THE CHliiESE T服ES, VANCOUVER 4, B.C. Thur., July 2 l邪4 (Page 3) iR^A, ?募>^ 版三第 四期星 fl二月t (四六九—元公)年三十五國说^^S^ 朋 粉 股 叫 :4 華哥溫 司郝長 電話MU 5-7410 TO雄加'湖鹏 卿' Bank: of PENDER & COLUMBIA幼S. BRANCH s JAMES Q. BOYCE, ,-MANAGER Thomas Mali .'Assiociate Manager 由—八一七年秦加i各界人:t服務 富:,掘5 E. PENDER ST ir, 綠咖麵4,: 8, 際汽連 核招生 ,INTERNATIONAL DRIVING SCHOOL 地址2544 E. Pender St.,電話Phone: 683-7451 本铰印備中英文對照駕車法例 須知手册利便學習安全交通例 及領取學車証實習車 重駕駛舵用中英語講解駕駛技 術容易畢業核長:林伯簾 【九牌門街乘定市喜 fu. 3-6415 祐容 效車 a釣家 g保精 3银工 劣廿 岸会 拿絮 氣炎 沐栽 :華高雲大拿加 行茸參北南 :U4 E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B:C, 光小大 迎歡律一 (?Cji^(Su^ (fc^©_«is5^ (S:a>jBL^ , 司公行和中装I 1 I Chung \Vo Hon, Co. 询i^^^4oii^ 41共t €!S 好軟進 J煑滑等 S好可米 5 王 s 「 w. - 广(KT^?3^ $£3*^ 馬華山 黃、彩 脉督何昆 鍾薪龍:鍾榮進,, 會計黄洛珑 梁文惠\ 宣#胡持源 岡孟良:、 徵收蔡京樹 黃掘,, i林仔賢■梁.i 燕務鍾成就 羅傳鉅,.:. 盯議胡榮業黄臻源.艱惊民 長白山人參正地道藥材 琿春鹿尾粑高麗人參茶 均份鹿奪片蛤盼大補荼 天字高麗參武溪大稀茶 富貴牌米 禁卿 高 一 顧 i餘 大 磅遞袋庄及 ns楚• 里望花生 f^p?:爨;5tft"?r? "二【:";":、"厶■.:"」",li 厨師上等 調味烹妊I 招呼妥當p 随時應命p 攝胞光顧I 格外敏迎I 去頭日花片 粉白倉一 膏丹丸散. 地道藥材 中華民§十三年 :,達iii職員表 一*^ 社長鄭松煦 思松安 郞春裕 外交 財政郎忠梅 會吉晉 核數鄧尙舜 鹿務李揚容 催收郡尙舜 鄭齊巨 宣傳鄭忠惠 調査江朝彥 , 評敏貝全体肚cy". THIS rtn^^^^^J -••■^T SA! - 彪聲 纖赏梓維 奪L ■- …举池超 花楊江朝彥 邏淑 R"沈金枝鄭榮勝 女装衣裳 .玉石蜃 ,景泰藍瓶 ,長衫, 衫,外套 i棋中山笠帽 搪瓷面盆 一s^ 吊簾大薬膏凉粉草