f、
簡
期星
欲鳞火
號十二月二年八拾國民
關張關曾關浪關张堪關 l魂宗祟耀眷培煜祀國 就駭敏欽亮根勳梓昌就 一 —.ii;七二 t卞拾
闢兀元7t元元元7li元/C
以雅盧黃胡關張張胡沈i^1lS
h 邦寬榮椿炳銘金让》^
六头枝任銘魂称i勝欽水熾：
名沛一二h武三五或-:五
共沐元元元元>m1元儿元兀7^— 送 J 大張關李粱關關關沐^粱 竈祀己金國祥崇錦沛榕 光梓齒扳海稚勳會活钵標 炮   二 —五五—fi.价拾f-
六梁元7C元元7f:元元元兀 拾榕
张關張張鄒李馬曹 文崇椿庚肇冠錫 裕壁淸洽移容賢f^
/1 二武武二武武二
包*
司 徒 職
7t元元元元元7i:元
調庶核宣財交文執常V 査務数傳政際書行務f八、
科科科主科主主委委(9) 任任任負員
林李趙林馬雷楊雷l^
傑 f患
泗；e祥達炳胸興欣li
孫
幹幹	幹	幹幹芳
事事	事	事事_.
馬趙	林	曹孫益
	燕	曰
炳祥	波	板芳林 f幽
二-	湯	脇 蘇調
	炳	
益	安	昌林
聯
職
議交關呂李庶調監交會 員際有進 務査督際長^ _   勝光週 （5> 黄李胜，議李黃方呂李A
禎容顯梁麥員萬 ：?〗1^
良利生 濟拜邦光宇盟婪 雷埠彩良
益 副副副副副 梁锡謝辨劉李黃
如 音l 敗 大存富松樂達賀
文
,      陳李 4
劉te   i 核对議中1 元棟數1^|八
> 關李 燕李黃黃^ 雜文   發螯 整繁旭占職
蔡林 副副副副
旺遇
磁敗 錫文盛賀
駐駐雲昭董調西監總 %衾晃鹕事查文督理 p么巴    局交 持翁昂愼董良際 別特佐余事
董朋 紀樹子齟洽
—紀大杰柏衡德昌；v 事堯銜 7、
華立錦
瑜輝成 1
寬S核中糊協1^, 珠嘉數文財裡
軍l宝画说S限
短
蔵督
.       調催正正£正名，
業稔炳寬寬食收議監ifi党譽;！^
員鼻良督庳长堂@ 進舉舉鱧燕評 長 華度厚揚波議
, 員f惠其德弼德 德林德德英康莊敦錦臣調煥
韶成携珠圖
德炳林德榮 音進宋葉裕
舉根林善榮 霞有翁炎坤
時舉善德舉立 敏領同沃仔棠
S敏 格鈕合
榮舉 忻順
榮夷
金挫
庶核胆中— 務數办血>1^
心平柳似替 輝貞員員記
堂
五善舉舉榮 山富授富鱧
t舉俠德 揚德佐
女殺
兹職
德德時 劳堯根
雕
本舉歉周
o禺山信局春宴及選定職員
拾七號下午。禺山瞎局！I人在華僑酒樓存
r邑儒預席教祐衆」n席中局疫楊貴恒與
8y徐友松"咸起向演說\勖魃邑僑.w熟
心贊助局務。其後徐.r樂il5起而叙述古巴
與i邑僑捐集鈕款在國内組設禺山分局
事-(讖畢新任職員囘局舉行複選.-結果新
任正局長楊錦凌..副徐友松，書記朱巾奥
:交際曹輔基」p財政陳日進、周成德、楊
恒、沈潤連、核數周玉饒；監督謝藻球G周
寶山等，複選事竣、各-^决議新舊職鼻，下
星期日行交代鱧"
0邦入蔵片烟案判罪
華入黃輝r鐸音〕^在府衙被控貯蔵片烟案
>自認有罪< 法官企利。、判令入奧卡喇獄
六個月。另罰歆武百元。、兼繳衙待拾四元
。。否則再須監禁幽個月，「
o贊助育英義學之踴躍
s^義學3 <純爲裨補失學靑年」 < 及貧困無
力求學之學子u成立以來」。大得僑
。。近以演劇耱欺。。僑胞購劇券.。非常
行之：I:的n爲監戚，：E里s.利牛乳家協會
