、 4/- "丄 力《J 夂 賴驛 4 ，， 《 拔1^卞五：争t "i丄二 h卄's日, 華 民 阔 七 五 年 拾 壹 月 卄 五 號 》 。， 、W ，iBf^ ,V , r f 繊腿A1^ ( HOTEL P寧eSey, l紐 176 jfender St,E. 》 、i》 GEORGE HOTEL f Piion(g Seyz 92750 Vdnc6u々ef， 梦,Q, 广〜卩 表 逸3^?^„&^.<^..»^^翁1:.:说秀-1-,£|r^LK?.:VA"...,.，$:lt.s^ssc 15- isa^账瞵醱鐵每両戒乇五，實驗脚氣丸毎罇七.乇，五 f3i參錄掩腎丸每打巻圓經驗健歩養血丸f-圆 〖^^〈刀傷跌^丸每個五毛正野山花旗參平沽 、t?^ :、，i^會衝丸每服竞w新到唐山視鞋f 正洛士利笠衫觀面巾 ，：；「jifi: ,:1八K光明眼藥毎轉二亳五 :51^蜜麒谷欽t^鹼平沽通利大便調濕毒丸壹阆 * 一 £,.B*=ri.it』"fc.»».-.1 cur 中西墨水項親,水Q 小s^4^積散罇毎^.》-vp 纛格外歡B郵費貴客輔 , WING ON 8 曰々 ？ S2 !^ler St. W. P. p Bsr 26 ^^-^ , Vancouver B.C. ,^.,&^.在^甫街門—牌三拾戒號-電詰〔詩麼〕一 一四〇四 司種人楊金樹葉昌仝啟、 印中 ?l均皆齊備價錢克已：l 妥當遠近僑胞光 S6迎 司理人立棠啓 本糊住址依超片打銜朿二五八半，即〖资路旅肪 樓下)電EE(一登一三) o丸散太多未能盡錄欲知詳細謂函索目錄救急方害 (通訊處)c. T. SUN. 900 W. TEMPLE ST. LOS ANGELS CACU/S.、A. 此丸之性 逾腿火丹 毒丸 奪最靈 繩每蛇形 粟滄毒疔 一毒物傅、染各症 @皮膚止堪解毒水 統理一 S 皮谱血虔 臭狐汗斑 微力搽擦 紅罢血癬 皮慮濕毒 飛瘍天泡 試服全料 酒艰疔浠 微玍物錄 一叙二 V*; 1十八元 痗伏扎妮 (^一 lue- 三角孤毒 永不_^發能淸手縫 正社良 足書爲紐約休叙海睿館主任教授林松栢先生積数年來教正織艮 授之經験。。苦-.^經營。。編輯成蚨之傑作。。從此僑界得有正中文 自修夷語之完lnli本。(現通行之英文課本多不適儒界之：gt^i 用拘w賀也。全害v糊簡明。中西針照。。舉凡酬應問答- 之語」。燕梳舰行餐館衣館枇t物。。衣館現行律。、i 新訟。，移民1I^問話。。旅館會話C。翳藥疾病等事熟用之語，is辭 言無.小u備」^出版之先曾經中股學界名入披閱及原館學： 生之傅誦？"均讚爲鼓合货用之課本？促著齐早付印.s以 M學者。。因特諧紐約瓦太爾大印書局用極精良之、龟版印 出cw装釘成袖诊中本厚一 一百餘茛-。便於隨身携帶」。僑 界M入真不lH^不-^手 一 篇也。。第，""版除各處預先訂鹏外 剁*無多..鹏Awl即從速.C庶不致交臂失M 黄以漢 湯雜如馬本維 蛇 O 打積瘀作痛丸每麵一 一I 每兒ft-.-患跌賜打傷苦傷多恃年小乂力強不介总調治成冶 小s,法致改瘀束丹田或凝於受；a之處驟年累月致年乾病 .Btf-血衰弱之時或發風痛氣痛腹滿咳逆喘促：！^L衝胸成 吐拔組均由乘瘀遣忠本軒楝選和氣怖行瘀^痛消積之藥 橫f製煉成丸諧治遠年積瘀變成風痛氣痛3f頃咳嗽败血 胸滿腹脹.病^用旭效 ^痛止-痛氣力最雄斷筋新骨 日久成風 風火牙忠 大小疽鳜 蓄誤 火燒水烙 小腸氣冲 心腹諸疼 傳惡毒 砲碟毒攻 頭腦筋则 徹背徹胸 :毛 跌打刀傷 牙屈魄km 腎火腰痛 打四元 束瘀爲患 A全書編：z:列？ 一 吳吉利字；^ .一- 序数，.广 七 招：；^.H-顧.；二 拾"：i排解w雖三 l一「排解困雜九 ,rp訊叫租房 j七批租：：预備 j九投久住：一?齐 ,: 一商識报保-一 i=-一：衣館機器川品 仆五飮化 、 数：In字 叫候語 r^卜 幹事科 庶務线 核败員 錦歩利檫 幹事總长 評織長 ：， 織线亂 ?"