_客经桂玉上幷參入正號頭肖辦自 缚華高云
司公車快由自華中
ggh;npse Taxi rp, ttione 6ey,欲5 1 Pender St. W. Vanomver, B. <)•
處種代
肇號安灼2
quon On
P.O. Box 243 Pho加1378 529 Cormorant St Victoria        B. C.
I棧安均毒
QuoN On Jan
137 Pender St E. Phone Seymow fMI
(館旅穴民三)
〔號lfc〔章，
J咖腿CO. 13Ca麗tM St. f\"M"i ^icMver
SamSliingLinKeeCo Sey. ，5 i P幼d枕St W.
.:,""^^(^uv枕B. C,
PHONE SS9       P. 0. B( VICTORIA   B. C.
衾除疾病
盧杰三先生太,手也弟il紅ss不
4-且陰囊下部亦然簾,中IIII暴瞎乾兩載w無寸iss
各良仲推委到杰三先生處內外荣施僅僅兩臟拜久纹虔
全失先生之良誠無虛語雀§«;^雖埋叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 IK9搔典公司弟鹏厚培拜纏
十
禱
拜
夂
叛
曰
十
醫
參張郁祖傳內外方胍i瘋瘰擬盘腿風魔疫症奇難雜症
本暨生研t整學卅餘年l^凡於仲I^華陀諸香無不精心據牵其中.s豕骨我尤爲翻熟誠可
謂濟世之敏妨救時之ssk者也本暨生業己在本塌想杏tt載所s各症.收效如神中西人士
.深爲可糊十1.暨生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用铺救紫頃捜羅粗傳之良方與別不问
一內谌身體虚寒心肝肺作敗虚火炎.-
;凝補精援资攻寒邪丸半料十七元
暴參萆玉这四竊援资铺漏壯顔色丸半料十八元
肇斬關耷將大森疾s根敷每料 一 百半料五十元
攀瘥症恶每水出±痛埋口生飢藥裔毎£十元
攀羊指生磁晩骨直其痛不可當藥散毎瞎 一 十元
承恶,水出消ii止痛生飢埋oast ,,银盅十元
藝上山虎下山虎消腫止痛藥散 毎錄五元
蠢手承堂生瘡穿举胜isl 毎盅十元
o治痴疯两上紅罢印并身粗印K敢毎搏銀十元
參整疳理，烟藥俄 毎錄五元
俱全s
还血症藥教半料傻雀j十五元正
參固本肚陽丸， 毎半料十1J^
t花柳敗眼臟痛带紅SI毎盅十一ly
參因堪资毒瞎痛藥敢毎據十元
參解、花柳百毒丸 牛料十元
參.ltz，爐B痛i毎鬼十元
藝花柳聚毒奥敏 毎搏三元
參無名腫毒止痛消履藥飲毎裙十元
搏食茶，一 一包五元
半料 一 十六元
參穑據丸享s益s 年料十< 一元
—虚風生火溢陰奪神化爽止味丸 毎但1元
争花柳退上面舡富iw毎缚银xs元，攀择久年爆脚數敏毎瞜五元攀權疰桑敏级五元
攀跌打刀堪止痛消踵生肌毎搏三元暴貼花柳墜毒裔菊毎接1元0c-後丸每sl元
攀生疔接六瞎脉藥敏 毎搏五元攀治il豕裔藥 ：9張三元參跌打药敢接五元
攀治lw毒消扇毎料如元參接SI油ISK效銀三元
攀跌打H骨止痛蕖毎搏五元.
參包整花柳15I毎料四十元
參心痛義 毎sl完
像条牙痛義 毎鳟l l元
參鶴膝癮奥整 毎9五元
參検疰裔li -每银三元
.參生a喉，推蕖tt毎搏银三元
^參跌打牵SR毎级二元
參治a疯面上凸粗il敢五元
肇小兒疳禁 毎AI 一元
塞a生鼉敏
富痛晷
攀小通氣痛藥歡
參接尿沙淋藥教
暴搽蹈鹰s藥敏
拳汰難血不止效
??c滞止痛丸
_攀拔毒止.痛藥0
毎搏l完
毎搏血元
毎鳟五元
毎ltl l元
每錄五元
攀i膏藥
繁蠢效
參龙埋茶葉
,攀出粒奮沙夷敏每cl l元
暴接風苗藥教
.l癖藥1格光
毎提三元
元
毎兩二元
毎張l 一元
每包-完
龟料十元
毎搏五元
毎烟1元
毎裙五元五
-暨i息i&痛菊吳子接拝超華 陀俞邑鄉弟瑰掉然昇al
-录.香瞎痛弟都明埃拜鼉s珠明家開邑鄉弟局欽接拜题
%紹岐黃■离！ls痛弟李择美拜題JJ心仁術番邑痛弟張蘭廷辉虽
争豕毒费i
參跌打4^痛丸
暴屋松藥歡
(攀扯氣鸛敢
•tel-疯丸仔毎料三卞元
疆油火豕藥 每鳟l 一元
毎錄-l元
.攀驕象w藥每張接l完
:奥每接三元
參吐血藥依 毎搏五元
.*蹇三角&菜<$1|-完
.參雍漏接 毎料十元
.參埃痛解蹇丸《但|元
暴植紅捜毒丸每但r元
參抜毒理tl裔,毎張一 l元
一s咳嗽化澳丸毎但s毫
>參健脾秦軟.每錄五元
攀蠢整 毎料一 l+元
.參専理小兒s-科奇雜雜症
攀跌打豕魂丸
一天大.
