武三核四五每毛茄每武磅元八將豈屋仔本 元五葡元至箱五每磅元二七？各元健毎培 五？萄七拾二 S箱拾二仙乇塌物入拿包暮o
乇紅子iL元元紅三武乇半五鷄市乇健取仔時 麥每u半半蘿元仙五至S每情五之價發物
健箱香5 :蔔半牛三屋磅列？，加三行市
種牛磅每士一菓菜毎玻健八牝各士宅上 苹S九箱亞元毎毎打璃者S鷄種釘？星 菓本仙拾種二箱磅六屋毎葱每苹種是期 每埠牛四橙毛三五^黃包頭磅菓苹星甚 箱苹至元菓i元仙至瓜—本二並菓期高 武菓拾二每；：半i。壹每元培乇無畧價 元每仙乇箱蜜至玻元打。。者六起廉錢箝 二箱牛五三露-璃s —椰毎至跌s如馬 五一 ；^至元香兀屋靑元菜包武？毎故種 至元無拾二瓜七番椒至每壹乇兹箱s薯
取通速催貼卄理柯巴 ^過s f ^ii必京拉 調立已s s萬地。街
欵附於惟方元氏謁橋o
二補星尙得應求見建投 百例 一 未實支助內築票 八s四得行？ °閣費取 拾於日報s惟已要。決 萬拾下告近須得人前撥 兀二午取來得詩及曾款 爲月開决市加丕驟由建 建選市如良政亜丕市橋 築錄會何向府公亜長
費時特n加同司鉄偕 ;°3別因政意應路代 請會時府另允公表 市議候多撥接司團 民。迫方津欵總往
人士 ？邦i^f
之握又人/^學_ 觀活與羣去告o
念球市往威體變 s塲警圍加5§ 比足觀贊會球 赛球。赏足戰
:;隊今：球 諒。日逢錄 必住下W n 能頃午陣向 得士兩比來 滕戚点赛球 利路四，術
S附拾必精
慰之分大S -邦片鐘嫁中
域由晏方亜亞滿印留印印車鷓遇日在差布故未身車公吿之由灣温 一二至。拉總地人後婦婦者於險與令稱自S嘗穿梨司稱加律無汝 帶公兩按体理可打s之與拘s^印技纟縊婦犯男域驂之"，北士線辟,癱 農司鉄北打必壹攀洛致行其控埠幸度利此^於法子二印舊飛航河電-陶 塲同路亞省地日兩加有動他駕某未入丕印迨無u、衣日度交至空北站日飛
之担公拉鉄氏電公氏此°印単華受二利度旁A^仍服電婦易耳探上；電i礼 初負司沐道今【；司菊慘令人致入傷名之婦差看准；^夂縊站律礦s今c,専 歩s所打支日詩同日案勞則衆者e、駕麥人發守之昨有死^il士家沿晚加失 s聞同省路通晏築失云差未於s惟単卡s覺時在晚—市!l河八北報北踪 此有鉄。吿亜鉄踪°牛被危故因。。褸星夂？市被拾廳遣卩人冰吿沿者 舉。路直。總路之當疑拘案被所在旅期已竟廳扣九內，時。洋r6北
爲建？通擬理 通築爲丕於宣 貫支詩士明頓 丕路丕河年氏 士費亜流建與 河用與域築詩 流S詩地北丕
妻局
警駕馬店三施入內留歳
料由道罰差之利住晚救厠行在之 死醫經欵追自威宿冒不所勧市印 者士本五及由路一認及內°廳度 乃験塌拾S車塌晚男e r不S婦 雲明時元將。°附？子據用知因人 埠扣。S駕乃近昨S警爛何他S
但。a岸已泳 ，曾^I追有洋
^降g尋飛岸 个落③失机比
京哈得踪二沙
跡
愤接兩輛士 比報月。。海 I
广
書老瓊外支往卽態銀弟ir
何宗香行如港同龍g2^ \親館動>^銀到鍾買宗(9)
所乂郵故重行滿竟滙親
付得囘立支停地將票,
欲欵得卽者止可銀武錦
報爲聞應向該銀夾張碌
無養之允担票行麥，蔻_^
由老下各保重報失銀假卩.
數此雀績囘給切察iL缓
言恩躍已弟滙蒙覺十搭 臨,此三完見票該徒元藍 虱德千不他惟行f將煙 叩銘弟料年須司奈票通 鳴之之是邁弟理何放船 謝肺重朝如担人乃入歸 謝腑任有不認變向銀國
i-、允此通弟夾曾 陳惜旦將諾欵辦陳之在 宜來卸原恐不法說內滿 顯信邻票有得行始因地
未而從意重文末老可
B, C. Barber Supplies And Sundries itd，， 64 Hastings St. West, Phone Sey, 4401.   Vancouver, B. G.
