應Jfc廳f通• Po. Box 1416 61 P印der St. E, Phone Sey. 4053 Vancoaver, B, C. 堂仁词 HONG YM TONG P. O. Box 694 Phofie Sey. 9384 311 Pender St. E. VASTCI^UVER, B. C ar種代 r號安均2 quon On P.O. Box 243 Pho加l柳 鄉化加o咖t St> Victorilt B. C. 廣鋪遷 安均8 QuoN on Jan 137 Pender汰E. •Plione Sqrmour 7鄉 件 文 HO 小大西 SUN 中印承 HING 438 fhone ^>ey, 1113 — Main St. 、 Ai、t;uUVli. B. C 讚啓 許者 幷本 各公 用司 戶 亦 曾 試 驗 非 徒 托 之 如 華 友 賜 各 欽 加 士 連 燈 久 齙 名 蓊 蒙 華 商 ROBERT M.即ORE CO 916-918 Pend枕St West 燈連+加亮光 MOORE LflGHT GfSOLINE SYSTEMS :"'tt..…T,-,5外:-A」譽]H.!: —直iHr'. 4 ,.' 毋—、 折極 腿,, ' "、,',',U t ; '4^' " i"^LGIMA' 、! i試夸It •《褒夫 a.九十/1五争i # — • ———————、'j%iTW^liinjr^-ai—^ 4 CANTON沐 VANCOUVER ttt 梯文 一i一 魏 刀爆论傳奇雜5 dfi丸懲o壤梦售 刀簾跌抂丸跌打疆灞丸花柳&滞丸花鄉疔毒丸 疴堪拔矗丸.,5蠢辨丸踵年AR* 釁泰象:「鳳效Mi拿.蠢大s, ?^傷.2£,傲 逸攀壤欢iff (o代脅) 掛ist乘夷m百十 一鲁同仁塞:s l豫奮 道上等||9正式4£.玉桂省1 為良工精心ls2IJii堂希一 偵定必從廉無綸逸近取藥折i ,治祭in名敏豢每接取 ,列.通字付来定然後速辩 兩^5S,接傳內外方脉寓城多利埠安莉资 錄跌打5-i^逸裔?M 泉.^之在乃生丧不測不能- v.沐ii失.i寂爽條應條提恢.f不"4.^」 沐消沐5*^肇麻菽剖束漆吝^ w致篇結3 - 兩4,喻?^^^"^.^i务不急."f調淳《l"!f卷„』,!," 来4尿發i^il逸近幾打;5i.^。t^", ; 肇 內: 法--.:••奇一 2n生據治奇iia8救急镯歩^方害偷各n!^ii有 T. Snn 7丝Jaokss St sel曾cf ,qo!. 如不割恐難保命 求曹統新先生 表白在于報 就要 氣t菌閉h.l l便辛苦異常諸药罔傻 科西罾話爆血管要.N刻\罾^创数 眼見有鏽里劏死者故不甘顔,<.替阮: 知其爲朿血症用葯打出緣瘀血 大埠员臣街七亘二十號四曆十號房新安徐審上蓋 , 一、" 梦; 汽鬼無意撞仆小孩在地赛時吃驚徬徨欲措立節車入 掛電影出足部膝下ll l寸子骨已瞎大骨重傷幸勝記仁- 費饋曹被新先生賁舍諷理九次共針l l十天幸小 舞加未傷之称謹誌片言以表先生駁骨之功焉 寓屋崔八街三百八十九號l l厣五號增城i光拜" 诺逾花甲海上 ,盲先生空- 寓大一 〖六百七,r四號三層九號直整上霣 00! 