為
④
I
，，
拿:':a袭谗!^.t羞"^^^〗^^j^i^"^^^^^^^^li^:;參.辨，""
I -二 -;Mm窓
鹏
3
S £ A費拾年A j^lf
'• -      '(…"竭碟嘴资^^**
^^^^^^^
赛
(刊,€:卡f^恭^ 〔辟地》多询(華备囊脾利幻C班代羼
、1
，
、1
难® A雲埠天生堂薛iwips
癧癧皆因氣血不和有因熱極發生有因虚而成瘰癧猶似鷄
生蛋取拾有百取之不盡弟有消癱之術不受勞苦無論遠
近施藥一月癧核全銜或有痰塞道滯結成依肉色之陰疽
痰核或痛或不痛一律均能包消幷無痕跡永.小復發如有
君子染有此症不防吿知包暨痊愈或旅外埠謂註病原按
症施藥內信指示自能施1^快捷痊愈
陽痿乃絕嗣之兆漸--快樂橘妻夷妾
遣下誰承故凡染此症者铕買壯陽
何種曲痿能堅能戟越戦越堅能戰凍
嗣有望豈不美战妙不盡言用過便
癩乃毒潜週ii^膿血淋流變成漏疾月〖
唯變穿腸症則有性命之虞不可不
或旅外埠請通dll告知則弟惠銀針
一生雖富至kr萬
丸食壹星期無論
是
深雖然不疼不痛
有lwh染有此症
深淺按症施藥必
PC— .XTV -:,
-^生世上多牛生痒此因 一 生食品由大腺出關有時食得燥
熟之品毒血淋流月老成痔然生痒亦無妨請買本醫生消
库丸自能消除永無後患矣 、
壯陽績嗣丸每盒五元
夢遣固精丸每盒一l元
補腎四鞭丸毎盒五元.
百病奇婆丸每鱒- 一元
紅白痢症丸毎罇三元
心氣止痛丸每罇武元
小腸氣痛先毎罇l 二兀
肛門止癢散每缚一元
大還助戟九戟完仍硬如
fg滩癧丸毎盒三元
陰疽消核丸.毎盒一一 元
消漏管丸毎禅三元
消痒毒丸
發胞肚
消痞肚
花柳虚
花柳搜
银盒江元
„_.,雜雜症自製膏丹丸散利濟橋
败gt^艰ia^^醫請照下列門牌付來必按症製藥從
速付上以應囘参耩線德技利市四八六三L
Hen Sang Tong
522 !Shanghai St. Vancouver, B. C.
義頌良
薛覺慶先生鑒欧者弟染肚痛症數年_
屢請中醫生調治罔效前兩月返-
術特求施藥兩鬼期全愈痛苦除！
謝但爲同病者告焉
!久痛苦不堪在唐山
.項聞先生有非常妙
!無以報茲錄數言鳴
:丢埠番邑謝培恭頌
，©急同再造
弟自|*-歳即^肚痛頑症至今年五拾三矣在祖國及來坎境
後歷請中西名醫治增均如右沉大海影响毫無病痛輒發
苦難言狀月前特由當近埠來此訪醫幸蒙友入粱九如兄
介紹薛覺慶先生調治囘春妙橘井流香不數劑而霍然若
失沾此i愧無以報因登數言藉鳴謝悃幷爲仝病者吿
焉 旅党近埠香山曹根謹敗
,⑥.A外科聖手
敗者弟染肚痛症卄餘年痛苦不堪屢請中西名醫均如罔效
- 覺慶施藥四天疫愈見之囘春速效特
知問津焉旅雲中邑安堂蘇河淡頌
讽痕
腫大如蛋歷請著名醫士均無尾效傳
非常巧手特求施藥兩星期久果然核
大國手之醫術也無以爲報特登數言
l刀
元
每罇三元
每縛三元
毎搏五元
蒙李惠寬兄介
登數言佈告同
i幸
弟有小女染痰…
聞薛覺慶先生
從內消並無痕
敬以介紹於同
焉
旅雲埠會IS閣蔣英恭頌
©恭頌良醫
弟前年生 一 瘡於海底部惟後不疼不痛是年見微有膿水流
出適遇薛覺慶先iw余乃將情吿之云是生漏由先生施藥
立奏囘存術妙心仁曷勝佩謝茲錄數言敬告同病者焉
旅雲埠會邑梅閣蔣明謹砍
©險命幸逢良醫救
生瘰癧屢請中西名醫醫之罔效親兄弟見勢不佳
各助舟费囘里到石岐城由郯煥燊先生将邏核拔淸不料
囘增未久滿頸復發大小共計有核卄查顆衝住耳門行路
望火命在頃刻幸遇友入介紹薛覺慶先生施藥三vvr精神
奕奕迨兩星期之久癧核大小全消與鄭煥燊先生施手大
不相同真靈醫莫測藥到囘春救囘險命無以爲報殊深愧
恧惟錄數言布告同胞如有问症者可知？T津矣
旅雲埠i板橋新衬李惠寬頌
一，；■*.., .