列開皿器用所佬頭剃泗卑
骨利氏判犯謀殺其妻吳亜銀案。。現在一 一埠
M中央政府監獄囚禁。。其妻旋向大衙要求
晒掛。。其理由謂周碌强廹其當工及將她謀
殺n昨日由裁判官麥當奴氏判决。.准其離
婚r聞吳氏係於 一 九武四年正月十六號。。
在域多利埠與周琦結婚」。現在冚尾梳路某
生菓店慵工u。
o禹山總局定期開會
此間禹山總局"。接到上海禹山堂來函云
葉恭綽、都洪年、陳煥之等。，鳩資籌建禺山
堂與作保惠事業.。爲大規模運動。。尤以招
待囘國華儒)。振興祖國實業爲急務。。上海
華洋雜處u。良莠不齊。遊歷申江p。易受欺
騸a。對於此曆。。亦甚注意保護云。。該局定
於拾壹月三號卽星期日。。開全體大會議
届時當有一番對論」-協同賛助也。。
o 0
市會前日集議。。取決上數星期內關於市政
選舉法及市憲各辅錄條例問題
交易家。。献議麿除各區分別選市參事制度
。。由全埠齊選市參事十三名〕。及將此十
名內得票最多者。「委任市良職。此兩條問
il被市會完全拒絕。。現市長摩健氏。贊成
由1B46事委任市長之議。。惟對於廢除區別
制度。則不贊成<-謂現在本培方與各外區
敏合、此議不能通用云。。至各市參事則完
全拒絕此兩議。。市政府公園部献議。。由市
库每年收人每拾元納l 一仙爲修
及要求市會授權能將政府税地作公園之用
。。此兩條問題亦被拒絕不行。c卑詩省建築
術工程師聯會。。派代表献議設立監察部
管轄市中樓宇建築法。。市會允派特別委員
Ir查此議。。其餘通過補錄市例議案。r尙有
1^件/G使市政府有權保護被控吿之市替。
&>^^5、市政府可以不待市民之應允與否，設
附補亂支欵。，爲帮助鐵路部及其他画體各
發築IHS^寳用。。兽廢除使市政府將各街道
p倏整之，條例。。瞎若市會下令將某樓宇廢除
o乂其lsss^k可由市會在法庭上向業主求取。。
@^巿會有權將市政府租地易取他種地方
，教使市既府、有權禁止Li。及向培中各
松家傲探與承法吏。。袖稅及交准照費。々@
毂秉宋於壹年後不淸償市政府之要求。。則
市號府有權將產業奪取。。(⑥市政府有權强
旌市：|{^離危豫之樓宇>。@備
仏&煮：*照費及進行規例0
pl-:4大.ililr致敝,淺
菱國、^_舭|8多濕號，由一〗-藩市開來本埠
竟失方向
c o
、o
氛^^si痘山四英里遠之海岸擱淺
jf瓶敝ly由域埠開往施救。按此船擱淺
l银，敏釀l Y星期^加拿大皇后遇險之處
辨百g港系尺，；
沾一「，oj^^粵錄,俸
:^^iit4。备會集議。。市參事地古
k奖l炎麥藝溺氏献議增加市麥事薪金。。
J.J象1兀抓至武丞兀。，此議因曾
家鞭參爽與|«&蘭私會餘商c 。巿長與市
jsiss、-皆以谅已將此議罷論
4j!^ 、-^!!&yi^i-「，t1^tf^^^卖歐蓉，itf^K^t"?