連勧宵會訂，A釗：牛乳價格例。偷該例內
容,妨屮：：冬市市1^利益者 <則威氏運動省
政府將之打消、。
o普名詩尺抵埠
坎拿人全阈最著名之詩人卡文氏昨由坎
.^抵袖，暫寓第五街四 一五九o號其友富
士朶，十之家。閒卡氏已承卑詩大學執事
&之命：全該火學錢撺其最近奢作
o泰戈爾將全溫塌
是^叫月坎拿火全國教育會將於本市開
會。"w界各國均派代衣列席t,。該會書記頃
接印度總督埃w竈稱屆s耽界著名之印
度詩入兼竹學家泰戈爾爵土。。擬偕M印度
迹戈路宵教f部昏產達氏到會〜泰翁因年
卨，此來小克漫遊坎屬各埠」。故僅至溫哥
華卽止"教每會議完塲dc伊卽買舟返國一-
閒伊此次預會--將,所發揮。-其講演題H:
s爲r电方之神秘宇義Jf文學之精神價値」
與「美^影片之<^印度」-。
邀31
。c又報吿有方富珍、何朝、合勝園毎武.兀
李騰、謝枝、伯願、翠娥女士、aH^深、、蜂根
常、净公表、.蜂公緯、黃錦成、李成發、、李蔭
亭、驚祀、鄭惠平、鄭慶喜、沾利衣館、、李
榮富、黃才、戴永楫、鄭祺、黃就、亞敗公.^、
陸暢華、譚裔、毎一 .兀。。熱心糖胞、-可聞風
©州厨工會籍賑^內災黎
中國直隸山東河南陝西甘肅廣电廣幽等省 --
。去年大旱。五穀少收：致患饑荒」r災黎宴緣由，旋請曹懋森君演說ur畧操應酬語
遍地"現待賑者千餘萬人、迭輕中陶報章
登載。。最近悄息。。上海華商總會發起凡埠
中大小，。。毎月生意獲利無論多少。Q準
抽^BW分之九賑濟難民〕。各省賑災會亦紛
紛成立"a南京賬災委員會前經通電梅内外
?此間華僑西廚工會。。昨接到賑委會來風
求助t。十七號晚特開全体大會議决從速捐
欽」。幷舉出郎J之、周永年、鄺振巻、、李來
堯、雷卓平、謝朝宣、陳鹏、李迴聖、、許犖生
等忭餘人爲勧捐員夂不HI出發向該會會員
及僑界勧捐.-想救災恤難」。人有同情.。濟
急扶危r誰無動念。華僑爲扬敕內地同胞
S當必樂於^矣_
o中央政府不允助建橋費
l局曾要求柯京中央政府助欺五十七萬
元。.。以建築播拉橋」。聽候枇答消息13久u
市長摩健氏纟前日方欲電詢衛生部大臣傾
氏以救府對該項要求究竟如何辦法。，距忽
接傾氏来竃。。謂政府關於助欵事不能爲力
o求修訂自由単例兩條
巿醮昨委律師威廉氏往城多利」n晋謁省司
法廳長9。求修訂省立自由単例兩條。CD使
車i代犯市例案之管単入負貴任〕..照現目
规章 > 。犯市例之自由車案、r提釩時。。警差
須報明當時管阜入之姓名J 。車主不負責任
t ej俾市政府sl徵i客車牌照費d。現
行親章？此權属奮省政府，、。其次威廉氏此
_§腳致公堂空前工
単利域函"-本埠致公党」以春光瑞靄。。春
景官人f乃效柳M存社之俗。U於十吉號舉
行存宴l .逸以.A義興會-。誼屬：：1盟〕。時相
互助？d乃折柬邀沐姿--夫婦赴宴，Q幷請寞
绵總辦事跑汲H"則來助興」。計會鼻赴席f
分爲下午三時牛及九時刚次」u歒宴两賓三
l餘尺：則於.p-時舉行。均設席於党所！
各=^賓入席後，，，名譽會長陳象郝君主席s
會良李學仁i;: "?西交際譚錦銓君宣布設
即由阮宗豪a傳譯。將致公堂所含政冶
。慈善.：稩性質，分門別額，J。以前的工作