1 弟在nls^度i^,iseii士度.^旅is敏工面J上^g^J2J 足由三曆墜.f 1喊凸出左傳脚眼較骨来主.!^報蟇審壤 晋供節入暨牛房罾理七星期未能見效傳说别西ll募 三通秀仍然見其脚眼玩出脚板底腫厚甚痛^狭雙樣淺 一夾底禁能移歩其燕梭館嫌據摑日子補工食過多着弟战f :用大醫生察趁此s生謂其傷骨^整回原位終不能3es^一 人罾院將兩嬙脚眼割開整正其骨約暨两個月替費祖百錄一 元始能妥當云當時弟媳之雖乃不用自携醫費敏念〖罾棄一 一愈IE醫無功牵第三替如能奏效縱受痛苦鹳不足惜萬一i 醫數月未愈坷難該了終身日夜想來於心無主特将情*.,| 求瞽統新先生解决此大事弟niD^以爲先生能醫助自携: 以愈爲富像或不能監住人醫廢割.,J幸充生问往燕梯 其總理磋商决用唐藥該公司浙肯願支藥費先生遂出 段先行整正脚眼骨*-投內服外敷僞醫兩月歩履安然 操作似此看.N我華醫理跌打S ?本固輕功效又快較勝 多矣用登報稳俾患跌^諸君 津而治焉 寓箱爹士度培簾象台,>5十墟,類村;|§^;^ 本庙一.si擴山油瓣茶米京墓海昧食品 及各什霣俱全幷有鮮金猪牛肉»5肉牛 ts四時瓜菜各樣瞎驟等項接客 刻以自豢米i缀風揚臘昧其昧香甜 逮口大爲顳客讚義如、康先顧定必従廉 取獼以i國久逮交易仰諸君髓心焉 A嘛線雜康四o五三 司理入讎攀厢議啓 、號專辦 爇樂 :玉桂 金銀信局 諸君光顧l 祖譏4產 膏丹化散 德 i 賴複 黃展素 , 司理入 歉霣l 苗意笠畢璺亜公司啓 枣鳴三鞭補腎凡 .每捧定嫂在-凡 "公司、千地利士 l i 名 孔月十二號開 啓者本siM遠来 與抵埠均可依 、feB多玉到代 安特此 藝-.4^.M.-一鞭補腎x^冬錄,?一 艮,SJ^冬人.i务鳥先右.5..^具嘴律通么恭波^,姿體 魄..-雄壯欲备tf壽4p奮渴其ir天;i2,r命内之所祭i尺身 i« 一减沟&5k萄射教魄律1^45挽逸壽延冬苟i^賢之, v;.堅象vs..先.fe條祸刮體魄a欲v«禹...s- 復患何媒效落本 臂生\2{?:6{在.1,^糾清樣胞.^見發烏賴:"甜c髮逸sn.e^f 冬v^錄4afi扭4.烏讲尤尺N^S-.ss5尺夂敦色慈&度腎.,^真 «%"沐\<弱碟^*.>^-4*4务逸9^多4 .5i^汰速逾樣v^逸 婆?51Bi,^力-膝骨雜軟錢奮跟1^z ^逮遂,v^症無翁玄幼葛 :f均皆奮说f魂i肚膝補賢盜臂 遂神纽該械趁&l多延年w發百中"改如 錄疾.sq教裔.y痛為.^ .s-5.^ , 掩水冬智生妙方榜逸正姊逸釣斜泛絮加w vaf *其 洒寳配.^-而成?sa铁.J^ R條散恭止孫t^,^消嫂煞訪JSJ 亂嫂與&»<<遙共.};疾扭主.?的伊IS-C5逸tf5:逸睡备蓉扭 绅試溢钱打"碟必遂M聖為^ C5沐 ^.^跌.k膪癌恭血炎者却说:i药A插膽4i绍名说ty掛 力掩麽车T屯力i^逸在a接--次.4i應-^家條 吝炎灯"祸舡汰":^JR急说棉&::i逸.^^s i泉在產,VA 劲釭不矿.^击在棉冬.《 -一汰。辨3i:药水沐简谅.t定能 多泉扭菹.**逸:<^怜兩>祸錄^發老蓋屯荡水知o冉药* t私^?逸囊於患止 一 峰禹換.5;^其*^.^必if --欢之褒 避" 厲 林弼臣跌打药水