^^幽
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S^^^^^^^^^S^^^^戀遗，女
fi號辦，"辦^^iff^i^i^^^^^,您i^，g》
:變„驛^^^^^驟«^^»^^^«1»^^^恶^^: '"， ~ :滩
»«^3|^卿微,/^鄉，£»^
各实陳林 壹克顯穠 元香瑞德-▲
茂
民云周周蔣 冶巧爵道欽士 黨吧家萱毓 拜李 埠 駕煥林朱各 喜章榮義五 瞎$佩照元 通元
訳苗周陳 黃謝 載    在囅    章變
淸祿錄     醴基
伍各民 各 洪5治 ？
彬元翕A元
捐片 备馮都市李黃
壹续拾阻雲世s 元¥元珠協達 元 奪
何g 元伍 運 培
福 祥
陳
芳
I
孖
THE CANADIAN BANK OF COMMERC
501 MAIN STREET, VANCOUVER^ B.C.
5"'
I::
裳衣所榮
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone        PA. 8425
服衣的名馳最廠名各售專號本
U NORTHWEST FOOD ! I   PRODUCTS LTD. • :j    433 E. Georgia St. 〗| Vancouver, B.C.   HA. 5666 ^
YEE LUN ARK KEE LTD"
《534-6 Hsguard St, RO, Box U55 【一 Victoria, B, C*
SING , FAT & CO*
冬323^ Col咖bia St* Vancouver, B,C* Canada
',"〗
入'/』
Lux Theatre 院戲斯樂
旗花
錢
棍
朴 估 站
悄
備大均各慣質自 極小有埠廉好
歒光（t:各衞味 迎顧理家生美
tS^SSSS豕SS5尝5会SS55京55S55S《-5
ODEON-HASTINGS THEATRE 20 WEST  HASTINGS ST.
院戲定市
⑥l極樂氏s有限公司
準於九月風國創辦特此通吿
敬敢者弟在雲埠賣藥濟世不覺一 一十
餘年但弟承知已鼓勵籌辦在省港開
設極樂氏中掛藥房招股以來亦有數
月蒙橋胞擁護附股弟亦盡力進行费
振準於九月罔國餅辦至在港開業之
時再行佈吿惟是行期在卽屢蒙簾胞
光顧待將藥品八折鍵售以爲答報請
早購備若僑胞合意做股早a付銀免
失機會章程印妥函索卽奉
雲哥，極樂氏藥房總理馬立邦敗
i貝大，.^ 1 連郵費五元
六毛冒 一 送一共一 一盒
04<铺.^输#之功狡
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氯治身虚腰痛
大便閉結抬尿後反滴葯到成功
一元
裔百病
元一毛
，银檑二圓
g欐樂戚拽毒4s^每難二元
治虱濕骨痛•肺療，^il *潘年塌脚
症
皮廣濕毒
大小便結
驄繁血癣
*及 一 切毒
服此丸便知
一騮並無瀉也
若有毒i腺此^必"
〔寄費齎,„.......
A歐欲界敏，脉，
GECK LOCK ss
p Main St.. Vancouver. ».c. o§.
©中國洪門民治黨駐加國溫哥華總支部通吿
中字第卄三號
錄潘吿事照得本黨第一 l属全荑洲代表大會準期九月1 &在古巴.避1
舉行颺蓁典觼各黨部黨員如有提案仰於入月十六日以前寄來本總支部「
彙交出席i^表带交籌備廣如有祝詞賀金卽依下開踏址逸寄鳙備處收風
媒九月 一 抜並仰各极黨龌懇旅錄慶同睹開會紀念中央黨部成立 一 週年
大典食盼
右通吿
駐加驟各极黨部及洪£各机關
襄^麥621^瞎紫恭邪3滞躍4>
争匿洪£:民掛簾腔加歐溫哥,總支龌I娜M鹏蹄
.Bs酸lsff十六，年A及五B
乾
梦
蹈
⑥講惠夏季報
本報向.承各界簾胞關照
輯以維持者-
白費•级玺翠到時•愛顧本報瞎，君
竭傅，則不勝攝荷之至•
。竊思筆墨生涯費用至爲浩繁•
茲叉援例列單往收夏季報費與吿
不吝消埃•慨予依敏li下*议費，
本報司種部瓣欧
.「
翁上t造b油勝，者
滿地可七日載•據加拿大醫學會最
近出版之雜誌•有一篇論躭•謂從
經濟與被養料方面而観之•上等入
造奶油勝過眞奶掛云•
I ©承受生意聲明I
欧者点問頓塌九十七街門牌fo 一
三o黃敗根之合生榮號今因恭圖別
樂願將合生榮生意樓宇赏蒸及1切
像私什物賣與黃氏公司承受訂定八
月十五號在一 OO街麥巧婁H.L.
