驟
: 一呵一 A、   '_^，，：…》, -〜，/_;(^，    ' - ' " -     " p
^■i^*^ ，、'   —   ，， A
夷♦華氏國入,三月十九曰體拜三 * -     A 鹏八第巻 一 十傳:帚聞新 乂—十)
，,
二4
中蔡周吳蔡周周展周〇〇〇〇甩周吳蔡吳吳 ▲ 華盛成惠英雄炳道業在澤奕始火家存傑鏡松 5 民遂典澤秩炎新杰泰盖嵐欽鴻柱崧義棟明兄 @ 國 五五七 ,
年蔡周吳蔡周周周周c〗ooo周周吳元兀元 二雅道澤瓧忠光添寶在襯亮業德賢滴 月盜藻夷傳成港彩家倉煜兄疆兄熙康吳周周
照在家
以周周以周周周周〇〇〇〇周羼吳光鹏穀 占牛瑶上蹇世家道在廷連業成美星畚九五 日捐兄濯捐楚糖速賞玉均兄燮鋸初照員元元
銀 条
五周周壹周周周周o。o。周展吳蔡周蔡 牵遂家具道財珍家在廷園始金茂其厚秋來h
潤衍申源彩湖督峩華鋭溢良美g兄;S^名一
周周周周OOOO蔡周吳盲元束 列期 蘆元道家英池輝龍秀和業 r 偉兄赤梅繭長山讓衍根想吳吳周
• 厚澤耀
蔡周周周QOOO以周吳銘光初 ll客維世松廷良澤上宗作二五五 美彪柱械星現兄立武熠熙員元元
虽 半
八 年
【
三
A萄X
号r"
鶴芗
慶 堂 謹 咨
O
團支近告欽遷将業在芈曾勞鶴A 安以與仰失廷届有本邑致夢f 存廣我信殊续一省邏，苦恶l必
信東邑於失工f#ffgg
A義成德》^ ;」王l集胞地2列
雲lSff攻義所無之商辟華翁 ，糊據玷且欠頭欽集埠會均
攀藝泰念全本窣緒經萃廣館蹇 廣切兩此邑邑陽亦已堂紫爲 東謹號意名旅餘未用底成撿 餐此酌藤春加慶得去欺號運 館即量力也入堂其所以及先 頃辮維今士代函存應永友 法持者濟支復不此和事 希所深濟之不敷次泰業 卽有恐之欲議應之號經 將癩函衆自其支要請動 的措達斷要何故需轉工 欽籌不不早故也究達有 轉之週肯日惟曾因旅年 遞欺特以奉撿齒本加至 本項登區還拾商堂東木
埠 廣 安 和 號
效
應就怖之再事次届我>>?^
司公服洋和瑞
SEUY WO & CO.
Fhone Sey. 4067 Ladies & Gent，s Tailors 234 Hastir^s St. E. Var (»ou''er B.
i諸靑天色集
,®藉親 取線線
時着
衣 服
悉 來
吿
到新
大
干
親
冬
趨8^桶桶蓮 豉 幕 藕 油頭干
會商易貿國帝
IMPERIAL TRAD加G CO.
Phone Sty.-bliti
203 Al xander St.
VANCOUVER, B. C.
)樓（）酒（）南（）嶺(
®/^® S/^S
LENG NOM CHOP HOUSE 88 Pender Street .East Vancouver,   B. C.
冲
於餒
*醜女情緣(-糧)
吾今罾敎於汝。c汝妻爲吾所麥汝
無以對妻s即無以射母：>-饿*-汝富
自覚寓宅"以一 fc-於獨宿於其中。。
勿再面吾也io李大怖，扶班叩首s
自言知罪sa謂願即膝行以莨荆
妻前s任鞭責、o母色少霽5是夜
po母設小饌爲二》^實行合卺之鱧
r，难手持雙炬〕親送返寢遂折歩
,出，l:-返扁加去"-李也於此-o尙以
实t爲久^^門外而竊聽春聲也-因
向贫妻竭意浪慊、妻至是時
羞濫不已_-而數年來所择格而不相
能者c至此乃得成爲氳水之交,。顧
李雄渐洽於其妻-。然亦逼於母命所
無可如.何耳s究未嘗須臾忘冬心也
e妻全斯睹.i已知李意。。爲言於母
3諫妾冬心〕.曰s天下事求之愈艱之花
者〕< 則冀望愈甚〕o而其中種種恶因
o蹇由是而生c9吾願。娶之以完其y
素志也"母堅待不可3李亦教自言：
從此不復眷冬心嘻噫。李之言果
直乎抑別有深謀乎3
時則姑母已亟返，冬4>揮壻矣0-則
有資花老嫗萏恒往來於李宅及姑
母家。忽然願t冰媒謂彼有母家
子佳5年僅；一 c-向在上西關菜墟
以耕種担尔难非富饒>(幸免凍
今以含年赏娶s顧具百金作聘
趙c立迎冬4"歸> 姑母急許之
.c聘旣畢〕彩輿斯至--是A姑母富
」r謂冬4-曾誓吾不嫁"「今逼M登舆
-势必竭力抗拒？-是將何策以强今J
耶。因預懾喜娘 一入c身健而多力
5阵使制伏 一 切、< 夫IIt料冬心主此
柔顒異常o。 (未完)
談 乘
范玉玉
范玉玉。河南衛輝入貌能嬌如解語
s?条罔不惑其父業錢肆二娘
