中華l自人年二 t"九日 (云糸癮錄四十A » •十第 23i Pender St. East Phone Sey 1936 ,#^籍籍籍雜麟鷂雜^^^8 司公和仁 YAN' WO C(3. 239 Reefer St, Phone Sey. 4262 Vancouver B.C. 、大五二 五一 毛元 至充 \ I 一r A⑨,岐山公司新張廣吿 咨者本公司設在加蘭護街 一 千人百五十五号即往那參卡 站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏 件同胞委託請往狀一 — 緣本公司亦可効命岐山公司司理人都靖都雙仝l 現本雄有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手前日 凡染有花樨及雜症求其醫盒者不可勝計特此佈吿以便鬼 病者知津焉 A(:A:魂智iy5i:扭瞎)v , KILL AM & BES phi. Sey. 8080 Barristers & Solictors Eto. Boom 101 Pacific Building Vancouver, B.C. A(势許箱荡04SBJ)V KHE SHON & CP Bay. i 1855 Grale St. S. Vfcf89ns, B. a A威水埠恒舆棧 HUNG HING CHAN & Co., 3 oaaton St. Phone Sey. 58 宜 公 司 奇 花 店 合 瞎者弟所創之宜耀公,司衣裳靴 鞋襪帽舗皇奇花户西一顺食雜貸 店至令合爲 一 間迀至i打東街 門牌七拾八號開張今用官耀公 司之字號營業將奇花雜貨店之 字號删除所有奇l貸店來往 之數目 一 槪歸與宵耀公司支裡 凡各親朋欠到奇花雜貨店之艘 項.講交贫熠公司收便是今叉新 辦到大帮祖鬮雜貨以應 顧客發行零沽取價従簾以鬮久 遠交易叉有新到羊毛拷結大褸 超衫頂好羊毛內外裤衫最観笠 吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時 油衣油褲各色大小軟皮靴大小 夾袋衣箱送鱧i!n用輻食物 美價廉久爲貴客稱許仍仰我 僑胞時常留心賜顧是所切盼 童子大褸每套沽銀五元 頂親各款皮靴每對减償.一 元 廣 吿 】百榜 •百磅 四磅庄 債 一 元 .^翁l完七毛五 沽銀 一 元一 l五以上 票醬粉銀十元 si粉九元s 銀六元六毛 中西食品特別平沽 YEE YOU & CO. 78 Pender St. East Phone Sey. 772 八年壹月拾五日g,公 i敢 二月il 1日 三月十 一 日 i見丸 耿4^ 三月廿二H" 四月十八B 伏見丸五月初九日. 兩驩拜1水由域多利直退香港 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元来罔紙 1年期四百三十七元五毛一 一等位壹百一 l十血元来罔紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來罔 帝弍百六rl l元l l等位八十五元大艙客:s五十元如有梓 里回唐者請到該公司代理華入處寫船雜鼷可 t^4総堂, s驗公) 人;;致公堂 麝德號陳丄 i昌库 坊 【李世峰 if^象i異入i秘 倌工本心存濟他志在揚名非同別家可比親自監製各屑葯 isl^i禱,s^ll,錢詣M,辨i錢^^龍^ si觀iM,i5舰腿s^龍w t賤i^驢^詣關^^s 一經鲶花柳風瓶左癱右奂 漆艰汰 晋薄精闺t 待料為一 l卞 一F 變脱 i一i錄條5s凡每兩札i撙 A法製S2 4A氛5^K營跌打逡魂九 ,」綬餘男卞l^.