'.'贵1&,幼.錄、爲％<^ '
t:j丄'ir:ifrvr-n"w'y:^、Mt藩ffr、
利
豢 米
猪 — —
I HUNG LEE & CO.
鬵 Po. BoX 1416  61 Pender St. E.
^ Phone Sey. 4053
脇 Vn-腳uv6r，  B. C.'
A⑥T如意餐館
四際旣如所願珍窮水降諸君適意頻來
况乎素餐之譏誚無聞適館之深情宛a茲當新張伊始
特聘，".等厨師以供嘉客所求雅士-n".-筑肯適我
本主入下榻以待
A舗在卡路街五四三悟開市 ，g錢綰主-^^
o
，l
冊6譜
u 6
云哥
一w
o
c t
{ s
G
N t
u M
E
Y d
o
K
本J
四時菜蔬生一
專做發行零：
諸公光顧
A線喊(矢摩)
司瑪/馬愷"啓
滩厚染-:資.-..?\片.打$
两s「一 r.:三— t号ut辦^ .-宗
d 油A京衆「阵=^杭雜貨*劳熟
R, i藥材n逐必i!r待"i棟种色fc:a
o
c
n p
V
^;c顧K线欽迎幸留v-:
血..^號(講線R F -」"
巴埠
亂n
A⑨v新發明戒烟藥叉出世
啓秀鄙.^駕臨加麝多年所秘製-..戒烟1水芪功効非常*^
爲該中K所推許屢蒙貴客購SH戒斷癮，.，v、不乏，^今製
藥水効力較前加倍敢信戒斷更爲神速《.滞」」.+.、^布發*.錢
齊報吿知如貴客欲買蓉从下列門牌
付-决燕阻換 A藥水僭目大罇
毎打瞵買格外ss平 .
4代售處雲串廣萬生協跃C.,A司
A総發行所民智牙？rJ舍
T飈脚屮A
* 内wong Man Sang 218.内eefer St. vaBct?-!--"-
v薛菊2- rilA
Hip Sing Co. 236 pendel/st. VAXCOL"VKK 。
翁兼鎮各種之牙價甚相宜翁本l;-舍零話矢無入一 K五
二龙.」"、，沐
S 一 小錄-
PI
】、1
哭發
瞎學士雷，,
九爽夂,娜袭鐵贊聖臂乂每斜银#.貝
凡 泉 本 訪L 錄 省 臂 會 、"^ 々 理	龙除 重逸 身 射 复		碌 鳴 經 ,臉 每 贪	荷^ >^祷 隶威 舉 '每	囊 J戈 每 錄 一	止种 ,爽 生？ 喊	神 '富 雙 參 拿	统治 急4 復6 重莉 每	吝 中 讀蘭 食胃 九	，	叢 每	t两 治 痛覆 泉	廣免 嗣膽 j孝傳	对 措 喉 浪 -九 每 《	錄 補豫 蟲
	;¥工 f、	恭 漆 多 '貧 侮 ，	并 每 拿	力 豫 、^ 痛 九 贪 1 i	嫂 《* 九 畫、 、sf 尤	;孝 裔 久 、5; 么	痛， iS 邻， 錄亂 f	f么 係«5 ，拔	夂 渴X ^柳 憂心 食 丄	效	歸l l| 讀祖 儿 。爷 弁 伍	止装 , 生威 拿	專 應 銜L 辆 靠 碌 7L^	挺 影^ 消峻 械 凡 每 拿	即 扭jL 使P土 血血 兹真 每，
________JHHC:
SSK醣i寞三鞭百i驟加工化驗氣资芬芳味甘且旨色澤純紀性類
5不.，燥不塞1喷| il附而不醉能愈百病可識嘉资健脾開SE
w補血生新解煙洒甜摘沉何枯顔返嫩小兒婦，女悉
<嫣然最宜勞働家服後速動氣血精神活游倦怠潛消至
搭欲您衝骨璲被汗失精條磁不寐陽蔡不擧称宋能不藉此露以恢復之
SL大攻大戦不倦不勞S製造英壯國民之妙品
分駐北美洲總售處紹io!行披露
i .，f t #
s樣蜜毚〜
碎辨跡鵬战
1044 Grant Avenue
San fsncisc*?^ p一
辨琉驟鹂胡
的02 LOY
912 Gil Aveie
San f ranciscp Ca!
H覆,崴參
泉，差^
⑤秀之
t艰喊
颡^sss:1i土作f5必底，
』"-
，
勺#
翁酒
霱
嶺表騷、0。不.*.寄
淸F杯酒j「萌，佳
茶况gl^茲择A"繁
】•.，. t綺鳙是
淮，、、^， - ;
死."险，鐯 ，
侍，b/1查還1i
虎邻洽>>夔钱ff
二 卜，，,市
犯遣錄
吉日
站*猪牛肉矮肉AS
r- ,:! i菜各濠辅
味其味香甜逾口大
凝定必從廒取馕以
豳久篮交易仰諸
A嘁線詩磨
.碎.„--.|華照通|