,薛,?s淳，、"」』^,? N
，
堂鳴謝
j届全加懇親大會雙十日
汰表來賓諸君光臨助慶
殊深榮幸爱登諸報端以
V⑨A雲埭黄J;S
敗者本總堂于十月六日舉行i
舉行第七週年紀念慶典均辱：
幷錫祝窜祝詞賀儀等件拜領
-- 謹將懇親大會各送來儀品列左
景棠樹均炎黃祝詞儀金六元笠巴市in江夏分堂祝詞
滿地可埠雲山公所祝詞儀金十元典恶市江夏分徵ig,飼
都朗度塢江夏分堂祝詞儀金五元伙偉林江夏坎堂亂詞
衾巴翁江夏分堂祝詞儀金.fl元黨近江夏分堂祝詞
美國紐約江夏堂雲山公所祝詞滿地可廣沐君儀金1元
雲項煙洲寄廬祝詞儀金十元列必珠江夏分堂祝詞
鳥埠江夏分党祝詞儀金拾一元椿廣祝詞
雲埠文彊學校祝詞始路埠江夏分堂祝詞
點簡頓埠江夏分堂祝詞儀金五元
坎文顯利埠江夏分堂祝詞儀金五元
墨國參埠江夏堂祝詞儀金五元美國紐約江夏堂儀金十元
美國紐約雲山公所儀金卄元滿地15^埠廣然民政君祝詞
尾利愼缺埠森鹏洪光業蘭振猷燊昂君祝詞
鹏國未市卡利江夏堂黃伍雲山公所祝詞籠金卄元
滿地可民政君儀金五元雲埠伍胥山堂祝詞儀金五元
美國金門江夏總堂主席吉堂雲山公所主席璧傳儀金什.K
衾補碌江夏分堂祝詞儀金五元卡忌利敬三君儀金五元
美國羅省寬添祝詞儀金ll元舞城江夏分堂祝詞儀金士兀
沙市加寸江夏分堂o詞儀金五元舞城燕和君儀金五元
卡忌利民章君祝詞儀金十元尋梅女士儀金五元
域榨昂質涵鈞世宏耀華祖恵君祝詞儀金拾元
花旗板偈江夏分堂祝辭沙市加寸邦寅君儀金五力
全加致，.-堂脏雲埠總辦事處o辭尾臣江夏分堂祝辭
車梨役車增業君祝電叨哈江夏分堂祝辭儀金五元
雲缚香港公司儀金五元雲埠中華會館視辭儀金五元
美國市作頓雲山公所祝辭儀金十元，
.雲埠江夏堂實業有限公司祝詞儀金卄：兀黃夏聲君祝電
卡忌利江夏分党祝詞儀金五.兀卡忌利怡邦君儀金五元
雲埠瑞華酒樓儀金五元域埠雲山公所祝詞儀金十元
美國紐約雲山公所祝電雲雄林西河堂祝詞儀金十五元
雲槔肇衍君儀金十元寅恭如夫人生花成盆
雲槔大漢公報祝詞企畜打江夏分堂臻賢君祝電
衾碌埠德衍昂境昂奎健菊君儀金四一k
雲培民库閱書報社祝飼儀金五元
美國金門錦添璧傳君祝電布菊頓埠江夏分堂祝詞
美國保市頓江夏堂雲山公所祝审儀金卄元
美國企李翁官仰官宏君儀金十元
美國市卡咕江夏堂儀金十元
古巴灣城江夏堂祝詞儀金五元
顚惡市埠灼亨君儀金五兀美國金門雲山公所祝電
美國企李谱江夏堂祝辭儀金十元溫窣江夏分堂祝辭
美驟舍路江夏堂雲山公所儀金拾元滿城雲山公所祝電
卡忌利敬三怡邦君祝辭
謹將第七週年紀念各送來儀品列左
伙偉林培江夏分堂祝辭党近埠江夏分堂辭
笠巴市篤埠江夏分堂祝辭舞市阻埠江夏分堂賀金五元
呂宋灣城雲山公所祝電卡忌利江夏分堂視辭賀金五元
沙市加寸江夏分堂祝辭賀金五元云寥埠江夏分堂祝辭
波蘭頓槔江夏分堂祝辭美國市作頓塌雲山公所祝辭
伍胥山堂祝辭賀金五元林西河堂祝辭賀金五元
民星閱書報一祝辭賀金五 都朗度江夏分堂，電
雲埠雲山總公所祝辭賀汆五元滿地好埠雲山公所祝電
域埠雲山公所分部祝辭賀金五元煙洲寄廬祝辭
美國市卡咕増江夏党祝電伍智梅女士賀禮五元
美國金門江夏總堂雲山公所祝辭黄謙益賀鱧五元
江夏堂實業公司祝辭文彊學校祝辭黃各舉賀鱧一元
黃梓楠貿禮！ 一元_HI
『敏A同國嗚謝 ^
牧者弟旅加多年倦而思返荷蒙致公堂隴西堂曁各社團昆
弟親朋諸公紛紛開會軟送餞以盛筵餽以厚貺情殷義重銘
感五中惟船期匆迫准一號乘俄國皇后輪東返弗遑壹j
辭殊邻抱慊謹登報端藉鴂謝泡聊當握別後緣如雍後會^
期諸,珍黄靈，..感88ai,画
乃磨c
唐埠，
埠門牌
定
一富.
