『wrw,5-5^^:r"rsr^irr^rS!S^^^驟猫勞 一 .::::kA:R^錄,騸M涵」:;:l《fE'錢 49/ #0NH咖$„鳴HpN&酵& ..《^|^»^:她自§|„辨;^:南举斧:; 矢 B 十二 月四辟 司公材 Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd 262 Pender 8t« £• (PAu 1548 ) Vancouver 4, B.C. 家酒門龍 DRAGON PALACE CABARET AND RESTAURANT 195 East Pender 電^^". ",o Vancouver, B.C. fe區ritie 3738 有傳度談絃附隨中任大名承轟龍 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒雲酒 聲机伶徵情廳侖式便酌訂席诚家 全蝦魚蝦 蛋子蓉蓉 j2 《 专 3 ,, 31 31 l告館餐碎雜路鸯書秘, :街B. C. Ro>ial Choj) Suey華 I東 Cafe Shop 每 :61 E. Pender St, Vancoiiver, B.C. 業旅等高一唯營經人華大拿加 : 花 店 滙老百 到週務服 ooo 解:代招甜 答接恃旨4" 行航眷服 人空轉雜 事公送W 簡司各部 釩旅埠 客 皇堂置佈 ■":.;'丄:'二i 塾 LOTUS HOTEL BROAD\yAY ABBOTT & PENDER COUJMm & HASTINGS 電話PA. 9541 VANCOUVER 4, CANADA電誌PA. 3445 掘 I Ltt^— 3 : ^>^»u«» o<«»*()<«»*(HB» o<«»*(>«BM> 延至昨十厶日下牛拾時半*不幸# 歸天國,享雄八十五鼓资李翁台 山水樓鄉K•來加經已六拾餘甲。 初經资商業折本每*頓奢聲譽•民 國紀元前爲雲頃華入商會創辦入 .兼總辦•及後創辦駐加中華總會 館-熟4-公益車装,歷充李氏總公 所監货有4^ - u人品性中》厚,交遊 廣大樂st懐.其道德文章.尤 爲旗碎所椎崇今不幸逝ft.if〈4卑 中西親友.均深表惋惜問定於本 月卄.1一日(K-期五).<^:本頃^市 欲賴儀館.楚行喪禮,出樓安葬於 山景墳塲.厶- 硏究社演劇啓事, 逕敗吝本社兹定於本月l 一,^五日下 午?5-時在GRAND敝院s演粤劇 『胡不歸』屆時務希各界-^士駕臨指 @貨s-出 瓜菜店送资^ " ii半噸布设慣錢相 宜如意者^t陶陶消家問節惊他知 、* 實業或生篇均由尊便 CAMEO CAFt it」 察 各種鮮水貸別饒風味之 as一原副龍生翅大量紅灰蛋 常接駁中山g:邑各縣涵兌 中國a種有限公司g燕梳實業G 生意買寶交易幷契約入籍移民邻宜 附設家敦大旅店招,.£:来柱客商 ,i僑英行辦莊接瑪滙兌,1^ ^ G 期 八 百餘年 專貪正貨 务,乙 迅連部奉 担保交到 :ii tH。 •o.a (6) *.5An8s> -an ou s臣jaodwl 33aHI【 cg"窓取扭aY穷奇w 转 t辑:",翕,胖,皮蝶资继:f: •o-a (6) .Ja、,no,-s> •SAV芸./A 96£2 蹈裕,旭徵 艇儺睡哮薪j 敏。二 一 f :y敬^ ^接al峯鹏趣趣画班乾 雜磐丄器鬆切I--涯Baw欲诏眾I超缠 «^ 扭楚鼓滩趣喊雜:i-驟贫 鹏蹈丝趣鹏车钃試敏鼴 厲齙纊歪豕JSXSI雜撒榜 影识紫拔胜u堪激想紫 雜::K每接巷赋蔬,維 扭啦御每解如赵vp糖 叙团膝旌镰w哮在祸 t鲷峡卿,〜! 一脚 .T.SjJ..;y,l.- s- ------ J«E.is,iip.ga§JS,ly.aBS2lgs.M key 2w^rJGlMS <:#s^8.^wi t:?t^ t5rti^,ii>l-*:y c^rti^G^My fw^Gl^y t?^:ipfG^^y ^^rts?JI^ 用昧本調昧 味道鮮菱, 絕無鹹腥等 恶味l 味粉用量省 1半,滋味 而昧道兀佳也• .©營業部啓 本報兼接瑰各棟印件。如傳單,貨缺,名片,贫館荣單,券據,齒封 ,信藥,徴陰錄,捐册,及赛絡等。名目太楚•恕未枚舉。均工作精 美。印别玲瓏。針頃特别相宜。仰祈留4*賜顧是荷。 獨家代理 雜馳名安利麵廠巧製品 l包益食家鷄蛋 ©西殮館出.資 地位適當毎日生霣約壹百卄元毎日 時間七点至七点每逢星期日及大日 子休業憤銀五千元如蕙者請於晚面 f-時至十I時在電詰洽商 FA. 4887 M ©好屋出賣 此屋有六個房英坭土庫車房一間位 於奇化街門牌五&四十六號卽學梭 對面簾梓如有意冒好還者隨時辩来 面議, ©木樓出賣 木樓在跑羅街四六三號樓下辅面辅 尾有房樓上另有五個房全樓每月收 租眘:百五拾五元慣錢相宜如意w請 ,來樓上面議 秘製點心,特色非常 書思式飮咖啡茶香 資默贫品招待周鲜 路人嘗過遠近官揚 雜碎水碗炒麵精良 碎雜西餅供應市塲 餐盤美味不同凡嚮 館位適中利浍工商