23# Pender St East Phone Sey 1936 TTT,T,,,f',,,,,,,, T,,,,t,平,,ttt"f""t^,+T,',,,, f 司公和仁 rAN wo Co. 239 Keefer St. Phone Sev.4262 Vancouver B,C. —-.________义 SAN-t^KANClSCO CALIf. '® -^^^*® :()濟( :lock A民國七^s埠 三月廿二a 伏見丸f丸B :訪丸gj日 〖見丸 八月五B 鬆期 四月十八B 六月二日 每兩耱拜 一 水,域多利直返香港 伏見丸香取丸鹿島.《!^往開香港頭等位-l百五十元來囘敏 1年期a百三.t.七lt五毛l l等位壹百一 l十五元来囘紙另 議大艙客位五十元因權丸阿波丸頭等位菅百五十元来囘 百六tl l元l l等位A十五元大艙客位五十元如有梓 :唐者薪到該公司代sl人處寓船紙便可 點致公堂 古..g安梭李坊 化賴源號李世薄 廣谱號糠文宗 竊鹏柳 多代壤 種利:. … 胄人;;致公堂 舍 路 条 集 .敷 A⑨T岐山公司新張廣吿 啓審本公司設在加蘭護街一千人百五十五号即往那豕卡 站左邊專做中西伙食生菓瓜菜i^意弟幷在大律師企林晏 鼷本公司亦可効命岐山公司司理入鄞靖都燮仝啓 現傘爐有廣芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手前日 凡纔有花柳及雜症求其ss.s者不可瞎針特此佈吿以讎悉 病,津焉 A(:A:赛霍ik实扭薛), KILL-AM & BEC内 ?ne Sey. i Blti & solil Ete. BOSH* 101 Pacific Building Vancouver, B.C. 在(势译扭霜lus-a), KHE SHON & CO. Bay. i li f I St. S. VA3S0ISBB- B. a HUNG Hi CHAN & Co., 3 cson St. _Phone Sey. 58 與者弟所創之宜耀|<4两衣裳靴 鞋襪帽舗.巡奇花尸齊鹏食雜貨 一g店至今合爲 一 間迂至片打東街一 ,門牌七拾八號開張今用t耀公 司之字號營棄將奇花雜貨店之 字號删除所有奇花雜貨店來往: 公之數目 一 概歸與官耀公司支種: 凡各親朋欠到奇花雜貨店之鳴 ,5W項講交官耀A,^司收便是今叉辨 辦到大帮祖阈雑貨以應 胄顧客發行零沽取價從廉以圜久. 遠交易叉有新到羊毛搾結大攀 $超衫頂好羊毛內外褲衫最覩笠 吧大小雨褸各欵膠鞭膠鞋合時 雞油衣油褲各色大小軟皮靴大小 H用福食物 貴客稱許$«我 腺時常留心賜顧是所切盼 店童子大褸每套沽銀五元 皮靴每對减價一元 靴每對滅價 一 元 幾沽銀s元七毛五 各欵靴套活銀 一 元一 l五以上 :榜庄唐子商票醬粉覦十元一 榜庄粟i票醬粉九充至 :«*#«銀六元六毛 中西食品欝平沽 YEE YOU & CO. ?S p哲deF St. East Phone say.- 7?2 貨 合 吿 八年壹月拾五日護飼_ i欺 A1^卑治 一 切SJ軒级疰氣is百t由A7e而N先 ,1 厌,J便消^w免入音之悉f先發於表s>*4攻 碍i於泉收=« t 百病氣消聚K結 5KT屏乾毒许l.rs 备lt礼押中談身至寬劝用太*.?4^*-錄__ .8 4i 此九.丸治1天**«^欲天失誦房事4良__53- ,L......, |-斗亂接*?1!^1胜操作無*-厶神不孚小18KS1W事不舉 .Al4is竖而1.^-„5&乾沖戌*4«£*動%!5?^^3.少灰 胜不丧S *!_0病**.*\扭于于!!^*^惠而8<此*!^^血廣1 tt.argH益每逸老,iir之功.