柳 鹏磁 (尝） 電先暨】 (二）（—） 六 綺 i堪劇 2 面情"，丛 备徴任銀大宵八 晝i糾合袍次月 蠢，輝太大放'、 "+虫早甲映日 ，大出棟乞欧全； 短賽食唱都l g珠吿片伊^ %御十s 新觏狀曼筲 艷次 七次 蓉伯 彩怒 目 映 資 燕梳有限争窗 伍理糖黃秀秀車務1 鹏B, PB^V加R ST: VANCOUVBR B. C Y R幼l Estate Jl40"ii， & [nsiiirance 餸夭賜砂76'4S75 都蟹疆HL 4-2219 Sff從鈔S 效做, 夜面龟瞎••伍澤濂股3.5743伍澤森AL 3.〗881 本號毎日接有新住家屋柏文樓宇m窗，睛班臨本號成載统詢ffl \ 伍澤讎 趣 翁 翁@ ®. ® —想 ㊣©〇 e) 3 m 租罐繁抵發街於水从房诉入兩-天落平:fc六係唐—o ,v瞎副近線合備坊百時f樓聯\- •水SS1誓8角十祖逢水乃。廚合培親庫千西入萬近瞎;樣厠媳水法。輝多時資身屋商 7鑫SS，SjS菓二罢並厠磨近掛窜o新另S入每零的房伍所平喉靓洋瞎元惠新堅1 1^1 ，S路極，店街自聯。。乃嘲房交屋省g屋屋九松五，。嵐。孖台询：谅g一' S fl刺，攀，，。與針孖親六磨圃均通—二元主數百。個森開。f屋和。全2港 «Fi 利。旁。。o興抑舒舰^頃则岡通—二兀土扱曰o個紫開o??接和o豕：接o o費 S i !^M^糖棄毎咖煖屋夾大和所備使間房可。間元自睡君赝五義。車三提，葛务毎座 《5i i意S問5，ffin，抵錄二& 。。。。買價。開釣房詢fc大零it房牧僅悉栢很月。 一一)S，，翼，Ss生附。各買房街息瑕近扦近六避在價援士间千睡八库。睡叫喉文九收內 二3J菜晷瑕-w違寧富近每有。四。平但學蘭？廳由夭。氛德。多缚百"偵房萬rv萬租茗 '——一窗王白天歷蒙苦大刖靈截心長春奇紫 鐘畔内棋用子菊堂史妮樂戶哭覽舆理相宵異澳 談遼大格办紳烟性坦淸入，的黑之憶花的艷 S幻兵来全富舒士霧《B賴家湯鄉壬窻碧彰性秘 g影錄i^i曾大奢缀俊f哮俊史美镜接俊但郭蘇織 著陳局謝全八慧A唯依人得依露簾爽麥良驛内 少棋黎汪毫奢奢性達赛著達良 lr惠肖井 校合激驟 史著 二禁惠 奢衣四 薪碧娃 三三册赛 二豕都 $5^禁 o 一 s*r扱' i^盗驗霜^存菓只元菅睡出百爽f °千型Dr二滅t佐入半有得胃煤培房萬：詳l^5盲g位^ ，ttK^要o三2 塌。萬房人元雅餘毎开設确抵战起治伙歩賜。近油a ，o六客愤動f，元餘，^ ;7， tt.銷敏攀潛地tr。°。潔。片劳備巴買屋。街。落台搏埠煖問-(千臟教搭ii元八鬥 "一，i瑞房爲 一位千非各問c問百元o士。。翻和問到車勿而氣鍾奢餘：g簾還靈：藍 I伍雰5 千良元常有鐘土伍一二三沿問自簡奇^爭房自个。大水超省？?"』接精雙栢 i S法宗五好。雅各天通澤十問大掉鋒動伍化天校抵漠担熱賜厠。切瞎月感歷憑i-i霜篇T百。伍潔電賜另森充伍睡士夭援澤街賜巴買。fe水/々伍最入资祖挫》 S "濕號元大澤。截有元揮房定期氣幾。士截者。t新滞,辨嚴醺赛辨吗 i o營。有據位熱弍收濂o街 o 全。屋 o兩苗森設六，ft"組 迎收搶 惠瞎劫 顧低？ *擺 、• 贫俊 元元册二八三三：二二一一元一二册败- g食一七四元一 A元元元元元兄5^5元定3"K元 ^毛元毫iC 二.