如：w」今後的方針如何-。訓練黨ai:如何u
對西義興會乂如何-引經據史？備述明白
。來賓男女肅然傾聽葶聲迭作u。繼請
大衙法.J!Il或爾遜。小衙法官威，u。義興
會盟长固特u。省警长哈定〕-律師戴維遜。，
義興會投披旭等演講由林蒈慶君譯述」大
意謂辱承寵招享茲盛宴"復得聘致公堂
歷史"彌佩其工作之偉人^往者本埠華白
入間。-時起誤會。-自有致公堂、。於是氷釋
。n加親愛，今後內而建設中國」。外而中
坎親善。致公党.人士之努力正多-.乘此春
爲歳旨之時"願致公堂&勉施。。敢預賀其
目的之成功云云"旋進華餐"而用西式分
食法"，賓主談笑「滿座^存。。七時撒席w
憩放爆竹數拾萬」。中西-^觀者如堵。入時
會員聚宴。乂由曹4畧說總辦事處進行各
事宜勉勵黨員熟心爲黨九時許請薛庭耀
黃丙暉蔣濃等君在党所演國技〕。精神奕奕
-觀者喝采不置。-至t時餘"興盡始散會
©致公堂職員交代及春識
堪文顯地函，-本埠致公堂於十七號下午I二
時。c選舉職鼻。並設存讖。堂所高懸國旗
:。臨虱招展，-党內张燈結綵。輝煌奪目？
屆時各昆仲魚貫而至匸極形踴躍-。衣冠濟
濟」。樂也融融旨由虽卓：：：：銷會長李.入宇
矜宣怖開會现由.，隨分妙選票ric-邦君爲
監票員，"李宋ir爲唱票线.當場選出学天
宇tsl會良。黃败賀i;^釗之黃卓tsl書記
。議艮黃錫i^"交際呂光w ,監督方邦矜
。。其餘各科職旨俱熱心黨称"四時入開
存鏽于党內.筵設：一；席。tt籍交錯z飮：全
五時。。隨，：：交代典鱧-此次選舉咸慶抖入
。党務之錢展"」可預卜矣。
籌w深先生辭警局繹旨職
都朗杜阁.-洪門要.^张深先生；片五.ir來
"A本均警衙當傳鐸華語職任"〔現宣布辭
職J往柯市華l^gf餐館生意^、張氏數年來
已被視爲雄脇無冠之王 >,而其傳譯謹愤之
名譽-久普於加屬，，爲各方所信重：-t其
薪水微薄。爲辭職之原因J
一暴周總領韦月杪離任
柯京函。周^g"總領事夫婦。急欲奔喪囘
國。各情經詳前報-茲探悉其去電外部"，：
南京外交部鈞鑒萨位已定"月杪離館"
館務交tf何入。靖鼓法，」。免致領署關閉？
盼速.竈覆「,-2"^月拾一 nz c
錄邦尺酒案押候
域名利.il九：r范，華人黃某與年某，、昨在
小衙"被搾於杳江酒樓貯蔵酒醪案，官着
押候至械期三日訊判Gr
翁坎屬去年稅收統
柯杜和，1九：：：電.。坎拿大屮央政府陚税收
入「去年共爲叫.，：：：±=九兆八卜四萬七千，4=-
百五拾 一 元。：較諸前年名收一 l千九百卄壹
萬七千七t:.cl一 一元」-去年支出政費轻kH
七l;;兆叫洽六萬七r叫c八卜九.兀r較
諸約年多支六巧i::..萬九rgr&:A拾g.:元
〕支数屮最-..宗齐爲c,.,:債票利息。計有一
可什八兆九r萬.零一 一r九.Hg:t四-兀。幾
佔支出額：一：分之 一 。，-然此數，」較諸前年少
七拾七萬武pg:fi:忭一 1元矣"
錄各部副大臣增薪俸
柯杜和拾九n:電r政府經向阈會呈出 一 九
武九至 一 九糸；o年行政費預算衣。內有一
欵-。衍明各部副火臣毎年毎人須增給薪俸
一千至武千元，"計間農部副大臣之薪金每
年由七千^百元改爲九千五百元。<:移民部
副大臣毎年領薪人千-兀今改爲九千元。.
