争m楚醴A年二月二十B ,融 ., 濯 西鄉憲覼正十八錄詹十第 辟逸舉^?^此 辟;r;而耳凡 延去不银統 年"堅腰治 益&竖痛尤 每百而,天 老菱乂猿足 童難花操天 之于即作失 功子戌無誦 腦 神而見不发 可肽承乎贫 補;UM — 故》_止'圪奮真杏;?LI , '止矛娃趺踉舉專效紊i 咳竊礼作补趙血凌il ^V^K^ 1,^li^^^H f牟取伺未家發*覆 :CHW T,G 752 SACRAHENTO S , SAM F,C!S^0 CALIf. f]房称期就紫中存異 &龍三軍勾汰立殆St^缺杀* 4* ;、經冬精秘.徑,,為4;fc H ;J . ......L " *, " •",譽-."敏l生製.验壇奮J?)妖罢'^ 、樣- J綠敬lli驚能工繊, ,蓬实驚逸絮繁蓬擎|1驚s還攀f«豐禁S暨,缕lJgi 囊'f譽A存€i , •《备H f -f寫5Ha H憑看球帚房治或久變3 复-— ,.九水 .籃a 仗症第均有l有蒙名經 J、JU.JU大1'JU、大备—每每字每小j^每每一每每.l-j;J'^J《牛备"'Ji.R虽二照彰簡径J悲整 鳝縳每每每#拔绛綍纤4撙丙服盒撙缮鍀#疼琳瞎無奢症虽西同良 1 i! 泉%很g多£服-i银跟應艰艰A,泉ss盖人y s 讓經西醫取在士冢豫 牛4t坎秘止少萬立耳扭秘止篇軍為為厲-秘*秘 凌^丄製癌4蓉"ff ll製嗜寇營窳Jl爛製製製 求坎尤三趺寺經A 4L"^ 經跌生冬>?急 射骨明坎打趺餘脹發"4敗磁•%悉肌省消救 漆4服接定打汙淳年4邻,恭逸?、i想《漆媒組 疳為礼通^麥導瘵奮經^a^备魂f缓參:遂智 約霣泉H"散嚴散S油音詹^每九恭音"^L套礼遵 杏 -- ------■ 一 帶 务 务 症 J、tJ、大备小大小JU,:t每每.每每小大小:M";R^jK"备单JM、/^中,、每小大 疼搏蜂il"沐媾皡蹲4盒砵鳝奇每盒兮錄盒鈔树4 艮波波银a艰银汰【聚策艰張伺譽41,-二五^+來 騐字生葯別書可選 花鬥定麥埠函比正 柳牌必請偶贊親地 左無研入病不製等 右辨答淸遠屈種料 奂費種库年然葯不 綜雜雜翁諧雜雜籍雜^^繞韓 23^ Pender St. East Phone ^ey 1936 司公和仁 YAN ,0 G§» 239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver,且 啓者弟所5I之宜耀?^司衣裳靴 避襪帽舗&!奇花rt.fi福食雜貨 宜店至今合爲一間迀至片打東街 門牌七拾八號開張今用官耀公 耀司之字號營業將奇花雜貨店之 字號删除所有脅花雑貨店來往 公之數目 一 槪歸舆官.耀公司支裡 凡各親朋欠到奇花雜貨店之艘 司項請交宵熠公司收便是今叉薪 辦到大帮祖國雜貨以應. .,^顧客發行零活取價從廉以闢久 遠交易叉有新到羊乇搾結大褸 $超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠 吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時 油衣油褲各色大小軟皮靴大小 夾袋衣箱送鱧香鹼:H用輻食 I 貨 貴客稱許仍傳我 僑胞時常留心鳳顧是所切盼 店 童子大褸每套沽銀五 合 項親各款皮靴每對 霜每對據價 一 元 一膠靴沽銀s元七毛五 活銀 一 元一 一玉以 票醬粉鑲十元 兀七五 吿 1百榜 -胃磅.01.!^箱理一?; 四薪庄sili銀六元六毛 中西食品特別平沽 YEE You & CO. 78 Pender St. Egl Phone Sey. 772 八年壹月拾五日 43 l敏 5i力 賓%剗 ,f ^ „.,靠蓬、.5,九 參,w ,lr .- &-^务治织;&.!:5渴能娃元罚效之劝白蜀B^却之5*~ft.;v:::.aa? 大錄0s 粉4务发冷尿**發夂浙作泉&成.«勇.*},^.-^!-„!?當.*^治.v 治之法尤^5^^5^,良之尿仗更毒.5<丰斷!<.*功木泰.存所炉.-之 .0承,^尿之《^使尿水化,-,?無备t^至sc病祈s2!J之汰..?k逸 4便l? A血當x腎攀5资经于尿水逸良祐辠而清服 後《^聖泰^^ .v錄阮A <5專給元遏精輿湾:it:賢sip徙足氣.