元毫3rt五六三三三毫六五元,充二 五三五五五—五五毫五五&五五五寧毫3^八五 •P3 五毛 五阔 二見 毛五元 麟囊 誇好大 甘我前末潘十橫情劍奇虎布锋焚壩S3海充項 5?過的淸代洲二刀俠綱麟鹿洗雪心様據峽香秀 r廸前直皇為女笑雙十異簾地玄豕嵐劍蔵親立 夫半統银帝金,天妹三鳳猿獄霜金雪飛都玖他 E3 。人生皇缚溥,錄篾燕島银陵全飛錄金;5il梅 i囘"^帝儀議張岳令訪億樂盒.鹿併瀬岳i虔出 g憶二自 子夢川陵鋒文春鋒生卡六天;ii紧奢遂 ;錄三傳丁家速十 暉'卅八舰武十全隨 "陳集簿雨十（ra叩十卞寸fi"册.一陵七朋卅卜 ，夂毎讓.册册；^令八冊册,寸椎册册六 頃譯集著< 册四册it冊三"T屈、子::l'十册 ';f七i?!4—元五册 rt二？玩奢充三元 暨一 s毫元元九元十九五,元九两i四奄五4 元元 五五六四毫六元元毫3,"毫.i fi;沐牵充 英i 双-解:; 四 用, (求i 解 作 夂: 逢 曰 ;碘 QUON ON COMPANY LIMITED 438 Main St., Vancouver 4, B. C. Phone: 681-1025 安均 餘Si加r patrons and friends: to express our de印est appreeiatu)jj ^iks for the well wishes you sent along with 麟k It is delightful to know that we have W加r"nd we look forward to serving you. ,G' ROYAL C3AFE :il9 East Pender St., 然-稀Sciuver 4, B. C.. 照份日省效由美 奮之前親力=- 闺 單 一 佈或。藩總 样o吿^最市統 收閃謂覽遅至輪 ."《 五未由 百碎香 四批港 十准來 —o加 元未拿 o能大 双實飛 程行機 收 o須香船 請在港》》 預明來司 ¥年囘爲 定三票降 位月减待 o十收旅 以八七客 免日五o 向由折决 九由在隅香o定 百香八 七港月 十來及 三雷九 元埠月 。機份 菓减 現價 仍三 港由再 返十次 加壹羅 。— 月辦 僑十廉旨 胞八價f 欲B船'- 岡起票 港生o Do 0 0 卩週等沐本^!j 窗刊蕾孤祉判您璧s您、s 奚香泣失爾先辨船教o及奮司SKS 磁眷露f £通裔齒名鎏詢認g ^ i認 紐jc票統 tfa將。蒙9山S^8 1墓？震醫八八七七Sg楚歪位丄S、J D ，ife幽7月3月B涵近任垂^香歷海B B藩fl八f土土rf德愁^E赘諧，JI S承翁首"丄"忠新齒:弱服 南洋 香 杳称外睡授權紐疗經fif级扭一邻泰掩 辦理 一-全國通翻1NR迅澳 -"^全便和判息傻理 -郎收即解快捷妥9 '各各備, O O J细五， ""列。請舒達賴 齒f辛四：九九八七虔，询通享 午義TC ， 十J六廿澄 八印超趟is ti日三開 睡扭o尺 尝暴暮雷总5S?墨 號,李藩日十三3市， 统安«^理代總大 ^浙ON COMPANY LTD, 行饌？ j 射暨船貪 按富上客 洽o分輪 戌招設常》5 舒呼領川 拿加鞋 '，, "it iH敏3t» VANC0pVbft B. C. Mil. 