龟 中,'民謂九年—jyr初B一 輔議大 拜膽驗?Vi两《 %四十糖 肇生萬廣S KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VANCOFVEE^ B. O. 裳衣大文霖企 吿 隆與 KWONG 画G LU]犯Co. Ill Fe der St. E. Phone Sey. 9176 VANCOTJVEB, B. 0. 隆昌裕 YEE CHONG LUNG P,O.Box342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouvee^ b. c. 155 HASimSS ST.W. 本號》辮唐山大宗上等油糖*$各種 名条諸色海昧撒味罐頭食品t 時欲穷女花達顧緣.網巾送禮糖菓 十二月三b 炮竹艰re索唐番書籍雜货整料各M 地道sr》酏名丸敢諸貨俱全定li從廉 偷蒙患顧折厢後列住址付信鹿安 並有項親K小皮夾袋各欲皮夾碟時 欽上等&装靴接短膠靴% A新&片打夷s^牌七1t據 (喊拔詩^"八九九) 雲高,金利每議白 i4^意:j同胞請看 錄喇翁。 滋淘碌私A 沐?.消碌说 逸人:s5。矜tj.^ 美港出晋 伏見丸 "盡:y;J";一;「l?). :■. 〈.: . / 掘譜、、.、 ::.-亂讀5-、一".5一..-.、「"一 -毫環?,.4-":;\』.「 .f 一寞t-"〉一 .-;,「:,一.,;- 蔣,h^寄:.「^、 巧,:.-.v.r一一-一i-一::;-.- ;躯f vi .... 1^。扭s:?斧w.srw28?《^"在"i,-必 局。,*,命.^,^対a-玲.^沐沐H极。拔 射^?效衫^&人:?ij^?扭询d M 4 .扭1 * 韵嘆華4 )沐w悟,刮汰 *^.^?必-*:>。份5«想-»^4射主1*? ?*-辨,夷犬4-^錄设换 v龙專w衬-^凌译 l艄w!g一&,,2沐肃錢? l月十六日 月廿七b Nippon Yusen Kaisha S. S: e«. ► ft碟齒A The〕Great Northern Railway Ccmpany vsasJB- 0. 日郵船公司l , (意) 本號設在片打東街原日鬥牌一 官三拾l 六号今遷往式百七十八号開倀專辦中 西疆食各江海昧油糖茶米蘇杭什货ni 頃食物B逐用品幷辦各省雉道藥材參^ 茸玉桂正字號膏丹丸歡俱全铜辦伊始 j 貨物格外鮮明價銀i3B久違交易一一本整生登9C診載^內 如蒙光騵請照t列西字鼉信必定il恢. 凑電話(詩松)【六審 彰(i) (s) 本醫牛憫入疾苦抱仁心仁術出而想壷問世十絵年於§ 求暨日記所載曾SI豕者輒數萬入其中內外科小兒婦转 積種奇難雜病奥及花拥等症對症施葯幸皆着手生春庶幾 平生所學自問少愧乃!^罾食者屢請登報表揚本s生止才 曰B-生s盒入本平常事亦分內事也何登報表揚3t糧請曰 登報非載表攝先生之功實在攝胞中之有忠4者或曉然於 問津皆曰先生寓在壤多利養生余曰然故徇所請 再有 一 言相告偷居別每遠涯就診者問症取蹇可将病源 詳鹏說明定必悉心研究執藥寄上使厥疾早瘥以副s者 父母之心也 本藥局自製萬能丸散膏丹 求診諸君須知 本s生歩金表 元本s生登門餘脤每外二元 寓本舘習e-毎B 1元 請往別j (翔li教)P.O. Box 1302 s都23 4 3) Yung Sang 1624 Government St. Victoria B. C. 寓域多利養生劉孟義謹佈 VOA市姊廠同和號廣吿; 辑者^HW向禹白製鹹荣出售泰儒胞特別垂鹏整使求通i^、 供今己沽楚未遑再&應命.如他!1製妇再,'佈告 • 四月I - Aap奢 -.H21K Wo Co, P.O. Box "2*. Stfveston. B. < )大埠wrsv VIZ 書公司 本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱i印 中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索ik寄)錄f光顧 付費自理 新 〖 到 中西文厨書叙 華英交yt 六元 四一歪 一元五 〔瞎n j Wah Ying Co. 658 Git Ave. San Ficii, Oal. U. S. A. 御-«!,卢.*2病*一-仪<^ s «^ " t *-s~ -4^1奇询,r .3f .,公在4 .沐-feit t仗 、 f : * "」 ,v,kw-H * A驚 正脾胆 錄海狗權攀胖巴肾核 翁臭嵐胆⑩正花扭麥 茵金 險耳^ 跌環 抑辭 ^到大帮臞味^平活 -f-十磅新白油腸每箱四十六元l 1 五十磅新植闺腸毎箱四十A元七," 五十磅新矮豉揚毎箱四十人元,;^^f 五十磅新明瑕接每箱四十人l,sl 五十榜新五化肉毎箱四十 一 元三一 四十SB象陶毎菊,一 啓者本號専辦祖國大宗油糖茶米京築 雜貨俱全蘇杭絲2i:i網巾時欺男女 i送體杳3?^後i脅丹丸li - 一 ?^SW取傻從毒以S3?J交易偷蒙垂一 青折厢上列西字住祉函賜無任軟迎 一 翁万藻記火肉常便, ,代8'粤城+'勞旦磁陳皮片ll i,^甫萬春園各艰齊丹丸敏糖售 錄舗在片打街門牌「巨十一敏 喊線(矢么)九 一 七六 Jv舆降司ts富l啓 本號設在云缚卡路街E牌五三九嵌 辦駔B米茶油糖躍食雜貨等物俱全 各省埴道藥材參莺玉桂如象i取 傻從廉以期久違交易仰我诱脑苗意 光顔爲盼 , 最新春天童子衣服: 布料?^羊毛欵式趨時尙 概匠稱巧手騸客包快意 男子各等衣着俱全仰 &一 i柳 .州_