^ , 备服,w鸟悤 募 I 帐 务丙仗-化止嗜仏疫 比秘製 i.头止养血体 备拉£ 赛消红,-變;a ,..營趺扦經粒奮 :^絲緣息 -l圪,f礼仗漆骨-:^每& "v^止矛痛矛揭散 :^. 錄线止咳化疾補辟九t錄波s 雄泉g秘製备救組白莉症.!?:^$犹 秘製5消痕疾礼每糾"4 腾爛生肌*球散 :^矫艰組 .务恢扭i舰 hl應肃机〖^SJ 备盒艰^? ,s 經磁波拿4每張^ 順4& 5s-i 立印肚版消 谅傻汰 "囊秘 备f f汰 牛黄水蓉疳為音,:^媒?^奴 "每錄拔.比 每fte^萬惠經凝 少沐复打 ;餺银;汰止痛妖打定痛散 ,秘製三圪祐礼汁一 .^珠尤明服為5^ 先天w足貌天夫誦房事?!^*{貧无.^!5 .!^耳氣樣病t,氣银敝操作無办,"神不爭小仏s 4.而不堅竖而K乂见,^,sr戌复姨-n5阵物S^K 不舉 磁不去"玫百禹复立&:于子5^*-悉而服此&培>_!^孔血廣3. 綿碎廷年益每逸未1>;|童之功,*=^如神可稱補审 大碟!3^政九專治 一 切龙柙谅症氳奮百喜毒由竭狗而N先 中豐4便消除w免入介之患肯重先發於表"先毒欢 .=•鍀s"於服炎^百病能消歉結.不g可森使毒辟J! J,f丙!^钾中t身至寶,s^s^v^氣盡银__ ..sr .- As!务治叙&白漠iss!元逸,之.^,勿萄a^浙之&免力.9ft.; .^;鍀8i称史备&令尿管薦發良浙作艰#^.«竭.^&4*?奮.;!z治之 --:J - .:------二 : :S 4.!^.*^.^夂-\^仗史喜.2*斷>£ .SK^^房裂之 白濁i^肽之乾.使尿水化式尿备l^至刺溪祈3H之逸亦逸 小使而法创必血管.八賢逸,9,经千尿水逸3-祐.4而凊嚴 逸fli;泉4變,&.&AW項誠勿萄.4玄泰.^ 大鋒《^换<5卑.措固精異應J54賢SJ足4fiv^;f母正 ^ 、礼武邻,^秉al?恭驅喜城為宿妈無憂褒身至 小變貧也 .......... 本j 开三号半 不惜資本 茶点菜式 魄時餚饌 無論蒸妙 侍女招待 一九一一 、 片打街東 特別擴充 與別不同 烹飪尤工 眞料慫 矢議筒 驗 本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭莓各 或電話到來必從速呈上鹰用仰5&塞心是荷 .。----外科醫寓辦到生草樹 根跌打丸散應騐g速 接埋客商來往加蒙光 顧先信通知親到接通 咸水埠陳ii陳g翱啓 ▲大駄師廣吿 本狀鏵讓設在加蘭歩街門牌四百 一 十三號 Ai于三層專接大小案件不論各樣事情:^取 稅金紙讀書紙銀賬a約教契各項等到來做 均可週到妥辯如蒙光額講來此飽 贞 ,CARTER & FILLMORE Sey., 5949 Williams Building 413 Granville, St. Vancouver B.C. 大狀師卡打非磨弟辣江同啓寓仁報公司 .......一在乃5?月经,sl喜從阵狗而4傳于筋 &扭毒\ 5-扭治凡患谅症者祈禹速治服t.凡立 v蜂3^礼^^卑治撞虹 〕,讽毒、,丄L .^阵,,^沐31 一在皆必辟经受笨.邪入於JS積聚頑痰胡塞氣管 J-;^fe;逸成级症收此礼昏站化疾通氛除嫂久病叛二三罇症 屮.^^t.!?收一 二錄.v-人每服五六赵坊童备艰一 二粒見奇氛 大祷3^此散專治93r,』氣癌虫w^i:痛立复效 小f ^4.MH?生冷等狗每双二錢熬活沖服 者4K香專治速年乾加喜^u音^af蕃用离w善 大 -小 A任四邑濟 新傳五代霣生伍于 沐科,士少屏氏 接芒果奇雄雑接 ;广c