HOME狀師樓交易偷敗根合生榮
有與中西人來往數目轉鶴未淸者請
依期到來理妥如逾期不到 一 經交易
後槪與承受入無涉特此聲明
资氏公司謹敗
©承頂生意聲明i
欧者亞吝寧頓埠卡笠餐瞎生意係鄺
南瞎區鑤司徒彩文梁灼四人所做今
因各入志圖别業愿將全盤生意項與
粱天奨承受準于西歷九月費號在本
店交易偷四入有與中西A^數目轄賴
未淸者請依期到來瑪妥自交易之後
與承受入無涉先字聲明以免後論
_粱天渠敢
©耕瓜榮圜者注意
有四英畝適合耕種瓜菜闺地出賃灌
燕充足(用噴媳方法)週年不患水
旱年中種植可能収穫兩次惟富有經
験者最爲適富阛址隔怕矢役大道以
南一 一英里如意者請照址到來面商
S6 Nictiol Road, Surrey
2 Miles South of Pacific Highw5
©大貨倉生意出
有大貨食兼生菓瓜菜生意一間•在
喜市定街東。門牌賫壹九一 一號，生
意向來興旺，毎月生意約六怀元*
近因各股東志切旋唐•故將該全盤
生意特別平賣a如有僑胞欲營斯業
者。請照下列地址到來面議•或函
商均隨尊便，特此奉吿•
REX GROCETBRIA
1192 E. Hastings St.
Vancouver, B.C.
8s
一啓
@丘居南罔
敗者弟定干八月A號乘總統船海蛇
號囘國荷蒙各兄弟親友：n志餞以盛
筵賜以珍品增光行色高瞎隆情銘攝.
充內祗以行期匆匆未能一一螫門握
刖良堪抱歉謹登教言以申謝意
子."
©西餐館出賣
欧者本餐館疲在緬街i:脾七三六號
,傲來生意暢旺各種器奚韆鼸像私齊
現超各股東恭在囘國决將全盤生
«|继寶取價四千一兀存貧另計如意者
靖照址到來面商可也
跑雲市餐館欧
©新聘風濕丸
虱濕爲病。小者通身麻瘅。骨節皮
肉冷痛。大者成癱澳之症•久者變
成濕毒。身及手足趙紅粒。癢小可
忍。以t諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒。仍要外洽。包可安寧。
本丸.藥力。上通腦項。下行足膝。
內入骨節筋絡。外達皮廣。通行一
身。驅逐臌濕。有風濕食此丸萬應
萬靈。，無虱濕度此丸生血壯筋堅骨
。本丸現下初出茅蘆。在于濟世傳
名。毎盒"一 一個。定價一 一元五。買
一盒送 一 盒。由八月一號起至三十
號止。弟專治濕毒癢粒。有外治濕
毒藥發售。此藥簡便應驗。不稳衣
裳。 卿敏鄉li库
YUEN YUI KEE
389 l一as二ngs Sr. K. Varcouver, B.C.
現目
返
與中國^,&項
1百元•本s
行接滙港紙與
美國紙• §
特別辦法•爲
歸國華僑帶
出口 •凡有-
•如用華文致
函本銀行•亦
參
挥
I-、
厂if
1\
八
儺外,留美七年者，^撥
萄贫魏•t丹七B鼸會下院通逾第
三贫A」？號法案、.擬准現在势歐永
久唐l權之各種外人a若輕在藥連
住七年及以上者，得由对法部長准
予免撥出境而得永久居留之權•但
規定連住七年之期限•係以此案赏
施之日爲止•節是於此案枇准施行
之&超*對於已在美國至少住滿七
年。仍無久居留權之外入a施斤1
次過之寬待。准予永久居留•
此案係爲 一 九1七年移民律之修正
a對於該律規定龟撥外-^等辦法，
多所更變•其最重之要點有一 一 * 1
將現行律。惟准有入籍權之外入得
享免撥等權益椎及，於無一入籍權之
外入。一是上述之靳辧法-特許現
在獎國而無永久居留權之各種外入
,。留獎七年以上者，。得享長居•此
案有Jui期通蹄.t院之希望，成法實
施時•德胞得蒙其惠者頗衆•如隨
員膊及霧子照商照成遊歷照入境者
•至現已齊失原有資格•及不能另
備留美費格者* 1經出境1頗難再
求返夷a其經留獎七年以上者•可
藉此免撥之特惠而享有居留權。更
可以靖求返獎准證以便歸國之行，
杳此案\提也•始由司法部長要求
增大其執行免撥外入之權.經審菅
