B败配鍵
専家
豕
J. K, CHOW
OPTOMETRIST Main St., VancouTM 4«队C,
電該MU 5-5938
黄炳
BING C. ，ONG
OT商業中西文會針
Bu翻鄉Acea幽i & l鹏omB T效Sarw»
,地址四四四號細街 444 Main SL<
V棚COUVM. 4, 8 G
鬼話g82'75g< 按月上門股務依胡不教
THE CH肌SE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.   Mon"       (Van. 2     1诉5 (Page 3) 3^艮溪入
版三第
一期虽        B二月八       （五六九一寬公）年四十五國民華中
r暗
ARMSTRONG & CO. 304 DunleVy Ave, Vancouver, B, C*
8! MU 4-3743
桃 2
HO INN CHOP SUEY《 《     79 Pender St. East b
如因時間不
Ming  Wo  Hardwair，' Co*
薪奪條祸转2#:潜、':""rl:fe^:、。二5'"' 目双齒璃。—、扭齒傳厨—:i0國刀2德态丄
慕繁叉雷f魏。ff，l黨PI霍l
矗蠢勞if墓s S搴尝，iii!M
司索樣發，盤胞額貨o::刀仔g虔器各
理即太行义襪遂德夷盒普i:i镜丄，
移表多u^，玻意：敏o樣國國偉美
齒
Ht讓R
SOLINGEN-GERMAN
]Bank of g Montreal
、P, & COLB咖ifl ST. JflfflES 0 BOVCS， m训fl(iER
TK,flS鹏H flSSO训TC
由一八一i年與加國各界人士服移
HAZELWOOD HOTEL ,
344 E. Hastings St., Vancouver 4， B.C. 職柳3邻翁
港 香
行德，道
Dkci^鼓ei^i: Ba—k Ltd*
___._ . — - _
】l司公行称申装
I    aiu滩Wo Hcmg Co 237 Powelf St" Vancouver 4. If^
華人自已歧視自已兩儘胞口角被痛斥
美修改對華移民例
(紐約通訊)昨廿三日上午九時宇，在皇后瞎皇后大道之地^^s院利庭，曾
開審1宗缀fe:均係華A之妨害名營案，結果，法官認爲虔方俱有不合，且認爲此
訟案乃華人之恥，将案撒銷。
资本案咱吿爲僑婦糸黎瑞蓮(譯音)，彼吿江卓(譯昔)，審判本案者，乃
係萊華滋法官，當開庭之後，原吿方面牵同西入律師l名，中西設人各一 名出庭
,被吿江君則3:1人出庭o
法宫開扭後，即詢問原吿，據原吿汆黎瑞蓮供稱：係與其夫隶君開設 一 洗衣
館於被劳江君衣館封曲，因此而引超江君不滿，日常見面，邸被謾篤之爲娼婦等
等，本入備变極大之凌辱o
余黎瑞l娘稱：該項謾駡，旁入均曾耳聞，本A-現特請同證入中西籍者各1
利庭，以證明確有此種情肜，同時，請澗處，护然發現一 頭身上有黃黑斑紋之
求法官银被吿以應得之罪」
法官據原吿作後，卽再訊被告江卓
,江稱：原吿不久前，偕同其夫在我衣
館對面，另設1衣館，此喻^所謂，但
被吿則經常向我詢問洗衣價錢，供其多
者，日日如
此，我不勝
其煩，乃答
曰：走開！
猛虎，該默有四五尺長，很瘦，但估計
朝山下方行去，行得很慢，他登時嚇得
】跳，連大氣也不敢抖，急忙返身朝宿
会方面跑，幸好當時該猛虎是背着他而
行t否刖後果堪虞。
當他跑r十餘歩後，即遇到了四名
修馬路工、，工人們見張作培两靑唇白
的，氣呼呼地說：虎！虎：：：：，並以手
指着山澗處工人們朝着其方向望去，果
然看見1頭老虎，正躍過山澗，朝畜林
實叫我，^常對彼謾駕或侮辱，此點，亦 一 方面遠去，於是大家立即跑下山，向荃
儘"『請ss官向鄰取査問。
法官聽畢雙方,詞，首即申斥江君
違反華人之傳統錢貌，同時亦斥原吿之
行爲足以引起他入反感•俱有不合o並
且强調，華...-繁具和竿相處之美親，今
.竟1此.^.气1|^訟、實有辱華人之審，.