代辦華镜投資購建寧橋房屋代收教項 、代買樓宇代收租瀹信託保管購訪物品 尋訪親友及其他各種業兹委託洽詢举項 t^婆ld螨被服務備有簡章函索即寄 行 鎮中一號A Nanyang Compfiejcciar ^Baali iUdt" 1A Des Voeux Road, C., HONG KONG 幽 緣敏 :鄉鹏SS;《',^^;一""一 ^?jr，j?^-，-'，?^^'，*^'^^e~^?^^^?^~"^i?t=j^^^??^'*x，*=T"^^smis£gagMaiaaga-;:y"，!j^，《fMgggF?csyf^!>>»i*cn~n>^ft3f(tfft« "■-is?:. 中 民 公 五 、 月 一( 曰 虽 五 第 、 版 ，A 银 5? 6 峰 豕 u 郵差不 等條加京消息决定是否再行龍H 反對幾屬全國 一致三天磁可分朋 (雪訊)雪市的郵差於昨(虽亂，四)晚舉.s:會議時，絕大多 數反對中4政府作日的增薪公佈。但他們仍然ti奥^瓦妳鬼弟 會的行動，然後採瑕行勒，是否再行罷工。當雲市郵差？^«工之.前，彼ii^早已指出 ，若安得通法官的提歸，號未符合他們的要求時，他，們有權再度罷工o 除雪埤外，二埠，高曲林，砵磨地，梳虽及希尼等區，均向雪埤看齊o 阿省的卡技利城，安省的多期度及含問頓，均作同樣的，反對。 文化映郞才女貌炎 l形福星等三名片 滿地可昨日皋行會議時，郵局職工 入員，均 一 致贊成繼糧罷H,以達到最 後勝利爲止。 雲市的郵差對於郵员內勖的兄弟， -不肯支持他們的反對，而獲得較多的潛 薪，氣示不滿。 據此間f指出，等待奥太瓦兄齊 總會的提議是否罷工，須要等待三1K^ 有頭辨o 全夷洲李氏懇親會 ,八月廿一 一在雲舉行 (雲訊)當此銷暑招很，遊客如雲 之際，全美洲李氏第AJ届懇親大會，將 於八月廿二日(星期日)F午1時股座 會後，將繼敏 一 建四天今.該旅加拿大李 虎總公所大禮堂召開食議，聯絡感情， ,^討族務，策勵來茲，以期推進全f^洲 :宗A福利，滴應時代之需求爲主題o 杳此次盛會，除該族美加兩國各埠 之代表聯袂出席參加外，尙柬請美洲使 領長官，僚圃領袖，社會名流，屆時光 臨指導助慶o據悉各埤報到者計有串國 三藩市，羅省，沙加她度，士作y ，祖 筝，，砵窬，舍路，芝加舒。(待續) 三邑定期致祭慕園 (雪訊)本市三邑同鄉會以盂蘭節 屆，觼宜祟先祀墓，定於八月八日(星 期R )卜午十 一 時，虔備三牲帛醴，車 赴先梓^^^同致祭，如同郷昆仲欲 .^.^^、該日十時以前，到禹山總 公所辨集前赴云。 (第訊)文化社定期於八日放映三 套名片，時装文藝盲情香艷社會片r郞 才女貌」银紅，，林家聲，艰淸主演。同 缀加映r七彩張巡」爲蔽史古猪歌暍片 ,序劍嫁，一吳君騸主演o奇情科學蒈世 倫理片，r瞎形福昼」舉央.jv ，林鳳主演 放映時間：0隐形福星，一時至二時 五十一分，©郞才女貌，二時4-十1至 四時TOM'1 ，©匕彩張巡，四時四十1 至六時世，㊃瞎形福星，六時冊至八時 廿I ，逾郞.lv女貌，八哮廿I至十時十 1分，攀區貼擦該針廣吿舗戶，代分發 電影故事，請移玉歩往索閱" 聲光大貢献七彩 太子乞食吿御狀 (雲訊vs^耽本週日(八日)大 貢默，特兽映全都七彩古装歌唱「銀合 太子乞食吿御狀」，係任劍輝，陳賨珠 ，靓次伯傑作，描寫魏元帝時宫閱東西 宮太子爭帝位，但結果，邪不能勝正 銀合太v乞食，得王叔爲母后伸寃，母 慶虔生，繼承皇械，劇情曲折，驚險萬 状，艮顔色鮮明，如同眞景，不可放過 。