si ^^^^^j^^^^^^^^^^^^^^^^^i^lTT4■^i^」'•■'-—'"^^'"*'-'-'•;^^^^^"^^-"'•"*•^^~二'^^^■^^•,^^^"^.w«'Jr:^g?■g^:^^■r^m^^r^^:Lr」—'ms^i:i^^lS5ii 设《<4 滩 ,y勿、, 7 5叫 終 «^ 库 a A* t: fl四争丄措 • 詩)(認' 四九九 Phone Sey.德 ^i司格任特帮 , o 儐論 s大 WA闘W CO. LTD HARDWARE Pender St. E, Vancouver, B, 张阅號Ulh'i -牌門'H蓝党總紫金馬)电街汀片埠華r^雲大拿加在輔 K^ew C Yip M I) ,C',M. 15 Pender St K, Vancouver, B. C, 醫館蜜話Seymour 5丄3, 住所電話Douglas 4"4L 永生竈話Seymgur 31;^ 蔬; g全內 H科外 、Man Yee Lung 4s^Cormaqght Road VV. Hong Kong. China 飼, 缝,她,,,驗' 行發材藥貨雜 厂、 卩、 顥迎有材 舉即紫函侦印情行 C :、一 . 錢 ',r:'''v-.,r'':'„''?':'、:v'"〜''',;:、'.:'.'T:;'Ci#'r'T::.。:'('& Yuen Fat Wah J, CO,Ltd 236 P印derSt E. Vancouver B.C, Pbone Sey 43 78 港香哮雲i特大樣 *別4 iv.-.:,:"-、.;^?;k弥':二^磁?(、沐f;.1 :"、:c(二V;:' i;:'、 i f,",;^?iV';^^?f,f!,life 翻 羞 各花大蒙僑欵本 夸i粧小光胞金號 眼用鐘顧贊器設 鏡品鏢請羨俱在 --照g用雲 现汁 上常十埠 列備足特 報明平開門大金聘 邦齒〗":仝牌飛棄超 伎報l全付珠素等 毫五IMI五來玉蒙雕 無蜜匠 理司懊石巧 郎 造 湛 幷外中 隆 售埠西 敗 如時 》舗舗並i大 MEE, S國G 5 Pender St, E. Vancouver B. C. • Phone Sey. 2162 :《; 理代入華 爲棒安均 (^UON ON JAN CO, 295 Pender St fi. Vancouver, B, C. 舟錦麥民安 Kwon ) 1 Vlaa G >. 55 Eiizebeath Toronto O'lt. 盛千李隆永 W腦LUNG CO 38 Lag^mchetiore St W, Montreal, Que. THE :,ondnental Limited Leaes Vancouver 9:50 p. M, Daily 緣章m次增訂厨書-f-元 中華大地圖 ,攀2-f敦祈祖ffl T 一5 1 六元 本公司構製各欵缓8t f .z祸 4, 甲©森開Bg典預吿 本堂樓宇l成擇五月卄 一 i舉行l幕典禮敦請 各埠 公 l分M洪門圑體昆 本號設枝店於香港英盛隆 生 6 u o c V G站 N肪 p.卯 E 时 p- 7 忡屆期賁臨指 i 、 。〜 葛 Chee Kung Tong 命伴親往欄行揀選觏貨^】03 Qui St. P. 。, Box 1^ 醫出產貨品爲正旨辨 !^米鮮明海味蘇杭雜 :各江磁黒紅瓦mit竹器,r ,水貨日用食品應有盡l 如ii賜顧定必批價從 久交行情單印便函索 號增絲苗頂靓新萱 仍有新絲苗價錢分上. 開春時在即業農要下f 如若聲市必要藏囊 矮脚白菜米 白米 潮州包会 白花芥一 節瓜冬瓜仁松好芫竊 華媳 苦瓜勝瓜仁紅莧蓮菜. 一$白菜心長身豆角 各号新式鞋八花蔴雀 鑼鼓i索响,:幷大一 最親線仔襪每打I元 乂 长 离1^ (電話"矢麼一 一九三三 slgj商店本店216 2nd Ave. So. Seattle wash. 1切条翁 加味之索 敏味旣錄 ,岡又少 手讀不鎮 ■昧至蜜 一蠢搭詩晏崩鐵路火車, 距今八年前。。詩晏亜未注意華客事務之時Q, 加騸華僑搭単附船囘國者。。^感不良之侍遇一 。。蓋因拔時太平洋航行啦紫。。^爲ib-邻份J^: 操縱之故。。及至詩晏亜開脉之後。.,i:^路輪: 船公,E羣相爭雄。。往來中國之船。。因而大加 改良。c航行較快。。福食較美?招傳較爲完畚一 ?纟此外単路公司更加留心招待。。,事改良鍵 由,^詩晏亞之競爭而至有今:a旅行之鹿也S 詩晏亞向以優侍華客爲懐。。矢::,5不變,>以故 .^.^举簾,化返中國者。、.多搭詩晏亞火啦。3因 拔招a:週到之故。。加电爲加屬全^政治.义化 教;《11!储華及商務匚藝鍵展之-^。,剩摘遊覽4„< i是時矣。詩晏亞各處代埋均能g爲料理一 wr- 各公H最近沐遠电船勤 A藍堙通公!FI — 益 臣 四月武號阅 千地利士 四月什三開 A四丕亟公司 國皇后 三月,號開 亞洲皇后 四月十八開 4提督遠東公司 總統勿地慎 三月i:三開 镩統黡臣 四月六號開