遜拔謝操彥 资留久都道撫 繩生才揚述武 王華麼 陳德槳李洪tv 都乘党 陳來崇 馬金宗 李，儒 郎寸光 李祥南 李普榮 無名腫錄 其妙無窮 -5^良§〔來函照錄〕 統新大國手係變弟前H誤染花柳恶症初起白濁復兒週身 骨節剌痛手背脚寧一 一部腫起筋疲力弱行；；；"：s其痛苦之 狀真是 一 刻.二秋之紋也謹將病源奉吿得先生前後兩次 來藥照法服用先除，M:濁後消骨節之毒手脚一 .一部腫消無形 今兒良藥尙未用盡而頑症早已^愈弟現工作如常謹奉數 言以謝無窮之火德並由信内^付厌銀三元勞除间前：n所 欠藥價数毛ii;餘謹奉先生杯茶之需幸祈笑納爲吟牝頌 醫安on ChOng, ApartBdo 一5 ，lEnseTlada >^.c:. MeXico 旅墨函弟粱容京上 ©©我証此散不愧名爲立卽止痛s 磐統新先生大鑒敬欣者前：n付來之藥未甘服楚緣弟忠^ 痛症，^分痛：苦呻吟牀席不能進盆数日正在束手無策之際 及先生上R付來之^^卽丄痛散立刻如法開服 ， 轉瞬問其痛若失而面邻之腫亦由此而消若無t散.s痛不 堪言矣以弟觀之此散硝爲小.痛之第；v.妙品也謹励数言伏 祈刊；；5證r俾问胞知此散確有真價値爲盼s乂，仏上鋸武 :L..-卽付下止痛，散五罇以爲防斗之用是荷此請 弟勞^振上言 兀求^ John Lee. 十K排解困鄉S 拾六與租房代理談話 拾八船租，s、簽押合问 武拾商議担保 卄l l衣節轉手 馬念寘林醒垣qa^祥萬 j〜 馬均s tt如明糊仁瑞謝衡，；l 司後千華j劇ii練 馬叙秋方守燈禹兆嶙容日德李电戊」覃&=.欲 李晃來陳兆民粱廷超.陳谅忠黄均彩紫亂境• 紫巨勝张植三馬蕃俊衝樹勝湯宏薪鍾癸 李墚舰司徒".议林函榮關榮沛司徒華馬拱臣 李雨帆鍾爽 卄六衣館現行律 七丁務廳檢杳：：工..=^燕梳卄八丁務廳檢査*禁，^過夜 i:九報吿擾亂治安 w-":-報吿被盜 w一二審判廳訴訟 卅五招鉛水管K. 一 祈七招木匠 卅九軍汽煤汽公司 四-》H油布鋪地板 四」，對忖賫貨人 叫七新鞋店 卅 .^報吿爭鬥 吿急 sl招鉛水管匠 卅六装設水奮水^ 祈八沖 六 六 116 S.liberty st、，Jackson;Tenn. ©積瘀成風苦難當幸服靈丸還吉康 曹統新先生鑒敬故者弟旅美庚市省山亞寸項兵湾拾五大 砲隊處15th F A ExchanK-e 9cipTravis- San Ant9iio Ter )素th餐館之業偶B觸似小脇激瘀成風常發疼痛苦 楚難當乃函求先生付來跌打積瘀作痛丸及跌打l痛l断 蛇膏服貼之後功效兆佳冉字求取繼續施^E,1^共服食不過 一料其忠.：^愈已歷年餘不兒^發.5-知該丸功力之馓大矣 茲付上銀拾y祈冉付下該丸些小N以備友人不時之需其餘 將來登報以爲四方君子忠瘀積作痛者介紹爲幸席此即誚 寵安 廣束新,三江中山里村人趙北成謹欧 四拾修補煤汽管 四一 l定覽煤炭 四四對忖寶貨入一 1 四六新衣莊 s:八修理靴鞋店 "tfl拾書店文：：：；- 1^一 一照像館 五四電話用法 五八租房一 一 六拾移民局檢盘對答 六一 一問路 "八四各稀疾病 -x.六看外科醫生 六八送病，^.到醫院 七，^旅舗租房 七： 一朋友付談 七sl祝友成功 七六T-一 一侗良用短句 五"s钊髮店 五三郵政局 五五長途竈話用法 五七租房"！u！ 五九招人遷移家：：！." 土生邀入對答移民周 地底啦問路 六五看醫生 六七看.CK.醫 六九醫院看病人 七 一 波斯頓旅行 七：二煩友打電 七五再作生l意 七七普^常t 毎部售價一 一元 寄費自理 (注逮)請付郵sr台付紙幣須H担保方不失漏 總發行紐約包梨五个一 一~號林松柏英文書館 總代售大漢公報毎部沽銀一 一元"！：-包郵c:J C. P. Lua 52 Bowery, New Ysk,广ry A新著作出版項吿 本社sw益僑界計担任刊行林松柏先生新著之 商業會話集成及漢英合璧之開吟 定於十月內出版歷承各界函詢特此奉聞 紐約益羣出版社欧 敗蒋前日各槔 ，..， 仲捐建五齟嗣欽德 信錄有名正式敏，：