固S丽G CO. 17 Pender St: W. 3i^M00UTJBB,彩.6_ 曰 箱 Yfifi CHONG LUNG P,O,itS繊:tti聽Sey, 5984 539 Cairall St. viNCOWim歉& 一.. 蜃隆典廣i KWQNG H腦LUNG Co. Ill Pender St E. Phone S野.9176 VANCOUVER. B. e. 市,夜日賃出¥^由自 Republic Taxi & Co-Phone .R. F. 779 432 Col—ia Ave. Got, Pender St. (g)(i)(gx8) Vw/ " 脚P抑d枕St. a m Sejr. l娜 isj__f ")-^^JHJ;ylI^-"扁l .,歸..; A學童衣裳 ,. 境新到 公平敬新留意. 本店主人啓 血〇<^行旅須 I亜 散事l 名利行客B繁匿蹇藍烟通船理開旌東镜梓M 應命本主入爲利便簾l起昆現今再設枝棧一間在凍史旌 館左隣第四間(1405 Store St. Cor. Johnson St )w 1 千gl百零五K市島街舆井善街夾角三層磚樓內分上中下 房五十餘號通氣光潔異常冷熱水龍隨時適用租費格外公 平雕位拱固正在唐入培.心即扔^車站右邊對面街行旅諸 君仰新留意是所厚望焉 .• GPAND PACmC HOTEL , J. J. Lawi Porp. . 1405 Store St. Cor. Johnson Johnson St. Victoria, B. p Tel. No. 1939.0 , 111_東亜旅館主入劐,韶白 5貪奪包者注意 ,啓者本公司^s短等著仔包一萬f發資, a「"每個取傻十仙合蠶者講到買- c:ac实9 Ju芸Co. 625 Main St- sey, 4799 價塵攀夷所以廣招 徕也章叟無欺所以 示公f邋工作改良 所s親趱向也本棒 待攻宗旨以新張焉 特轔 一 等工師復煉 十戎金葉巧造金銀 靆高 首飾大小俱全以俟 瞎君之所好如髮光 顳倒履歒迎 A喊線(4K么) A鋪在廣束街對 面g:牌十七肇 何年承接^5^ 並有電火什物紫售 本镜設在云埠卡路 街w!胖五三九嵌磨 組B米茶油糖驟食 雑貨等物俱全各省 埯道蘭材麥茸玉饞 如象允顳顴懂從廉 以期久豕$<龔仰我 金 欲没TJ^ Q lr孙 G7 本糖專ll唐山大宗上等油糖宽米务種, 偷蒙蓽顧折照後列住址付信便安 並^:項sg大小皮夾袋各欽皮夾痛時 欽上等西装靴長短膠靴等. li在片扛街閃脾七十七魏 :(喊據詩乇八九九) .雲高華金利通謹白 名 十二月三B 1月十B 三月七B 美港.出帆日 .c?十二月.HC日 詞争砂1*- s見丸 一月廿七B 耀講看 錄l 为5T秀说1^A併.^f ,一斜象>, o 》并淘條^ %!^-^拔一?^说 由漆.坊。*3{- ?s皇iv^^樣、YJ,讨,t 糸^J^H*- a。插s沐<5^** *5菱 1^扭5,1A0fl。^r爽ss?5^"在付SJ,必 嗜如:s^^^3?谬给必a^w./1^-^经 A套1*由伐3^嚷.5S 浙沐付AW左f8?,多衫l.氺w。备錄牵沐 ^谅电4恃劣虔4^妈戮tr?? 广^柴域**庙.35|還 f8人養 曰 公 ,Nippon Kuaen liina a. a. ? The Great Northern Rail Jy Company V8S8TS, B. o. 雲哥 〔永〕 本號設在片扛柬街et日l:牌l l百三拾 六号今遷往豕百七十A号開張專辦中 西疆食各江海昧油糖茶米蘇杭什货錄 #1|..£桂正字號裔丹.一;^欲俱全賴辦伊始 如蒙光顔請照.t列菌字通信必定簾歉 A電誌(詩咬〕二六上<:* 〔一安、 /舅J c房〕 ,埠 自製各項膏丹丸散 參義腎丸i打庄一^完 刀傷跌打丸每個五毛 神效白濁丸每服臺元 元 陳皮加應子 陳皮丁香梅s 雨每打毛 .五 同昌記良製各色蔴糖" 蔴糖美昧連口节香中西入士男女老幼皆審 食之消琉極廣利源實大惟我華入每以桑小 而輕之素不講究利權外溢弟肆身西人麻糖 鋪十有餘年精通、西-^蘑造之法思挽利權析 組公司在永安藥房內仿厢西法專製各色簾 糖發售樣檩俱全色色皆新送醴極合價甚相 宜新張伊始志在揚名用此廣告請窗試之加 蒙各雄同膽留意光頻若有齒赤付來取货折 照西字E:牌或寫永安同昌記妥收無換定必 依命付上以靡离楚是有都费貴客自埋 健在片打街三十l 一专電話矢磨l 一l!o四 葉君麴 雲w攀永安莉房同暮記司理. -森 4 礼血译T,J^-^c.«^辨c«•*i-\^>A.;«i- «^*ssl,*T«^A,*l t仗傳^^ t体乱i^劣《*祸*J^;- ;*^»^-,?-在《*..*^.,<恭如齢.沐fc^