驟
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah J卿Co. Ltd
262 Peiidef S" R (PA« 1548 ) Vancouver 4， B.C.
'『f
__________ ,索來到有胞本雙A
争 争
it
(争
謝 杂
效
纷 纷 净 纷 纷 杂
多 》
踭
fto一)一o敏o參o一o〜'一'疆o""":5:^(2^(1
f   片瞎音鹿語國代百港香到新司公安裕同 1
所務事官保地l5堃p，
• Quon H. Wong Agencies, Notary Public, J i HI East Pender St. Vancouver, B.C. • ，      電話PA. 1628住宅CE. 3202 |
L一o一o一o一o一"一o一"一('一"一"一('"^^
Le«KIU IMPORTING CO* iTD. g
Phones:  MA 8105  MA 8950 ^
，256 £. Pend6r St.   Vancouver 4， B.C. g
HOY'S ELECTRONIC RADIO 食
SALES & S早VICT 450 Main St. Vancouver 4， B.C
CANADIAN WHISKY
一MI'»"M«<*ir»>9* Of
B C g
农齒酒并菜白逸此e
纖
寧
喊
l一
穆.
ST
，
i
I,
i.
fl一 •
i
與
_t5 ______ V
一
西入趨尙中國藝術，喜飲購買中國
«|送禮，漸見蒈遍，遠原是積極介
紹國貨和推銪國貨的結果，
現在，
各種冬貨已大帮運到
，
琳瑯滿目-足夠供你選擇鱧物的醱，
要了 o
〖
一
,cyJ"t5K Ry^arfl;K R^ar^sK- -KSJMlr^swp ffy^flr-SIK- fiu^l-Mr^sws RS^GSJ^SK- S5"19j":;i5 fiu..
、、>
R
D
N
p
7
T
6
3
A
M
u
o
c
A
全世界
飛機公司及各輪船客票各公司燕
梳快捷安當担保滿意
旨+* $辦理橋胞生意及各種人息稅妇有
,1一1〜卩詢問特別酞迎
太平洋建業公司
地址片打東街七十一號 .
笵話MA三六五八
漳刑名產 一
"多梦奪，。T:? : J5蟲",v:
^TI3^ -ivj^.ij t=fc.J,.^"v-
霧
。一一c- 一疆i
應時水貨
。粉葛。馬脇
芋仔。生羌。百合
菓。菱角。桑柚。
大帮抵砂價錢相宜
o
o
0
p
G
華僑踴躍捐助童院
(三)下午五時牛•中華趣會館疲
便餐於重慶酒家西湖餐館桃園
资館•欵待禹山總公所游藝部及洪
門照育贫兩獅圃\負及學生工作
入昌等-由常委黃文甫-執委節提
衡.代表向各^致謝劉煥堯代表
禺山瑞獅團答謝极费之盛意.簡國
安代褒洪門瑞獅閣答謝，査此次捐
助便接費者有郞振衡作五元-黃文
甫廿元。馬善允£五元。司從捷予
馬榮騰.重慶酒家，苗士洲華糖
酒樓-两湖餐館•竹林園林漢華
余勧牛每拾元•牵臢來•李總龍
許秉稳闞邦健•鹏孟義苗淵偉
毎五元实照光曹奨定.萤祝齡
毎三v伍香予.资漢魂每二元
金阒接館送紙袋三白個•文化影片
社逸劇券謂各揷意學华觀影畫劇•
至Ff工作.^員則AP黃寄生馬榮騰
贫敬三馬寿允•應勝•黃儉傳
林岳蓥等接治員李韫石，周衞全
林漢華苗英接黃祝齡管瑪收
宵銀入關邦健•媽重平v李瞎來•
林岳生•黃丰生。糾儀昌都振衡•
據開順.曹美定許秉信.吳照光
余如碧等•各商l懸掛靑銀者有萬
利俱樂部n拾，f-充.適然俱樂部四
拾元• .&華職工總臂卅一 l元鐡城
崇義總會卄五元*重慶養館卄元•
大館俱樂部及抓氏拾八元*民冶黨
趣權社•毎拾爽元•白然俱樂都-
愛蓮房*三德害瓧•片c;穀節t大
振俱樂部•新華摘•台山骨館•陳
綽然房•禹山總公所•大漢公称。
大接俱资部•两湖接靜•元利饥^樂
部.陳新川總堂榮妙俱樂部。毎
拾元•片打輕館助拾元•苗鹿鳴別
墅七元八毛•山汝西穀館六元.位
仁党恩平總會館廣德降同慶
房.漢升w&i .位仁党支店•協生
公司•腐萬生•禧利俱樂部.大成
俱樂部•五洲藥房愛蓮總公所。
華新蜜同•亞苗公司•順利•同益
公司羣牛農"SKA司。致成房，世
界旅館•林两河總堂梵.M旅館，
漆幽飽所伍讶山堂余阅资館•
羣生D產合作瓧..关+旅館-大有
牛投.天，：i閣片打花店至德總
党.成記瑞獅旅店勝降招飾。
得利似樂郝屮利行大成枝新
,k生踪利俱樂部沙唯琉安總曾
遠审-g:符脂將利旅w .