一i _^
叠手：-
*本&生在大0天生宝_<右信»及赤班担保信等靖照下：^龙字付^交歪郁枚使妥或交
i冬燕
罐頭竹筍
價從廉取
白并洋：
弟往月身患沉疴辛苦萬状不瞎枚舉幸延杰三先生到會
w豕據瞎係少陰中風病擬用黃蓮阿膠通 一 臘而倉再鼉断
全愈先生之學識兼優無怪真搶爽.-口也弟感恩莫忘擊
報鳴謝尤爲求s者知所趨向閉邑規隞洞弟黃超秀敬緣
啓者本公司自置最新式自由抉車專載客
商遊車或往来各處蹇夜利便傻亦從廉同
胜賜顧贖電話来
A電髮餘磨)四三八五
A車站在三盛連記門n即4?京樓下
中,自由快車公司 謹啓
啓者本M設在於域多利培開張數年
專辦各B烟草金字烟絲瞎頭烟餅各
欺烟f帚各江雜貨送疆醫鹼糖墓
等俱全逮近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是荷奇生行補肾丸驄名丸散寄賣
is在非市卡街橫巷門牌一 一号開張
A(電瞎三三九)(信箱一 1四一 1)
，本公ls輪船a:前皆齒政府
調^4.梓放罔照定期開行仰各
蜜拥靉，祭旌東祖驟者請移玉至
代理.^"處霣帝便妥此佈
代理入
應進
爲験
啓
啓者本店究設觀卡路街今遷至片打
街東敏南向門鶄1百三十七號即名
利客棧樓下如各n親友留心光顧者
析照下列住址無異艤喊仍蕾
均安検啓
西其立船
西一一
葡-
西四月八B^
舊三月初九14H
新四月
，四月
到
s三月廿一 CEH!M!1hJ
1B四H、廿九B
奮四月初 一 日
新五月十五BBWIJJ
资四月十七nlBBf-
行
一卜
-易大，
八字一元長庚八？.元
八宇完配会年庚一元
八字五元擇西：另
卦種半元激批一元
A台山余檩醴授建學古蹇
HOUG KO JAI
P. 0. P. 0. fx • 411 2N0SVB- B. 0.
柳，《,."港病*一-仪i^ 妝1峰SJ-^丄,询畔
，公在4 2 .沐，A t仗
省i5名4,.d .5^JW
s
一一14i:VH繁封
o〖： -
沐一 s.*泉.A象2
正脾胆
翁海狗鞭錄脾巴背核
茵金
陳耳
跌環.
打酒
小庙凌云古,^n^歷争年今遷往廣，
侮照奮資S專辮唐山油糖酒米S9
货俱全如蒙諸君光顋定必住廉取糖s
n久ttt交易仰其苗心爲瞎如有信4t扭■
上西.s牌賜来無澳 -
司it人阮本祝s啓，一
本壤-
頃親i i
料眞比夷：
錄售
合脚親丄
修整慕蟲
索衣雲繁
念袋等雜審
:辟llr
ffi^sl啓者本店满弦於城多利數十年于stt矣l
t加"唐山油糖逸长京墓海昧什霣银全凡^ii.
1^1 l俱選各江上好堇物坑，t各雄諸君光簾取傳J
LI .|從廉接涵香港書信銀两快籌異常代理日^*
皿la
go 5.J3兒趣色更爲改良諸君菌心光：
- 睡多树疼昌条司事入一
煙草&
► ®c®c ....
¥(
多®c®^
J)記(K
¥(狐
廣吿