、、^U' iff tff^ A 鱺 璣 ,驟,卿囊,1^ ,薩:聽ii 《: 择 丄 ^-5^r;^'r^;^舒r邻:aft!^^ :!f"^;:i^錄!^fe^;'?,赠嫂:^;;!^i^:;,々^返培: 《:隨,Sfe私賠^彰"挈,p!i竭;p》?摔ft^;fe^^?5歸ife^^瞎. f',,》二,? 、 V、''' 104 P郎der St, E, ENG CHOW COMPANY Vancowv斑,B, C, ^二ai?a^ 器機聲留國条驚 碟鳴fr紫廣纖中欵新 ,v 大洲五維 纖 8i 明年日期紙 化議提 譯 正屮文書記馬華甫 正四交際.謝若緘 正監督 亞悅 會艮 ,議良 一屮义*1紀紀,澤w 一湖.义書記浪瑱享 时政 財側,.- 監暨.•敏 一 添 湖* ^ 周 • 紫£ 遣^部 ,Iff 錦碌致公.^卜六年 农晃l 員表 誠杳 庶務 rL好 射「:"霜 周在均 粱銓 万榮 張.一一 〖〜徵 脇榮 丄:ii成 爲,^媒 IT.: ■■么y. 誦樂 o c 陳派 李淙 鄉享 突馆 洪炳 一" 4稔传: •瞎.. 农像緣.一- ,湯— 歉一 w,梭.; 溜 間 馬生 糊炎關程定 ,,樊 阁 一條, 处魄. s .達 職扶 染竭 .剩.條i. 黄德:微l翁來辨張〔森 養穀 謝,. 謝\家 倒寧 張和 餺 s 一一 廖華帝j 刷. 媽樹旺」 副 張茂林一.副 5李杏. 炳涼 一:免.來 李奶積 一-李仁悅 紫擇彪 讜一森 王 李:;杏李.根 fed. w战i 、!s Ml 欣智弟在.冀减開則汆驟曾飾生廬迄今附有^ht, 向來貨真簡辉遠近雛名摘胞賜頼額外歡迎大.=^ 一金器有本號宇印永遠祖换如來瞎照匕列呵f 付 來定必得收 逮as5.美和命舗滞si彩艤欧 本館"亂設数^f , 祇因房舍稀少 特遷左慮^^ 啓著本雜.M l繁大 舉油糖京簾 各江海味雜 痛liii 驟 (5W 5 纖 I 水喉教來1 主賓淸談: 希維諸袋t 内on WOKOis , 140=- f e st, P. 0, B一x】424 V it is B.门 > hone 17^9 靴式廓ii"皇 彈Tr床镯砍鬆 ,-通氣光線攀 辨謹:置麗s8Bi, 欽恃"!:^本至誠 惠頓慽任飲迎 市早街夾轉愼街街角第I io五 臺 §吉凶能參鬼v 命 嘿 c利 4多 .l域: 敏 ."g礙- @ 4勝长輸致公棠傘IK年職員表 書記. 財政. 名譽交際 交際 議提 監督 幹事. 观数長 曾.计 調盒■ 庶務 議鼻 浚乇方炳躜:惠鄺.椿)司徒盛旭張鹏卓 鄺■華李.耀.李祝:李.俸"張文質張荣 鍾.良張賀言.機方守佐_曾沾華麥焯境 实奕池李舜他势奕焯:張沾逸〖 ,, 驻g^架伙幹事.,.-優,李:明〖.余沛 駐和諧榫幹事 !f操李蜜躯"黃:逞., 駐不哥雖幹事 lK擇伍仕黨:余.洪 魏|8 :^她^"i藥余五R,. 一...<5::^杖f赏:〉;,;:-:乾;:々..「一,:乾 .舰緣藩德參肝i ,lf枇t翁余柳鍵r .K化人if.余.二歐I;批A卞筆金iyJ^織 "命辨貴賤i竝神峯zi ;豫lis:isi還一,:l,:Mmt,薦: 神效遺鳍丸 一 服三5S 神瓶斷根搽恃敗三感 神效花柳搜毒丸拾員 K縱靳簾雜瓶飽菊KI^潔證ililf: w症初服武元五屮症次服私員老年重 「tl此旗,e膝载餘化"Mi^s伴謹 1«1:4衡薩*«楚,爆紙纖, 食镇全一 一l 遠交易如繋 惠i外軟 :備攄治哩頭痛及腰 痛最有奇効用之甚舒 暢此鹽各藥律均有出 售 -、. 一s 生號葉 LAI SaKG go, 4?2 Carrall bt, phl Sey. 2965R Yancouer, B,c, 本翳士 MEE SHANG 5 Pender St. E, Phone Sey. 2162 爐公p Lilt Bhang E. hone Sey 4295 凝 靈 s亂 Is ,, V<1 〔s 暴錄 改, iii 〔_iy.."、"i "、、、(〉 gs暴 谬s,、>" ,暨西 ?r《,4 大 ,?s達一潔, ^^.〖贫*泰。么=^,;"-- 驟 ^s^缀遽赏渐醫 i!另rsr卩3月i^^法製造载 攀臂放出儼然輿導 败每塊價銀七毛五仙 sl:lt自lsM-塊花旦肯麗章 製禍f^貧l還丑生陳醒輝 梅知府哭靈躯_、g!tl (豆紅相思億夷)I 一 1^武 (浪淘沙)塊s生萨扩仔秋 ^,tls^i丑生陳鹏輝 玉梨魂仁,錢薛l f計二糊緣j一s敦請堅成居士 恩仇血判案 自由女自嘆i 明皇辨酒• 娜姑娘E^辦Ti i女舉生哭l纖U 一塊 天瞎一 斕.tmTI. ^A 「""",山紧1 唯 一 丑生生鬼容 g俊花旦李霉w g優牡丹蘇 花旦肯麗音, 親新華 唯f丑生生鬼容 女名優花旦李雪霏 女名優花旦李霉 唯 一 武生關榮 女名條牡丹蘇 , 女名優牡丹蘇 M i頑笑旦子喉七: 蓍名男丑:飛,犬英 唯 一:文武生親新華 ,,islKM s^花旦伍燕芳 (梨禍 一 笑)一 一.!ffi§*Kl^.iuB?.tM (雙孝女尋親)塊时f "tl靑榮 聚珠崖g g俊文武生s脊4 人y唯一頑笑旦子喉t 曲 一 塊莆名女條牡丹蘇打洋琴 ) 一 一 著名4J3C條牡丹蘇〜节P 塊名.家降俊4I^r