六
.皇
絵
,平滙水；最益係我
地僑胞.〔職陣滙銀囘
國"莫不喜遂心頭。四
毫五子滙得港紙一元
、、真正係無乜时相就
迴憶從前卄載、、只
推今日爲優。。第一係
富足榮旋、、更至得心
啦手。好比一帆風順、
又添凑含潮流。。惟是
張滙萆、、亦要仔細
接研究。(雖則銀l;:穩
圃、、尙有 一 事堪憂。。
皆因邇日遍地歹人、、
立心無限咁奸狡。。想
起舊年私換假员、、令
我實在担愁。。同胞呀
。。以後滙單、、最宜影
紙爾的相貌、、交兩片
佢銀行、"以便他B對
收。。一則杜漸歹人。。
私將赤帝-嚟計較。。一 一
則自收自貯、、木必另
要搵入求。。自古道百
密一疏、、間中就噜破
i費的、、可以
萬盧皆休」此策最妙
最良、又最善後。唉、
言非謬J、捫心想到透
!至憑相交接呀、、
方是保險良謀
周耀初影相館特邦
4接整水
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈自
來火等件自備大車装
載各樣器具到門修整
§利便幷以廉髗相
就華友光顔由電話通
知從應速命
電話詩麽三九一 一九
D. D3mmond
207 Pender St F.
Real-
phone Sey, 3929
住家電話
四六四六L
比布杬文披露
奇.^ 一打s,?, j,《I许^必7辟、4 、..1^辨陴一一一
鞭，^腎.e力，^ #秒f 歡t，,.t，屌氛
-錢^漆力A梯^ 12 5;、1衛座，歡师"片.&片，^^^,
化+i^sl »^可.^,}躅,艮：^峰、豫尽久在尿传4力1!:^
.加s,眠
狭T打塞"5战."
ITS ti* i
£^ ，t ii
ffJG " u . ,1飽2i时
G 5
.*v、 举湊^.1^亨.^^K个，.^ , .4峻
攻乾>^,昆，夂..-噹询嫂.^队4? r.^^
>4:.?械*、讀.？§-?-繁&@氛；、，：， ，
像彿，"i乾.？f^:5^錄w威先w々：^^,丈s^丞，5
& &.^-|.^^潜命、良P头.^嗜在.4^?E..^,
闺.，,<樣^,^43.- 5i-^^;、、、w將..^
如，w萍悉錄"t，謝，，^.^、
陽i，
战
1
6
泰
衝<
足、1
N哭
.、
g-^ ,孰 *
o一，沐 EE
p 5幼
3S^
針论
WH DK L ，i
9
每罇五元
st大搏三元
l.料大搏二員
^料大瓶三費
，料大拔二員
小糊
小瓶
小瓶
元五
員
員五
員
、
、XJ
大盒十
每罇五一
大罇每罇敦元五
盒五元
玉一一
買者自理
内AY SANG HONG CX . 843 Clay Street SAN FRA:NCISCP CALIFORNIA. U. s. A.
奇生行大蔣赢
.11
-4
鬼
粒
~竭
t旨离應搜骨丹乃組傳秘訣家
別家所製功用不同近來廣.
.吿多冒搜骨丹之名瞎藥諸君請
:本堂8C丹庶免致恢本醫生
1珠不獨暨花柳I.科卽
症用之亦妙誠恐病
棄而不用本醫生所
.......:雜症皆以此丹爲開
翁之良槲百醫百愈奏効种速名
爲煥血金丹誠不驟矣凡患病者
議嘗試之方知此丹之妙_
"男女老幼孕婦孩童常時食之
可保無礙而且s^小量患毒
拾歲七粒不致變症此方之妙
乃是祖傳數代以來行之有効
-i服鹏搜骨丹蘿饕
l拾蓉年花柳"
接者限曰收
諸般癣症限"天初起外.痔
1 l天花柳白獨辨女白带限m天
花柳血淋限3天初染横使芒菓
嘆f一夫遇身痕癢，濕毒限三
>天|§痃芒菜不齒翻a大小限
十天遠年^sss敏三天止十
玄天収1^毒虔l或鹿i限
m十天其4s^ll雜般l着症
Jsa宠期銀日艰功
离j
鹏捜骨丹|節赫§五元
l白渴丸l驢每盒四元，
齢補腎丸翳每盒1^
t條症丹觀i每料l 一元
翱
嘲
每盒l无
白藥膏,jj每盅一元
鹏久戰丸li毎罇元半
l交合丸^l每縛元半
並為§摊《人
，扭還達禁麥^.^^
Yew She Nam Co.
934 Stockton Street
San Francisco, 〇al. U. s. A
國
霾