【五）
中禪民a九年六月初人B
報么*溪大
二弁騰ii二十七糖祭四十第
，
严
隆昌裕
YEE CHONG LUNG P.O.Box342 PhoneSey. 59*84 咖CarraU St. y潔ouvER， b. g.
歐萬懇
P"iwONG   MAN SANG ',; 218 Keef枕St:
VAIJOOUVBR, B. a
舗裳衣大文
金
5
— 5
u枕ST I.
G7
本號拿辮唐山大宗上ss赏米l
名茶諸色海昧敏味艤敏f 8^
時欧男女花鞋顧lsgl^l禮糖菓
炮竹磁l« H索唐番書籍，酱料各虹
地道菊i瞌名丸敢諸货俱全定價從i
偷蒙憨，s祈照後列住址付信便妥
並有項貌入小皮夹袋各欲皮夾碟時
欽上等西装靴長短膠靴*--
A鹏在片打焦閃脾七十七據
(喊磁詩韦八九九)
雲高華金利源饉白
;注意〕B^胞請看-
游別翁
滋淘碌牝。5S ^V^Z力。.2j沐"^.战。祛说
o船名
叢*- ±1
1月Ta
帆日
十二fl十六B
劣在w ^^衫*^沾X必伐
w妖付杀生*?_头衫产4^,^伐寿.e
1^-^必&。份iJ34妈科头i。
"顺wg一ii逸.s2谅紐錢l
月廿七B
Nippon Yusen Kaisha S. t>e.
► ft湖銜A
冲转掛取S Wl
The-Great Northern Railway Company VB8S8J,髒.0.
日郵船公司s,
vo4馬金紫總堂佈街
、\鬉
本號設在片打柬街原日門牌l 1百三拾、
六号今遷往武百七十八号開張專辦中
掛鼷食各江海昧油糖茶米蘿杭什货罐
頭食物日逐用品幷耱各省塊道藥材參一
茸玉桂正宇號裔丹丸徵俱全賴辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以鹏久違交易
如tH^顔讓照t列西字f必定簾換
T A電話.(静咬)1 一六六-
啓者本堂現購得云掛曄41:听街門牌 一 百三十七號之樓
(即名利客接)該樓材料豐富高度連土庫共五艇長度一百
1 l十尺濶度l 1十A尺土庳有je遣通大街可作各項事業叉
在華缚中央之点地位咸宜九有兄弟未認^s仰期速認已
認者仍要鼎力加認弁將股艮從澳敏來應^,此佈
Gi曰Doo Ht5g. 13„* Pender at. East，
往赛好哮為4紫敏堂據
8雜華英(g)書公司
本公司專i英文各種書^^行中西筆墨信箋俱i印
新
到
四文厨書
.毫歐美
c敏m麻〕
六元
i兀五
一元五
W8h Ylng 。0. 658 Gl Ave.
San l?rancisco, Cal. U. S. A.
本執設在云雄卡奮ra牌五ll l九齒
,辦祖國米茶油糖驕食雑貨等物俱全
各省地道蹇材麥l桂如iossl取
傻從廉.：£.<逸交易仰我接^8楚
蠢爲盼
!一】一4H玉繁封
」-* - j
f 秀姿！《智1身.5么"^-.
复5W tKU在
攀傳狗接⑩脾SK核
齒金
賺耳一
跌環
扛酒
新到大帮臘味籠平活
rf-十磅新白油腸毎箱四十六元一 1
五十磅新植閑腸毎箱四十八元七
五十榜新1SBg胜l四十八元七
置tgtssBS每箱四十八元七
五+*斩玉接毎箱掛十一甚=
原銀奉蹄
偽.俗取傕從廉p..at交易偷蒙垂
靑折照上列西聿住祉函賜無任軟迎
翁万藻記火肉常便
錄
代瑪粤城t
人甫萬春園
奮
.ift片打街門牌一百十一號
喊線(矢么)九一七六
,f典隆司事入^j
企
童子成套衣服
價目十七元大小皆備
帶或無腰帶式精工鏠匠
等羊毛包合身材有不妣氯
一彻
19