蜃隆典廣 KWONG H腦,G Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUV孤,ja 電 火 固SHING CO. 17 Pender St. W. 隆 目 裕 YEE CG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouvbb, '. a , 3 賴 Chorig偉 bne bey. 2660 Pender Street East ,:V幼ccn;v欲,''B.:-C. 4利多域一 吿廣昌同利 Lee Hong Chong Go Phone 3253 P.O. Box 517 ^ Flagiiard汰Victoria, B. C. (S)/~\® ,〔房〕 :色各禮送西中製l 铺依照蒙宜糖組舗而食蔴 在命西各新發公十輕之糖 街以牌胞始樣永年不極速^1 i應或留志俱安精講廣口^ 十高寫意在全藥通究利甘記 ^楚永光揚色勞西利源香白 号是安驟名色內\權貧中£*, 荷同若用昏仿製外大西 霣昌*此新话造溢惟入 話郵記痴廣送西之弟我十 矢費妥赤告鳢法法肆華男 葉磨壅收付請極專思身/;女 君二客無來嘗合製挽西每老 邦叫自換取試價各利入以幼: 仝o理定貨之甚色權蔴業皆 啓四必析扣相蔴新糖小喜 藥草生堂芝瑞 幼i尤纊&傻從簾 l助久違交腾s残 饞他鷉息凡顧"盼 1W林立晃终 機林普盛、與 頃纖機美r.-以廣招 徠也重叟簾欽所以 +公平也.^作改良 所以競趨向也本铺 待茲宗旨以新張焉 特聘 一 等工師復煉 卞成金葉巧造金銀 "亂 本:SB主入不惜巨iK特建四層新磚樓一所 名曰名利客拽在雲哥,缚馕打束侮二il一 全廑鋪毵鼋火奪 私 说.敏 枕5 d V 幼 盆净熟水換緩汽換男女翻所男女洗身房等 。俱仿洋式籌合蹇、生貴客光顧加額軟迎招 吁9^當諸君霣房無鍮按B或按臘拜或拨月 針任由其使皆能拷就取教逸廉乃利菜同籠 ▲Ifdii 1 A九玉 司ijd贊祐散 A企霖文大衣裳 童子衣服部 在本舗內一 一 J 童子衣裳每套定IB十七元五 !釘 :料不但現時爲合價,g^ 養襟 开四号至册六号 首飾夂小傷全以俟 竇君之i如蒙光 A喊線-.矢么) Af八 A铺在簾輦街對 面門,,七号 何ii:承接 ,本號設在云缚卡瞎 街ra稗五三九錄辦 龃B米茶油糖驕食 雑貨等物f各省 \ 礼血satT,XJT -t ,辨c畔A Ki森 一-;42s^ j A*-? 1J<1 A «s .沐,在t仗 肌一 J- ,、 ,i-. ,? o丁: 4JiftT4^泉柏 .* 柳*雀3A4-^A al 45么 4沐4*. AALt.t- 柏e,!^w多噂-1i,A新" 正脾胆 V5?嫂限tl -v*^ 42iJ«^^ST.^翔^• AA斩 驂海狗權錄脾巴紫核 s一 w g 51小 啓者本鍵専辦祖鼴大祭油8*|果 !5S,^傻從廉以I&,C;SSX0S荣垂 靑折厢上列西字住扯函賜無任默迎 攀方藻記火肉常便 ,代理粤城十麥貝製瞎皮片v.l 癮八甫萬春園各項脅丹丸敏蕾售 ^si在片打街門胖一百十i 喊棣(矢么)九一七六 SF隆司事入S富維啓 .本號.設在片打東街原日門牌--kl:三拾 .穴apAr遷往式g七十A号開張專辦力 掛亂食各江海昧油糖茶米碟杭什续罐 頭食物3遂B?a!幷缚多省魂道翁材泰 茸玉桂正孝號w丹丸敢俱全射辮伊始 資物格外錄銜傻銀從竈以圔久違交爵 如繁光顧請厢匕列項字通信必定虔辨 耀崇啓 慮 褒 金 Y €一 ,1附柳 , L , S j劳女花缝截锈满w送嫿糖菓 炮作、欲券沐索唐恶書i8is"、&y一 地道熟3-醮s名丸散f俱全定濃從l 偷象患顧析厢後列住址i便安 : 一並有頃親x小皮夾袋各欲皮夾钃時 .;欺上等西装靴長短膠靴ss. A錄在片打街SE:牌七十七據 (喊lsf-八九九) \ .雲高華金利凝錢白 A牟A〔注意〕同胞,講看. 为蜂跨说冉付.^f *名.v t?人 、;賴%人t-.5^^,^ ,嫂能A,^-tl必人,??。合 出帆日 十一 一月十六B -月廿七日 嗜{ A^付漆餘必a^.v?./.f_-.^^ x^到^;^」.对^逸A嗜.a沐 浙欽付杀左^^炎衫r4^。ii-"牵4 t悉净ww^/休碌沾 ;f!s一ii庙.sx洽奴SK?l ,喊"9w,is,M八糸w汲 公 The Great Northern Rail - ay C< nnp"n> vapivg b o 雲哥 〔永〕 4 d B, _ N R w N r a w 自製各項膏c丸散 參莺補腎丸l打庄二元 刀傷跌打丸每個五毛 效白濁丸每服壹元 每樽一元 每樽五毛 陳皮加應子,, 陳皮丁香梅虹 雨每打毛 五 啓者本店開設壤多利每非翁架街門牌 五百三十三號專瓣伙食生意兼傲稅金 紙稅単及代理樓宇火燭保險介紹西人 判H並經紀洋行货慨買賣一切英文信 件皆可承瓣安當如蒙梓里光顧格外 克已軟迎希析注意是荷 A本錄(講繍三威五三)〔信箱五壹七 民B五年十j月日 〜荆一!&1|司,1«道效思呈w激塞 恭頌i之妙治 台山f傳頸生恶核全o 合山李籌遠4f痛脚全 台山陳明廣左手因谨發恶全c 合山馬猷換右手因傷糖恶全〇 〔o代愈〕 合山黃成烹逾年簾脚全o 台山雷象灼濕毒爛脚 耱會曾鍵光耳底速珠疲全o 新會李全逸年爛脚全 曹li在廣東街鬥牌笫一母 Sue G遂,tol?g No 1 Cantpn St. VANSITVBW- B. 雲高,永安葯房同萏記司理 楊命樹 .^醫*<到仗廉艰在*.-.-25必麻.!辯时务種生羞*«}«?, 專投18^打"沐^^雅雄在如ce病症sw乾书,tftft爭象&瑰^盡 外卑未便往泉^将我欲錄*拔.*奇束*:榜桂耽廉採泉辨衾奸看讲-* 充种《/春*?*辟*_-一-«却仗《_通>«?靠皇8身4sslfr5tw-重 尤桥^夂虔通..!.^鴻逸.《 €清淋**凡4科*-貢充浙嘴象荣4!INT 夂年M:i廉难吝在攻外存*痛衣.*科*"一资."内傳唯豐AH9flM-" 大便下H生AH收"T媒A"Aa廉备徵sa沐夂£逸媒|«表《41!7- 奮抖拔hh肌卡.w貢.《*§«1lw..«.*« ls妖A竞青戈t, 泉打{*傳骨廉4.?一*良s!it愤Aa加科泉打礼45s一, 主止.Jf竊秦水.t碟l班夜爭逸賴K廉务af貢