-^fc如神t35pff.^4.^?屯 ,-,......,-,.浙lsNKa.s&sl悉"!K奮^治.' 治上法..Jils良i?尿仗tilx?銜寒4 * .«承4~<*之氣使尿水!,!头***..^55«肝*3!_*之*东逸 -小便而^{劲*血管入腎钱必t-ns.~ *,+**|___21而清服 |汰$.^^|變..0£尤*械^1^.>/豕£ _ ,tfo >*^成》.<3泉务私媒毒械*.宿裤為.*褒身至 .^阵35一.^*~卑裕榜紅 一在《>.7"錄,》..*厌**而-^谗于_» l"p,^一8!s毒、,•:! V ?錄治!^悉戏症老祈A逸殆s!f 1S夂立 l大终比沐9* 一在皆A辟法史泉邪4於鼠積歉lssse塞alsT 1.^ 1*, i成效症s-此*2»:«化褒_«»~*5賴》£;氨-一 "一辑在 ,sr-」Al?服一 二錄v,A+艰五六粒f *«M工&A奇效 大錄队K散卑治男4 y氣痛虫24:痛主复* 4.NT南生冷等狗每双二幾熬1S冲艰 看直嫂香务.^3速年乾.%*虔、畫慕用药,<善 一誠,馆一真逸筋俗坎成a{离在银右痪^?^^Ay{fe錄 接i膏i 包囊 舟疔柳 三元小一 A任西邑濟豕s社粤東城西高頃整院豕席 覼傳五代醫生伍于才统理男蠓內外知sl寓內 外科费士少屛氏專署花裤麻疔,脚魚口便毒lig樓 弦芒果奇瞎雜- 片打街東 开三号牛是我樓中 不惜資本特別擴充 裝修華麗氣象豪雄 茶点菜式與別不同 魄時餚饌烹飪尤工 無諭蒸炒.眞料從豊 侍女招待騸必稱隆 一九三六矢&喊筒 諸君惠顧威佩無窮 本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各 或電話到來必從逮呈上應用仰析第心 來往饰蒙光 知親到接亚 咸水埠陳li陳g翱啓 ▲大狀卸,isilr 奉狀師樓設在加蘭歩叛2:牌四& 一十三號 在千三層專接大小案件不論各樣事情并取 稅金紙讀書紙銀賬frj約教契各項等到来做 均可週到妥樣如蒙光顴請來牝怖 CARTER <6 FILLMORE seyi 5949 willi謹Building 413 Granville, St. Vancouver B.C. 大狀師卡打非磨弟辣江同啓寓仁和公司 车药房像異入傳授秘守輕驗良方揀選止地道上等藥料不 惜工本心存濟世志在揚名非同,g家可比親自監製各種药 品百续百中應驗如响么蒙中西入士翥沐贊塌指个拷屈然 亦暨家之常無庸贅述或有梓里向在別卑偶染忠病或遠龟 頃症未便就診艰药調治A^問症後取药教請将牟、病情淫 止如伺苗明信內本药房有教名老罾生定必被症研究答is 書函取莉從速付上厌帚每照r列西fc:稗寄来無换,漆費 自埋本葯房有驄名環球第I無-1輕絵化柳風癇左癱^奐 (奂字从广)藥香數種看症包整另議 械良it痛仗K碎泉a錄製囊扛白痴症凡^ta t艰汰 .多3 内消錄瘺斷& 經验一t,尤, 錢條郑4凡每而=#;^搏: 經能男女i^w泉 菱f艰約水 每搏氣比 旨" 沐s 恥i败科消讧, 苹營趺打姓检奮 "i娃礼、if漆奇 立止牙痛牙竭t 菱跌 勤 緣线止妄補.鄉九"祷& 秘製5消樣涯凡 每IM:" 秘製皮IHt^一一" 塌爛生肌^«^散 ;^錄艰" 為應Ml桌橫弦i張扭^^w 囊u^ 备盒变 每4*1&軍營败打逸魂九 J^每倒械 备服银比fii*- ^t柳 每丙冬札止喊化褒順ftw J^艰.^. 秘製贫调经匂帶.!?:^蝽莱3 耳痛斗發年银询 每綍很.比」.主印肚服消,#^ ~每fte^為恩能驅汗圾散 备拔裝s^少休爭趺打農 止癌趺打定痛散 秘製三圪:^礼, 坨珠尤明收約飲, 每蹇 极 菱舰 菱化 )瓊(L G )林(腿 )樓(