請：
半在本公司
開投欲營斯一
ST也
由曰疋年十 一 月三日
月舟 日
八年十月卅日
:埠、水幾公司啓
, 、：二
，@4承受股份聲明
敢者片打街東壹百武拾六號賫路西餐館今
因股伴孫桂有兄志圖別業願將伊名下股份
推與卑女備資承受經當中訂明交易妥當自
後賫路西餐賴生意與孫桂有無涉特此聲明
以免後論 卑女特敗
备舉l新湖
錄邦人賣酒被罰
一埠一日電s寓耳運街一七七號華人李栢
f譯音」。。被控售酒案。。星期四日由法官判
决,罪。。罰款三百元。L西入茂冚氏-。星期
1 一日妄證曾向被吿買麥酒。。被法官握文氏
斥責。今日自認僞證。謂自問良心不忍云
翁强姦案犯欲乘飛機逃走
美國羅省技利一日電。。戲院富翁片地治士
氏s犯强姦跳舞女巴令高氏案。，上虽期經
大衙陪審官定爲有罪。。原定今日判刑。。惟
因片氏欲設法將案再審s是以延期至九专
然後判决。〔政府律師因聞片氏#用飛機逃
出美境消息"現派專差
癱溫汝辟埠大虱雪
溫汝辟壹日電」。本埠與附近各部.。近兩日
虱雪交作。氣候嚴寒。。本等今日雪積五寸
n本埠
與加中及加西各部消息斷絕r紙可由美國
i保羅均間接通傳x本埠街卡交通幾完全
•停止d。至今日然後復原"。自由車因街道濕
滑。。遇險者頻報，。、务損失料必以萬計
甲©4承受菜園吿白
敢者茵陳巢廣利園原日係蘇澤蘇蠻等合作
生意茲因志圖別業願將該菜園全盤貨物架
生什物等一槪項與三利公司備價承受訂明
拾費月八號在新泰昌當中交易偷：
等有欠到中西人等數目與該園有關涉
未淸者謂早日到來報明理妥若逾期不到自
交易之後槪與承受入無涉特此聲明勿謂言
之不先也
二利公司特欧
，©崖雲埠至德堂鳴謝 ？"
十月武拾號本伊舉行拾四週年紀念慶典荷蒙美國古巴英
屬各處至德一i德總支分部賁臨增光賜來珍品賀余橫額c"
詞c電同入等不勝感激謹登報章以申謝悃
美國至德；二德问送橫額 一 幅r顏曰德讓羣欽賀禮卄元o
詞I通装鏡架銀十五元
域埠至德總堂賀禮五元o電古巴至德總堂o電
紐約至德堂G詞周拔4-〇詞當近至德党賀鱧六元o詞
錦碌廣利榮周振錫家操賀禮五凡
巴利埠至德堂昆仲o詞媽力雄至德堂昆仲賀鱧八元
打市卡笠永和隆賀禮二元永昌泰廣裕祥賀禮四元o詞
沙市加寸至德堂昆仲o電愛蓮總公所賀鱧二元五
沙省舞市塌愛蓮堂o詞列必珠至德堂吳乙榮賀鱧-l元
(隆賀禮嗜元o詞，翁榮熾先生賀禮il元
,元本堂全餓職員答謝頃詞
至德堂欧
ss柳A年拾月s,tT, 〔G代fc】
v⑥血承受菜園廣吿
敢者孖啬街新永利菜麗腹日係黃門勝黃容根等合作生意"
今因黃門勝等志圖別業願將該榮園架生車馬什物 一 槪項
與協成党備價承受訂期十一月三號在該菜簡富e.交易偷
黃門勝1有欠到中西人等數目與該瞎有關涉輕輯未淸者
請早到利安和號報明理妥偷逾期不到自交易之後i-槪與
承受入無涉先耽s^,以免後論 .協成堂特敢  
敗者弟久客雲城倦鳥知還爱乘俄國輸船歸國荷蒙沙堆
公安總會鄉僑諸君設茶會軟送復蒙餞以盛筵饋以厚贐隆
情高誼深爲感激爱端藉報敬以鳴謝幷當握別共期後會諸
希垂照
十費月武號 弟廖雲烈.林時敏披露
壤揭打剃刀特價毎張銀 武k"九乇人
乇剪上等貨包好毎張銀 三元四毛九
剃鬚刷樹膠攝每四只乇九至七毛五
剃鬚鏡t等貨每個一毛五至七乇五
好煖壷壹只四乇七兩個九毛， ，
蝦利之去頭坭生髮油毎鳟r元
本店物件太多不能盡錄諸君光截請移玉
到本店便知