(g)(玩x安)(i) ' 139 Pend枕St. E. Tel. Sey. 18邪 VAMOOir?HB,翻.私 Lee一释抑g Chong Co Pho加始53 PO. Boy 517 533 Fisguard St. Victoria, B. G。 民病哥打病愧!Hi吸. 國者氏大者無光惊 七饥風補使以生川 年求濕腎弟報付先 匚. 旱 五 號 屬 恭 厘 埠 衣 打肚 一祈痛 早丸 付 膏丸代是來生 藥一寄以機鑒 半寸故弟器前 特對藥弟 付同水在 來胞依唐 仄說法山 銀及搽足 一先用部 "h生不染 丸元藥過頑 一零'水数癬 寸五神襟卄 頭乇奇而餘 將痛取剛該年 旨散機迟疾屢 * 二器力'拳醫 來 以 應 用 並 希 寸 很 5^ 對 包藥lyl得不 溪)eg} HOTEIi REET EAST B. C. 000服鹏陽丸figi鐘見功i「, 張偉川:#逮鑒敷泉弟結踏.二翁鵑暴弱曾貧西..^藥並無 功效s^,年及此泉蜜l短i""歉囊昆妝賜久戰不 倦丸牧f,节孰效5&J^縛ft^带&^:F粒s點 絵錢柴然降翁ss丸麓是sssl也_一"先生2^有華馆 妙法;K^能是以:s五,flft〜即將始ft^付,來應用感德不淺 矣..,,民國五银風*::案|一錄:*、巿加咕埠弟薛平佐上言 本放館主入不惰巨資特建E層凝磚樓.一.i〔 百l一 盆冷熱水巇煖汽铁男女脇衡勇女洗身房繁, 俱仿洋式極合菊生赏客覺,加掛歡^駭 呼妥富諸君霣房無論拔H或接鎗拜或接月 計任由其便皆能相教敢R,f磨乃利se跑 超int^仰析奮l盼 A喊線時麽一A九五 ,.J張偉川良醫救時. :_ 敗者弟等儒居島伴忽於前附鱧拜有4.餘人染西班牙症羣, 醫束手危險萬分迫即電請sg^川M生到,前後 往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而 施若不辨其挾,^挾麥挟熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等 語云云先生並歉西人多名感佩莫忘特此鳴謝 民國七年十一月二十號 ,加省島伴埠張椿li^合家九口曁同人恭頌 slri坑SM玩巻姿条豫審鳙竈柱千上 『#«寞野山玉桂麿山秦透豫水眷鹼俱全始刺購 :丸;s^疑行付理在外 蹇設在金山大麵都败銜門胖六五八號 chon的Sing Co. 658 Grant Ave. S. F. cal,- U. A. 四元i付費在一 翁新敏明折蛇条激港-镎l圓 籲花柳扶元解鳔泡i寸五圓像麥萁虎骨衡生酒i寸窗 饔錄瞎f牛肉沐酒登寸二圓 tHO家餘胥壯w悉T寸三圓 攀齊三氏戒烟餅 一 合泡園fii國本活条强腦丸.一合三圃 參仁赛皆败烟A ■!矸i 一阒七*"& . 錄朱中典蒈濟水一寸, 一 宅五錄孫義順笠仔茶一笠圓五- 翁亜哥氏鬼濕豫药I張玩毛:籲張偉川機器蹄永费寸五毛 攀壯隔久戰不倦丸壹寸豈圓:,鑤.菔愈歷痛散壹包三毛 攀専治小腸氣痛齩一寸.一 kl ;l^割心氯痛蔬水整寸1g圓五 參包贫夜篸漆精丸一料待圆半料孔圓 一 翁骞治久争白濁丸.一寸j腐錄-一 一鞭補腎丸〗合五鼢 翁上海六鄺丸一 Ar二圓(能治百病) 镰.M海人^:包來.e4 rt二圆(大 一.铺品) o货單印便亂索即寄招商代彈利權俊給 美湧金山大,。昌勝公司仝啓 f啓者本店S-設K《多?「感非一!?復.tl:;i- 一汪百三十三號專辯汰食生養*0税会 紙稅単及代理樓宇火燭保萬A, 判IJ並輕紀洋行货物買賣一 ^夷文悟 件皆可承3i妥當如蒙梓蓬苯顧格外 克己歡迎希析注意嚴荷 A本鋪(講線三威五二一)(儒耱五壹七 民國五年千一月曰 利同昌司現爲道政钃呈璀披豕 埠卡路.銜tll多, 感何可言,欲拓張 街sf牌五百零丸數即 營業兼辦西人 尸和堂轉交 ;車僑胞,顧格 ):i 一参六 大譯l 大洽" 百