,麥,會迭次公開審査•爭論頗多•
卒將法長之所異予册削•乃成此案
云•
⑩緬省加省又發牛驚風症
宛地辟七日竃*昨日贫衞生部又接
酣發生十五宗小兒驚風症之報吿•
致全緬尼都巴省現.針共有九卞三宗
•最近疑生者，兩宗在宛地辟埠，
六宗在媳外。兩宗在砵他治拉巴利
*其餘r^宗則散佈於全省之農村•
雷根拿向日電*據省衞生部報吿•
存過主卄四小時內•敏生小兒驚風
症•現全沙吉治溫省共有四十壹宗
*已死兩人云•
鑣夜閱大火十五座樓焚鼓
安省高博卑電•本碟前曾以礦每著
名，昨三夜忽起大火*燒平北段近
三驀畝地方。火起於大道良街之比
拔，車房•在乾脆易惹火之木樓延燒
•針有十五座樓宇彼焚徵。損失約
1 l十萬元，五十家之人失所。無家
可歸•現火災區城已成荒址。麼物
堆两都仍然焚燒流離之替屬•暫
由友人給以地方寄宿.來自化里逮
之夏利比里及紐李斯企培義務救火
員•及廿英里遠拉治福缚之省消防
瞎*帮助本處義務隊救火"麥_從竊
博湖掛水*供給八條水龍• §媳
-猛射•因本處自來水制度不足以B,
付所需也。通過本埠之公.路《<»,,.-
阳褰三句鐘久。兩鋭之聿輛排列甚
長，駕車者咸下車観火云，
，~
©哀謝
先考諱社北字德仁林公府君痛於中
攀民國,六年七月卅B丑時病終
正寢積閏享每六十康荷蒙禮舉兄
德義叔治程喪事 一 切經八月六日
出樓歸土安壅復滎片市佐治城多
-利雲高華埠民治黨達權社昆仲曁
林西河總堂九牧公所兄弟及各社
團親戚友好惠賜賻儀花圈親臨執
紼棄車致逸高詢雲情残存均感蘸
此哀謝
未亡入湯氏泣淚欲难
孤子國淸泣血稽穀
厚患列后恕不尊稱
片市佐治中華會館花圈片市佐治
民治黨四拾五元花圈輓聯蔣欽毓
五元花圈高北全武拾元
林善禮每拾元胡漢宸
奖電車林濃德
李说來林立球
周家冕黃開茲
陳勝劉希珠
謝拱維秦海明
周在祝馬榮瀚
何培
林蒈舉
林榮佩
林舉鈿
黃成燊
林悅進
周道凱
毎費元
周漢醒
余杰慶
周伯豪
毎伍元
周宗灼
江棠
周在利
实郁芬
以上片
媽深伍洪彬
馬宗保黃章禮
市佐治埠雲商華民治黨達權社昆
仲賻儀共壹百壹拾弍元車二輓聯
林西河總堂九牧公所賻儀共七拾七
元七毫五仙花圈域埠民治黨達權
總社車二輓聯周伯豪輓聯大公
義學大漢公報各餘文煜德車
弼臣車梁阜年長勝長義長才
仝花圈車蔣安翹郞振秀陳.K談
簡國安阮宗豪林翰元仝花圈
M?iy-3i^sg從舊翻新
w-;^+1:ss:.?p毎别工銀拾圓
DER HONG 謝兆棠敗
著E. Pender St. Vancouver, B.C.
新到：
人造絲內
背心•
人造絲內
攀
卞毛搾結
衫.
其他！長短樓衫、
旋唐夾碼，靴鞋皮
笈，各款工衣，應
有盡有，镜胞光顧
理余煦和
扭計大王遇着了扭針棚宗撚完一錢乂 一鑊.，J^
苽唐鐽三氣陳夢吉上sg屆
全部,秀^DDr漫畫公頭四tm多幅越睇越過
一T
陳夢吉
1與…荒唐鏡
〖秘1
檔
大打★掲穿
入l
★★★★★★★★
女夢吉虞混吉★
荒唐掎荒唐A
★毎入手一本.K
.^包你笑到夠★
★★★★★★★★
生難得常笑藤
陳夢吉 ，1
唐鏡大檔.^
散五乇子
可以睇齊，：
扭針精采
嘩l吉叔撚化荒唐鏡
呢本野包暨閉翳病
功効等如忘憂餅-
咁大部書慣錢又平
晤睇執正1瓦虱領
^;5扑幼砂扑》扑幼：5补扑3幼幼扑幼幼雄狄汰*
域多利
加拿犬
撚花懇戰露银權三元
<-,^輝、春鹿尾把正北鹿莺片份
^^小花旗參.北泳洋海狗鞭
.Jfe^fr?pjt1ry咳療肺露毎瓶一元弍五
1^^1口了紅色大補丸毎瓶 五元
本院修飾 一 新摩登雅
親空氣淸爽座位新配^
毎&放映新教兩慕歒、
:迎華友賜鼯
入堪廣目
週日四点以前一 l乇五
四至六点三乇五
六点以後樓
下及廂房俱五乇
樓上四乇
小童l乇五
星期六及休假日
兩点以前 一 一毛玉
兩点至五点三毛i
五点以後五乇