內務釗大臣每年得薪人千元。茲改爲萬元
?勞働部大臣毎歳得薪八千元-。茲改爲九
翁野狼襲溜氷之男女
匈牙利京十九日竈。。^百男女。p在柏真
倫區域溜氷z突有餓狼成羣由叢林奔出2
咆哮騰躍〕衆火驚，有等：，i^皇無措r欲逃
登岸上」拒，乂足-,^牢：氷裂墜落冷水中s
後由岸卜拋擲救4i索將其救起。c幸有數溜
氷者帶有鎗砲開火擊斃野狼數頭。f餘者
【懼散去(衆始安心。。
敢者弟因痒症發痛經有數r向延醫調治惟
歷"年來均不兒効日兒日祐幸得友人介紹請
林榮嗨先生調治不出兩組期奏効藥到囘春
邻稱外科良醫謹登數言以頌揚先生之能手
也 弟新會曾紀合頌
甲©血余崇芳代謝神庥
敗吝舍弟余栢芳存卡架利绵謀生不料前月忽染重病延請
中西醫生調治未得見効後付陰到求城埠譚公爺醫治茲今
舍弟幸得全愈特祭報章以炎譚公爺之靈應兼謝神庥
念預吿
公敗者本總堂諧擇陽歷二月拾號舉行三週年紀念慶典敬
請^埠
臓糊^艘屑時駕臨助慶指示！切曷勝§
hin Wing Chun suciety
160 Fender St. E Vancouver B. C.
II_Is埠陳穎川總ifik尺鞠躬
V⑥A欲承生意者講.
敗者車梨役成和號中西福食生ilii經創設一 一七餘年叨蒙
各僑梓光顧藉頓穩適惟邇因年紀已邁久客思歸故欲將全
盤生意連舗與地段"！w槪出寶特爲佈吿如有僑梓欲營斯業
者請來面商或函通及均無不可弟定以廉價使承受者獲良
好機會此怖
sin抑Wo o, fox 672 rhiUiwack, B
車利役成和號陳雲焜,l
，@ A域绵鐡城崇義會支部啓事
收者本會前日辦理會員方志榮喪啦K敏zn現經結束計冀
埠崇義總會卡诚崇義支部城雄崇義支部；二處會員共捐來
銀一 一百人拾元出殯連棺木共用銀" 一百六l六.兀該餘欵經
本會於一 一月拾六號由亞洲皇后船滙返+5榮君w親收入淸
了手續矣特此佈聞
，® "林九牧公所催收月費：
敢者本公所常年經費全賴各昆仲繳交月費
者间多仍未繳者亦不^今因需財孔亟仰各，1
早：n交來以淸手纊俾得利益同沾若有延宕即照
來所務日形發達會負日晃_
議茲由全體議决從拾八年
宅五自後仰祈遵照^#<以
寊行追收不得異
蓉覺裕如因有减
起毎月額收月費
査敏突
未微者
定章
財政
注爲
⑥A雲埠1^敦宗總公
-公一
念預吿
第九週年
月三曰
!念大鏖典鱧屆時統請
Lii^l本族社圃諸昆仲賁臨助
一切不膝t-幸
Lee Dun Dong
1271;- r.eoder St. w Vancouver B C.
民國卜八年一 一月八日  
瞎奪委員會佈吿
壹九一 一八年拾月卄威日大陸薯仔委員會修正規窣兩
條如下
第三款A.Y條所有薯仔躉賣家經紀入曁零販家l:上門
作小販者在內宜將每次所買之asz數"用英字t。Q
幷.^f用英字書明賣主姓名及賣主所領大降募仔委員會發
給牌照號數。。如本委眞會派員到塲査閱。。須將之交出。。
毋得抗阻。。
第八欵B字條凡寄運薯仔家如購有在大陸薯仔委鼻會
所輳地域內所種之薯仔。。毎包須1有本委員會所發已
徵收費用牌仔。l此項牌仔乃照第八欵a字條之規定i
1。如査出無此項牌仔者。則該應繳薯仔費用。。槪由該^.
運薯仔家担負。。
上列規章兩條已於 一 九武八年拾武月十j號由本委員曽