竹材阅。岡州總te-館•屮山降鎩M
鄉"民w-阅齊w總針.！-源總党
淸韶.H使射^大寧俱使部.國光公
司•謹樂贫i •齒雲出總八，-所•郎
栄陷總堂.林，i河總堂力牧八厶所
毎s元秘牵伊店，佐治街二SI四
毎四元：松崗駐所永鮮，超
豫章堂泰興號，新北"兄陧樓.協
蘭房悅利•約旅館。佐治旅館*
常盛。霞樂-朱炎理髮所•新亞旅
社•振華聲。華英號、逢来菓店-
明和鐵行•毎三元•中華氣房*獎
洲旅館*桃園•芸生號•i隆號•
餘慶肚.顧利隆*南華花生店*昌
降號•贊利維街六o二魏.一逢利號
生利俱樂部.和接號溫裒蔴糖店
新市姊臣餐館，燕喜，利l•瑪麗
衣裳店.廣利源•富利•海宴公所
天生黧•廣益房•鼸豐號二安樂園
桃園餐館•永興•騰芳缚l所•維
新衣舗毎一 l元•照利• "4氏兄弟
花舗，r品香.毎壹元.l到總會
館捐款者有贺江夏總堂• 4^利門汰
染公司•每拾元•聯4會.一 東山別
墅.舍路餐瞎.千頃同鄉l摩登
旅館。曾三香堂•南平別ssi •呂鱧
毎五元，節速尙策，餘慶l•毎三
元a心田公司.瑞英昌。：Bi-榮曹奨
定•雲衢寄廬•塵華乐號l^二元•
共和旅館/羣芳剪髮所每,兀•結
束後•又得桃江旅館*國ii公司，
毎五元•此次捐款撺採靑„^學伞揷
章*統計贫共銀壹千l l百i十元云
-隨夷)
華女1名。曾充西-^伙贫ik銷售負
。如有同類成其他徵聘請奮。電話
FA. 5475、R接洽
©什貨肉舗出一
什货肉糊出資。全部新置架生。値
銀六千五fHn兀，現因TH-理4^有病。
賤價出資。取銀三千有fali^另点貧
*如意者請w話GL. 34Sb
敗苕.本總支部現屈職ak •任期
將滿*應邀隶選梨腎能擬1^ ,茲定
於本月拾一 一n (磁.期六)爲選敏期
.由午間 一 点•開敏投顙。至晩間
八点。開全体人特.営衆揭曉統
賴各職錢黨錢.男女，同志依砂到
會.顿鹏投票。是6全盼•此怖*
屮亂洪門民治媒虹加國總支部敗
中華民^叫拾 i月凡HI
爲的w寧•照得冬支部各職資ti:期
一；i選欲：：：期。投蔡s間• .E止午拾
弍時牵f午六時半同蹄吉時牛-
?l矜w:^ w狭全體労女，錢.於
錢H科須，^S" 選舉明4度執監委
:E及各科職員以負宵椎進本部明
年凝務话盼此佈，
.&國洪門氏治簾好整支部欧
巾華民獨，g十一 1*，：^^〔泊
大帮
挑最新之行情目錄
衣hs
a一r
率A
媽姐一 一，.全套共一j一集費爐s^i^4li
撒香小姐n集二 1!p朽Hiifg沙ttjli
j :__. ， 一 一 a- .J?r-「.：r,:^ r .「「.>二甚；^;.;^^^
蔬仔全部抵n場啦集四考一/sgli
欏命少奶小說集雨集掛f;j:lsip'
::注慧呀朽第l-集赂„...:〜一^iili^
柳姐漫識連圖小說III本.K考"K.E-
豆皮三姑：先到1翁二宅
逾韉- :,
il顯
@貨車.出寶
1九四 一 年有蓬貨車(FORD )
車身機件俱佳新電池取價j l百廿五
元瞎來面議
4607 B Sophia St.
©§恩平総會館啟事
本總會館有要事磋商定於月之十il
曰r卽禮拜日」午后一 l時召集邑糖
全体大會仰我邑僑諸先生依期到
會共同解决以利進行爲盼此佈
中華民國四十二年 十二月十日
⑥最興旺餐館出賣
本餐雜生黧向來»^,今因-^力缺乏
故願將全盤生意出寶如有志營斯業
者請速來面議或函商均可;
The co日！iaodore c!afe
P.O. Box 1629 Fringe Rupek, B.C.
沮問築辉箱敗
主s
男
合途
-,2、
说三s 8,L
一s懇
邏i
「t:
凝，l
雜，
界s^
•繁均叫街西
y
喂老友呀老友
願住節住止歩
等我講你聽謂你去片釘紫街
j 一 一六賊<三樓樂觀9..書館
買部扭針祁宗漫識集敝吓喇
內容諧趣公仔生猛玲箭浮凸
究竟點樣扭針法要睇掛便知
陳夢吉大鬧荒唐鏡全集五^
荒唐鏡三氣陳夢吉三册七毛
l壹張
玫瑰玫瑰我愛你
何8君再来周旋
春光滿院照龔
秋霞g:季虱兒
吹 張伊蜜
定情 郎白英
『汪的舞蹈張s
黑夜到天光
陳娟娟
春侵舞曲i敏
小女的夢方靜音
應來虱光姚莉
w電懋愛哲雷
未嫁的媽媽梁萍
談不完的愛張露
股用A
最新妙興
、.
質
庭糕食
s適宜
,用途(一
魚餅杏仁糊
各.，
1 /
肉漿芝蔴糊
冬圓蒔仔漿
年糕錢
硫妙A
其餘食i阳
恕不蕭錄
馬開錫電器行啓
辨f
省墓
墜i
驗
飾r-
〕厕