家亦富入女夫婦威薰千新臭以玉
中華民國八年
汝母家入而已r母女得書c成大慙。？
至不可以吿入母若憶o乃認爲表兄一若唔肯來献媚
旣而察之聞爲本地顯紳。懼其迫逐
s建遁歸衛輝-x玉玉勧母以所得金
稍贖產業，衣食饞足而母居妓院久
沾染淫習o又私夫族某，5玉玉苦諫
不得旣而某又羡玉玉玉玉知母在
o己A,終不能事入。遂ss從某尼遁去
o不知所之。
最新班本
(續)花布)
(自由麥唱)我今到來多煩你〕c帶奴
見夫說衷詞呀。o(差唱)雖先說出名
和字。免得名號有差訛呀。o(由自婆
瞎)瞎氏屎人爲名字。老番大爺不用
疑呀。(差唱)名姓說出唔好昧。重還
臭通慨袖屁。带你相見甚容易.結尾
企棗方權宜呀"o(英語x自由婆唱)
-莫非你係企李示
i久夷鸛)i唱)刮點雜路臭妾臂>
(英語)胆敢辱罵普李市s(英語)翁
怕我鬼脚踢你用腎
皮呀o(自由婆白)眞眞不好了呀
(作愁錄状唱)前世唔修死老番淫
办勃勃貪奴顏企帀(英語〕原本奴
常慣c相就老条眯講環翁鬚晒牙鼻
又灣接吻料來非，閒偷若不從難
入關旣來豈可空CT還底下頭來無
計諫呀.(摸耳作想計狀白)唉*眞眞
無奈何了u。(唱)不若權且順從忍吓
煩呀-(白)老番大爺呀，宜家我應承
你嘴嘑前世鬼*(差白)果然精乖*聽
我道来可久唱)咐就能免 一 脚患..下
次晤好睹皮頑〕我今存你見夫犯o瞎：
一訂衷曲有何,"二+分鐘例如山。期
至不可再恃蠻呀-(白)隨我來A携
手行台作—.陞降機做手白*)屎入出
來< 屎人在監內應聲白* >犯仔屎人
來了s (重存得唱嗜朋友)
粵 謳
人心末去
(爲犯仔主肇鼷)(挖)
豕館夸逢第十七週之紀念故特製有最時砍稚緻r铀珍照
面鏡仔」I種分送凡来影扭者此鏡仔携带身上檯爲利便
隨時能自照之al相也
謹将贈送r铀珍照面鏡仔j咧言如下
凡我男女同胞隨將來影相若贈送壹面
凡剪本吿白有五十張交來本館者芥贈送 一 面惟外每寄
来者加郵費？^先
凡買本館特製之r五色國旗開明信片」右四打順者亦瞎
送一面r毎打顒沽銀一 一毫半」
凡欲將蕾相底再晒相者亦贈送,面因束館自一千九百
十年至到于今所有相底？-槪保存也
本館髦薪r詩麽Al七四」
中,民s八年ll l月ll l號 周耀初影相館主--披露
玉貌班欽婚之费家."久未得富oo而
玉玉年1-f r矣Jo ,其父以鹏空官欺
遭訟繋«破産。< 復不戒於火oo數
月^}間c 1豫，父整整而死，母
挟玉玉依母攣干都K朋母家已全眷
入川(资斧鼷絶rJ無可求助。o玉玉
遂徐s妓y會w豫入商于鄂"見玉玉
似曹相敏o詢^T.阔鄉也o。其入固識
玉父且曾辛范豕因詢流落之故^
爲^'惻然擲百金爲路費，嘱其速歸
玉玉欲歸寞母as歸亦無可依者
-且爲妓v,-佳不如微川各寄書汝外
齟必米相救玉玉嫌汉曰o即外親
來而我苗F賤豈復乾相見也9蓋
具時玉^f母匕舆市井無縝l^ -o且
以玉玉*涯亦盛-欲安^玉玉窺知
娘意弗敢達暗自飮泣9J -<翌午
」有都客某將至川玉玉i詢母家
其入駭然問：^,曹安得與？I故的
母具吿之-c其v佛然面親-J铀而
去旋以入致五百金來。媵以翁曰g
持此金速他去母在此惹入耳日o爲
汝母家增羞吾名亦不汝吿要二爲
A新聞帝第十卷
某簾犯事-諸首領被拘-聞該黨忠
入-於某晚在某培-假座某螯瓧Fd
集會議，爲迅籌訟費事、及後通過
-毎入艇捐銀以十五元爲底，多捐
益蓍云云：
l入心未去s或重有得扳〕c財神助我
，奚懼你吹波助瀾」。最怕呢班官員
*,唔爲我祖〕「自古金錢做事，*勝過
靈丹s想起善恶到頭s蒼天眞有眼
【報應無差s天瑪循環3(呢陣鐵証
重重s都算撞板-(唉s防睡挽..o自
嗟私自嘆」。今舆老囚爲伍荆s眞箇
羞顔s .
:多些各昆仲
(嵩)
〃知雜赛入池中草〕c意似風飄陌上
條稚誦鎮據欽協力o。軟頃屜序憧
塞髮-孔簾兄弟情彌切o。杯涸還期
(o代吳字)
周家柿周家紀
蔡英魁蔡豫盛
吳月梅l l元
雲每至德堂啓
玉壺資春入生之樂事也ti雜次寂寞易
不聯朋消遣哉本酒樓新張伊始地方澳
淨光亮通爽日厨師比易牙烹敦快捷侍
女如雙鳳招待殷動至茶点之佳串菜色
之豐盈檯几之新净杯盤之華麗又其餘
事耳德胞諸君及時行樂瞎嘗試之十分
歡迎本樓存片打東街e:脾八十八导
A電話(矢毛)，壹零九二(R)
rw里、黃仲華朱名章^害
一1卩巷》^李子敬關基仝啓