧謝謝關衾 磨德華道衡錦布 明林喜埠鍊優慶輔石轔富碌 鹿 抓 坤- 黃陳周仲O陳,g您S缀愚 周家恰福德絲壁憑焉楚仲 仲東彬四臻業簡萬德!?彥i'f-: 宁 年 一: 黃陳周年周黃楚赛墜,元 捐淮仕享g^;;A 盈精/e暢祥有康忠g 俊 陳陳馬馬陳鄺g,ws 安楠海活炎儒靄沼g源 如 周馬陳林伍,林曾八恙 國 藤松 〇椒 耀樂韶相文榮長長赏祖 榮 捐 伍莨梁林"】O雷何黃逮O王黃雷雷王 f 華鱧舉從 作 'a錫 A 于儀明錦典才鹕K所邦藻斌享亨韶松 @> 企 黄O雷梁粦彭OOO?l?OO黄雷鄺黃,ii 报- 打紹火仁子億孔 《中 質s法吉雄炳恨-羣羣二《芳萬柏池能 臣 厂 黄常o徐o何黃门王资【 仲耀廷傳光祚 暢乾福l衬禧槐爵崇笞益 關黃梁。仲 瑋人廣漢卜 九 〇〇鍾雷年 翁 宜年 烈柏恒穩捐 芳 葉〇司〇名 茂發徒西 節賀淳林 于 〇陳 〇 燦求佐祀 铜 o赏第'黄彭o黄oo翁 良偉' 勝佛r^f】楊毓榮昭針溥仕_ o雷o周o雷o雷何o歹ij: '化 兆 贫胎 近富潤親南存權滚光瑞 滋 惠榮在榮产 松 連种 '4 生濂 KWONG YUEN S, CO. 178 P棚d枕说卿t I!ast 狐贊碧資碌辨存錯陳轅六西私鄰卩:^ 狸玉玉兒鼓才芳倒宫門^蓬探霜郞^;^A 報戀離葬記收遇鴛篤罪封擊资蔵囘:J句 恩婚生翁妖盜鴛曹子相掌房龍營 叫一,s'/三三六[^g叫二i^二-四FLi五四 隻隻ft隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻 素書林李猩唐劉賈锡紅沙革孫溫千_^^ 蘭房琉太强明余^賁拂河命武生里^5棠 戯求玉白女皇定玉妃女祭黨子財駒〜^ 叔婚歸醉illli斬哭訴私金焚演炸蕩 天酒夫恨卩y靈情奔嫌督說孚舟 門 署瑜 卩Li [/q兩^兩[jq三二四叫三兩四二三 張開號三卜^PH1W打片瑋,^"雲在舗 WANCOW CO. UMITED HARDWARE 33 Pender Street East Vancouver, B. C Phone Sey. 4994 肆九九肆(麼詩)話電 豸 織 々v^ N々 此丸補腦寧神gsffi絡壯陽補i!s精益髓凡腦力不或足思i度 腎虛身弱陽事u夜多小便者服此丸最有功效服法每曰服四次 母次服兩粒每飯前並 時n?點鐘用水吞下服,點鐘不可飮 識君賜顧諸認明五洲大葯房招脾庶不致誤 A價目 大罅一 一元 、 元一 批發另一 §G CHOW §. i04 Pender St E §寄響貝富埋 Vancouver, 二 C\ 云哥穆埠五洲大葯房敏 快活將軍 SIW如別妻M女名s計驢鄉喉管小:^ 醋淹薛橋瑞柳人h著名武生説榮晚管中板 閻瑞生驚夢一 一R牧外飾唱s:-喉一 i 一流 艮.3,^.^旁武唯一頑笑旦子三;^p奴 个糸^女.卄房只喉七喉管二王二流q板 終.人恨哭棺一 一R攀天频喉管屮板喉管嘆板 風流驟二RI新S橫蕭細皮武流細花 豆能魔紐M流一 至喉管苦喉 反魏4飛"大英喉管一 一王一 一流 巧娥眉1 IR小生新奕喉管^王一 一流 夜弔白关蓉戒只牡丹蘇男喉一 一王l 一流滚花 打掃街 一 只女险李雪靠喉管小曲 遊湖遇夷 一 只欲諧生陳解輝屮板 梅之淚 "》只丑生衞仲覺喉管滚花 白珊瑚 一 只衞仲覺中板 每塊七乇九 唱F太多不能盡錄印有目錄函索即送 另代瑪卡林比唱碟毎塊七乇rd 一司理人 一「伯辫 ©,叫#,#^八4堂佈吿 ,區欧率l 一則 欧者去年本版各昆仲應交本區懇親會費與全加第三屆懇 親付再派各公党塡還之数其中尙有未繳交者仰早日繳來 以淸手續„;^現年叫屆懇親會之期乂將近矣凡屬本區各公 党早H將卜列欠欵及是年本E懇親會e^付來衾卜碌公堂 以便微交總党爲吟 敗事一 一 欧者本阪爲選尺3IIf赴全加第叫屆懇親會爲化表事定於九 月太號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本K各公党早 日舉出R&人亂名册寄來本公党以便,.H:期票,g爲,g:l 備據能淸潔血液及 使腸81^秩序與構造 全 均有出售 此鞭各藥肆 本醫士啓 1 pendg St. hone Sey 42^5 vs8uveT, B.C. 生號葉 IAI WANG GO. phi Sey. 3479 Vancouer, B*c. MEE SHANG 5 ipender St" E, F*hone Sey, 21認 Vancouver, B, 探地之祭瀘水雙面三隻 著名丑 ,H鬼容演唱 夕陽紅、涙思親雙面兩隻 超等女伶李雪靠演唱 m:yjf套f3说最新出之唱碟用新樂親喉管v.演腔調新欵 與別不问貨到有限請速來購 M...^ l矣 醫兩隻 女優牡丹蘇打洋琴自唱 打洋w;之唱碟莉所未有此乃新出之佳品也 毎隻沽銀七乇五仙 雲埠五洲大藥房啓 Eng Chow c。. 104 Pender St, E. Va:conver B, C. 啓者本 唐山辦 各江海發 頭曰一 全 i茲新一 惠顧額一 迎 〉〖s 〉1 以上唱碟俱是拾卞雙面 毎隻沽銀七乇,^仙 雲高華五洲大藥房啟 Eng门how ro. 10.4 Pender St. E. Vancouver B. C