在紐約法庭，可謂罕見，乃諭令贊方不
-得再生是非，.-而將案撤館。
(美京通訊)廿二日國會下瞎司法
委寅之移民小組批准l項移民qj,修訂
i+四十1年來國族來源癱額制及太
平洋三角區規定，使不再用爲挑選美國
新公民之標単，票决時爲八對零其中
1票不示可否，打破幾乎三年來成齒國
會中無法解决之1^局，是詹遜總統之1
項重頃勝利，該棵議經國會s黨间意與
白宫熱烈支持，頗有成爲法律之機會。
(未完) 、
香港荃灣發現老虎
(香港訊)連總多日在荃灣大帽山
1帶索虎踪之驛方隊，廿六午再度接獲
發現虎踪之浩息，此爲替方於接獲1=-學
生蘇加靈之報吿後之首宗報吿。現時，
莶灣瞎瞀署，已派出大批入員，携s^犀
利武器，由署畏萊特净領出發登山捜索
c據說警方捜索目標，集中於城鬥水塘
第五號山一帶之霜林提o
根據消息來源指出：發現虎琮者，
是農林處之林碌管H,張作培，四十二
歲，他於廿六日中千1時許，向荃灣警
署報吿o
他祝：大槪是十時左右，他正由城
門水塘第五處山，(卽元鑛均裊林處職
H宿货行下，準腊落山，諧料行至第五
號山與第？號山附近，距離他約t之山
:迎李宗仁何等人
有曾參加l九叫九年南京和談^,,表
團的成員邵力子，章士釗，李蒸，劉斐
,盧節文，李俊龍，劉仲華，屈武*>银
有解放欧爭時期率部趙義的前國免霧
級將領董其武，李明掛，孔從周o
還有愛新蹇羅"溥儀和他的夫-^李
欲賢，以及杜聿明，宋滞濂.，范漢傑，
廖耀湘等。. ：、
有中共中办機蘭和其他有關方面負
寶入廖承志，張雲逸，孔原，鄒大鵬，
周榮鑫，平杰三，武新宇，金城，薛子
正，章蕴，曾恵植，吳冷西，姬鵬飛，
姚溱，李金德，朱穆之，崔辯瑷，崔月
犁，高登榜，申伯純，姚仲康等o
【績完】
条亜l
fffi5^ul一床傳淸潔
35 u 汰 r ,J
援氣然水
& .s g肌.日夜洪應招呼週到
L :M ,
.4.^ o柳a
電
Ir胞l!Ki、格外敏迎
w 一.司壤鬚啟
你有風濕骨痛，麻
在風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘，站瞜有痰請服
A定喘化痰丸，
你想固本培元"强，身壯隙請服
▲大 雄？.，
總代理.r雲高華+.n^街西l九六
號林樹榮o ,"
代雜齒l金种源元豐公司、廣
濟堂、，禱星藥房o
城多利。萬育堂温尼辟。永爲敬
點問頓l廣與公司
,s._i^f 一v. i。r
-1 - ,11g-____■
铺屋內外油漆o装修。镜紙。土車執漏
ivB下午四時後 日間
霉雷2S3-934S i 一.雲
本店創設
餘年經騐豐富
價錢克已服
周到遠近閬名
華友光顧極表
L迎如有接洽
鹏問李榮
,特聘華人經
本館電話254-2821
李榮竜話255-8814
，If - — > t; — » r* r.>fcl>--£,K,_"，、
厨師上等
地方稚潔
招呼妥赏>
大議小酌
隨時應命
係胞光顯^
格外歡迎〖
T本大旅店？i位近華磁
來往使利.招呼週到
時代房舍床褥淸潔
緩氣熱水日夜供應
,新装電線以應烹飪
s^降機上落更便-
長住暫居頃錢相宜
房間百二.租賃隨時
司理：朱旺朱子波
，
社會保餘諫沐
加國中夹政府.1現已班始接給赴會保險i箭件，以、代替失業保險號數
o而此種新號敏鼸件，應須永久保存o保存辦法，最好用透租塑级膝资
,《ptAST一c》将兩面封圃，可免担親紋或摺角，抑裂不易，潮濕難侵,
永久鲜明，，-
本i有此等賴具，專爲深理各種重耍文件o如欲用此辦法，瞎先簽名
證件上c廿,^,內，頃物立即交還，今爲利便俄界趙見，毎張减收三毛
五，一 *堪五毛o (外坤僑界，猜將欲連證件付來，即日可以製妥付囘o》
本報營業都、努
本行經IB行業務：，垂魄卡
五年，素將稳健忠誠爲宗旨，
久已見||*.外，备界僑胞如有
委託，存匯欵項，租務資寶，"
投資信託及1切事宜，無不竭
亂爨-安爲辦掛-諸擎惠顧
，無任歡癍o
靄t
ig-sgep s-^yfeyfeL^S fty 6 ^jTg ftfthJsyRS gyc^s Q:yr3」
驚齋雜再重來、」
蠢暴，鐘^^;
醇舊m,齙，〜
i菊,ii鑒
著名佳釀中饥
本酵總代缠
一
J」
鹏