14^ i羅 机机 机机 明發 迎歡別特 KWONG C謹TONG O 92 Pendr St. E. Phone綺,3627 Vancouver, " 自堂 :參胞fs 九卄月四 拔 1 LTD- The Hub (】othing Oo. 45-47-49 Hastings St. E 、:《',、<《,4s rs)/~~ 〔飾〕 (•、)\A*") fi)/~" c:Lj④ 〔金l 71 Pender St E. 電話矢麼 K,j Sey 33,6 f針q , :::':,,?,效繊翁繊( # , - 滩-, 局l^晃i)d康:刊t "J^u八吟。力i艰-^^ GIM LEE LUNG "8 Wl防LOK ST. l"ICNCr KON&. CHINA. , ".,, , 齡續 / 華 'I* 4r該i乙舆沐刊金 (JIfi LEE 丫UEN圆GI(fE 75-77 PE, ST. E. VANCOUVER. B.C. 漏 摊湖嘉收嫂4、;^'、'力 孚詹ll冬戚,平)/》 4吏,尤奮卑Jt^lf , ,仗ot忏修真^^ \|^/. 之里力e^'伊、钱 杀 無畔对省^冬 (j〗;f"祝鄉备漆 々,碟 底漆喬 , iwyy^;tjWi)^liiilliiiiliiwiijpppiglpipiiypiiyp[i阔,嗎!,咖i'lii(lt[pj迎(j(鹏, 卜# 、 r矜咖yW;瞎4i!c旨4麟縱 ,ibi^械"?tlJ她胁"4i'沐糾p"W柳虹,附" , 如肯並午徐又生擄黎又於槍將名廖素署莫豐 此旬往擄九鏡通去全第難殺成成爲紀小遭顺 日前去時父湯然後黎、',拾記爲記共于墮難屬 縣間牛許子坑畏超區聞九住匪匪下淚之共 城已聞販 在大匪卽五大悉命屋仇舊聚 家麼 及被已徐到該路威遭入堪卽包視歳集第茲之 湯槍被貢匪處之慘坑到'僅圍曾溺三將不殘 坑殺殺覺十做丹卒殺爲子湯一 拾召凝區近獨忍 賫tf死名餘小W不該裡坑媳一七集貴日見慘 帶七 生塔敢其處區歸家晚人該人發者毒 入合行將意囘到家共黎治寧男突民處村生傷 已潘至徐 新縣、雜亮安未婦來擊治慘心爲 異匪田牛鏡拾茶營雖嫉黎會囘忭匪斃安本殺各 常氛之途槍八亭報憤視建報人百共會山之聞緜 戒搭陳斃日 案不黎吿得餘匪主僻案者所 備撅柱不 上有欲被昌免被數席 亦無 窳錄I 電話詩麼3239 GIM LEE YUEN LTD 75-77 Pender St. £. Vancouver, B C " '.。 2(i2咖DER ST. E, ' VANCOUVER, B. C. 二" at /<\v. V w ?:y.rr:,-;^,々v\lcv.-.-..、..;.-,,.v>.J!."v--k、_y.?」:..【.,.,:T>..!".l"--,v5.〔.t!;.:i.^^t..!LL^;;L£:^L:12^l!l:J;iL[::, 鹏 啟者本堂自遷在片打街東 門牌九十一 一號多蒙僑胞賜 意日益加增威激彌殷 對于九散做之不勝是以特 儒胞諸君有九散整者仰留 意焉或來單委整亦可或來 藥委硏亦得均隨其便 盒特色研藥快 隆农胡嘛奥 :君欲整好淫意;ii .三特色不用將 用機器驚iri 四特色研术非 本堂專辦祖國正地道葯材 8!正字號膏丹九散參茸 玉桂泡製辭明熟葯蛤阶1^ 補茶兼各種化庄品發客如 蒙光顧價銀定必從廉以门 久遠交易 常有大帮 金耳環花旗參 茵陳跌打化庄品 行 林弼臣 打刀瞎湯火損傷限 筋駭骨遠年爛脚日 ,癧喉症紅c痢症全 花柳瘡科各種雜症愈 自製經騐膏丹散發客 :萬應拔毒生肌膏每盒一 元五 跌打葯水每縛壹元 花柳咸辨珠珀膏每盒 為 < 萬 兀五 ;毒葯膏每盒I元五 各種丸葯壹概齊備丸散 太多J能盡錄僑胞一 ,,二 l々 廣東新, 新式絲衣服及外褸 i a 每se銀卄五元 式服式趨時。。且厚鞴 春招待。o足翕客滿 天意。。請移玉到店賜 衣顧帽、雪衫與襪均 服備。,隨君之意購取 及。物美價廉。幸勿食恥良 外做工褲每條活銀一元牛 做H衫每件活銀一元三五 ^JS在lti街東四五、四七、四九號開張 【心衣服有限公司謹啟 客 華工往荷屬之厂 汕頭函潮梅各屬入民歷年往南洋 羣島作工者凡齩拾萬英屬鎩多 荷屬次之前年倚屬因樹膠跌價商 務冷淡荷政府頒佈華入進口新例 華尺無論工商凡往荷鷗者必須在 交涉署領取護照並須到香港倚籣總 領事簽字始准登岸此例壹行華 .^極感闲難因爲耍出譏照及經過. 香港簽字、種種旅待卞總費印花等 毎-^要增加四拾元以.^,,,』負祖荷政 府洞悉華人苦衷現已酌定 一 稀辦汰 以後凡華工往爪哇各棉者免領護 照華商則領諫照後仍須向駐港荷 總飽事簽字始爲有效汕頭交涉署 拾Ann接到a阈照會即經怖吿潮 梅各屬入士知照汕頭南洋水客聯"s 會見護照特具函汕交涉署報吿以 荷政府對華橋入口譜照仍苛恃如故 特請交涉署向荷政府質問交涉署 昨致荷領原函如下逕敗者准本月 拾四日來函以准貴國駐港總領事阁 此後華工往爪哇各埠可免領譜照 華商誇照則須駐港總領事簽卞等 因當經分別令知佈吿去後茲據 汕頭南洋水客聯合會聲稱聞駐港總 領事說,往南洋荷屬各埠,^論工商 均須領護照經簽字方得登岸Q^華 工在油請領之護照貴領事官「汕頭 的荷領」簽字者到岸時當地政府均 令其返香港請總領事簽字再行前 往方許登岸乂須出給簽字費等情 似此往返重複簽字耗費時間增 加用費於本國僑民殊多窒碍oi貴 領事官來函所稱於ii.實尤有不符 究竟是何情形相應函達查照爲荷 全家被匪槍殺 行情覃印 備函索即 奉上尊覽 漆转y^ 悉拔.^ \ § ^ 為的泉好.1?你畔.%*蓉 悉银械."t^八w^^^s5y-v 牵恭.$.«《/2^絲,^ M 沿吗s1^、—等iE&^^ M: 必花香潔vs祖5 胭脂香承淋^圓 —l關花青^5^圓 招^,^^^橫 .^,亚美製築局拔霧 空函 不答 本號新到 菜種瓜仁.. 秦油米 税§ 京, 生熟葯: 殺索 化粧香总 i矢磨一 l七四八 Klsf難资紀杰 ________蓦4德 殺店司翻: 雲_ 埠 /4 驟