辟喜正 氣.*8:邻《^泉*^2.^驅毒城為宿應無憂褒身至 J-,J碟a2此,2卑J2嫂紅 一在".*!月经扭*^從阵狗而^傳千翁 "T ,-^毒\ "2i ?錄治!.?患兹莊者,祈為速治瓶.JK凡立 大祷比 i在皆由辟经受象邻入於艮積聚通痰朗WJ氣管 成通症服此九15"站化褒顿氣if賴久病版二三辨私 f瓶一 二沐大.^备腹五六赵争童每服一 二益.=*5奇效 大祷阮此i專治男1p:y氣痛虫A 农4_«牛"<冷等物每服二錢执一酒冲服 看4|拷奮專治速年2^辨.善豐\音或.5甩為工善 谦.價毒透翁给坎成l瘸在银右疾半身v^逸ofe嫂 經騐 包鑫一 带疗 變二元小一元五 大一元 五毛 宇料十五lx 膏"元 五毛 ..:尊五元 一細二元五 箭傳五代罾生伍于才統理男嫁內外知s-寓.s: 沐科BI士少屛氏專罾花據瘠疔通脚魚CI便毒i癱疽櫝 弦芒条奄接雜症 二月Jt 1 B 三月十一日 三月廿二日 J^.^ 五月初九B f兩禮拜1水由域多利右 四月十八日 喉見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨K:十元來罔紙 叫年期a百三十七元五毛一 l等位壹百一 l十i元来罔紙另 議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頃等位彎醫五十f来岡 帚弍百六r一 一元l奪位八十五元大艙客像m十元,^有梓 里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙鼂可 1堂* a奮r 5 人;;致公堂 睹良l瞎同 〜李,世球 陳文J AC9〕,岐山公司新張廣吿 啓者本公司設在加蘭護街一千人百五十五号即往那參.f 站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏 件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒與棧均可接洽或喊 線本公司亦可効命岐山公司司理人,都靖鄭燮仝啓 現本鸛有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手前日 凡染有花柳及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈告以便鬼 病者知津焉 A(片魂霾jk实幽瞎)v , KILLAM & BECW phi. Sey. 8080 BfiTisterB & Solictors Eto. Room 101 Pacific Building Vancouver, B.C. A(势译扭荡liJS逃)v KHE SHON & CO. 巧ay. i 1855 Grime St. S. vfcsonvEB- B. Q- A咸水埠恒舆接 HUNG - HING CHAN & Co., 3 Oanton St. Phone Sey. 137» 夂錄yi.-^丸牟治 一 切*-抑通症能奮百真毒由竭狗而4.*^ 中錄sl 5^-4便消论w免入音之患首童先發於表"充喜攻 小錄a^於泉收拔百病能消歉結石£可蓊使毒辟i 丙礼钾中獲身至賓功甩太多K^!5盡:1^_ ■ATfr In 鬚is 本 开三号半 不惜資本 装修華麗 茶点菜式 魄時餚饌 無論蒸妙 侍女招待 一九三六 諸君惠 片打街東 是我樓中 特尉擴充 氣蠢雄 舆別不同 烹飪尤工 眞料從豐 矢i筒 尿無窮 本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各 樣俱全並代理爲車丄 或電話到來必從速呈上應用仰祈奮心是荷 咸水埠 ▲大狀 本狀師摟設在加蘭歩街門牌四百一十三鳙 Ai于三層專接大小案件不論各樣事淸幷取 稅金紙fB昏rfK艮降z勺.J? ff 5l?rs-T^^y 均可週到妥辯如蒙光顴講来此佈 CARTER & FILLMORE sey., 5949 Williams Building 413 Granville St, Vancouver B.C. 大狀師卡打非磨熟練江同啓寓仁都公司