同塲加映林鳳，羅劍郞r四海 一 家親 」，意舗深刻o又本週六(七日)放映 名片三套，e新馬仔，梅綺，「陳宮駕 曹」，㊁南紅，謝賢r風雨幽翻」，© 林家聲，鳳凰，13C r糊塗福星」，有歷史 *有愛情，有讓諧，各臻其妙云o .,(雲訊)加s華，八唯l 夷文喉舌「寧埠新聞一半月 刊，近期均發表論文呼攝加 國華僑應參加1九六七年加 國建國l百週年紀念大慶， 現已得各方响應，中西入士 均投函該塌編者發表意見， g加東多期35^埠安省中華總會 館及加中宛地辟糊省中華會 館已先後舉行會議議决參加 該省巿政府主辦之凝祝節目 ,除滿池可埠加皐大華僑文化出版社將 刊，印中英汰文本華僑史外，.^多利埠華 僑公立學；^校長李東海著「加拿大華僑 史」，亦即將於年內出版，對加s百年 紀念及宣楊旅加華僑貢獻，尤具價値o 査f多利埠喻爲旅加華橋之發祥他 ,初期華僑均存該埠登岸，1九六六年 將爲卑詩省大陸與雲高華島合併一百週 ,年，卑詩省各界人士已積極篛S慶祝o 黄世禧，黃傳彬，超^"普，黃争桃 ，黄伊舜，黄宣酔，黄焕胖，黄鱧景？ 黃東新，黄本生，黄相犖，黄鹏光，黄 佛錚，黄松賴，黄伯輝，黄碧山，黄榮 耀，黄華暢，黄濃添，黄榮管*黄者， 黄國華，黄民，黃兆瑞，黄〕尔灼，黄文 忠银l元，此等善長仁翁，其樂善好施 之仁厚可見 一 斑矣，【績完】 李照攀 子昨戰飮恨宛城明日返雲迎戰点隊 東方紐開始，賽今晚士担必出戰沙省 (本報蹄育記者報導)卑詩卿子球隊日前乘專機往宛城，昨四晚在骸城， 色森炸機展開六五年度之第I塲聯赛，是役宛城観衆達1萬六千餘人o昨戦is- 宛雙方比赛過程激烈，尤其是宛城除，以t日戦勝點成隊之除威，以廿11l比f 一 搫敗獅.，^球嫁。卜.半塲比數是十六比匕，宛城嫁領先o .- 又今(星期五)晚，卡诚士w必球出戰沙省，與馴騎隊展開聯赛之第二t對 赛，CRNW於今晚七時轉耀云o 又蜀東方亦定今B開始聯赛，首仗柯杜和隊出戦多城隊云o 明(星期六)晚卑詩卿子球晚在帝敏球塲迎戦點問頓瞎o東方組之滿地可隊 朋出&坎問頓虎猫敝 昨(四)晚之錄，獅子歐原大有勝利之機會，可是傳球被截，失球，踢球被 (寞訊)本埤元發公司總經理李照 奶翁仙遊，已誌前報，昨四日假座網丕 市殯儀館舉行k禮"男女宗親戚友，親 臨致祭執紼者衆多，疆堂诚座 >.佈滿鮮 花，肅穆壯厳，行錢秩序，牧師伍榮樂 讀聖經，講述人生外眞諦，祈禱畢,行 致祭驢，李矩悅司儀，禳生漢南，美津 ,期軒譖諌詞.，北進讀諫鼋，各圑體代 表獻花者，李氏總公所昌發，雪埠李氏 分所强來，李氏月刊金振，成民黨林西 屛，.華橋公立場梭關崇穎，日如講述照 奶翁牛前行狀，矩悅代表孝眷答謝，繼 由牧師祝腐，各致祭執綁者，依次向照 翁遣容行攻敬禮o 隨由名举扶柩者李日如，梓良，昌 發，長謙，關寧顏，.林西屛，先導，范 瞎銳，李惠荣，張樊元，雷根，譚祥， 厲祥，.，抉柩登車，發引，警察車先導， :路經伞府門前默花，隨起程直送至海景 墓園，如儀安葬，各親友贈送花簡匕十 餘座，索車隨送者六十餘稱，照，奶翁生 前忠厚持世，見義勇爲，至有此榮哀矣 ,其子女等，於該日下午五時半，在陶 ，設素接口謝各宗親戚友隆情农 o 始藝瑪 罾 ty^gi^^y^1,^1』lyj „ ii 今0:明晨.^晴