W^^fj^(^^辨一考奮，》：■-,、.-. -r   C， '
'〖I^^P欲柳Ki賴恥OUVER    B,C. Wuru
、K
君 有
To all our patrons and friends:
We wish to express our deepest appreciation and thanks foi' the well wishes you sent along with the flowers. It is delightful to know that we have: your support and we look forward to servi'ig you, B, C, ROYAL CAFE
119 East Pender St., Vancouver 4, B. C.
Phone: 681-3953
諧j^
，1
藩鋒錄资大拿加
Royal Ban!f of Cahada'
& Hastings, Va。cowver B.C. 縦51战& Pandora^  Victoria B. C
(城多判訊)虔詩省政府在i
J、過去1年來.，-考出行败f gLt,,,
零 一 百寓九千元^s?玩，爲空前^1^
出最髙之 一 次，及若不是若千部"
i:節省，則其數百尙不止此o:
，今年行政經費省府公佈，比
較財長班納預算中增加了六百五
十萬元，同時比較六四年增加.^
班购箱出，因各廳之節儉，
使政府有l百寧l十萬元的節有
金o
衛牛廳長馬丁指s ，彼之廳之經費
已經用盡，芮爲麥建築更多醫g的緣.^
，但對批^醫院病床不：sy事，認爲非省
府的責任，而是地方政府之義務o
寶洒錢破空前紀錄
(缺多利訊)車詩據酒水局 一 九六
四，六五年之營業，達到审前最！e數字
的1億二千i百八十，^萬四千五百九十
二元。
.afi五日政府方面公佈上述歐目中
乃包括，車詩入民直接向酒勞購人九千
二 lfB 5^十萬零五千五百七十八元，而領
瑕i牌-的刖購入三千1百九十七萬九千
零十四元o
余祝韉翁殯糧榮哀
旋由毅舱司儀，搏生，暢相，次由
代IK猷花者，有汆風采總堂，錢祥，余
風f分堂，激和，、國民l總i部，林西
屛，，敏民k雲每分部，徐德昆，杀氏昆
仲代表，治和，讀諫詞，泮和，權由蘇
和講述汆翁生平行狀，及代表孝眷答謝
，糖成，隨由執紼者，依次上前向糸翁
.通容疗一 最沐昆面體，即由名眷扶柩者
，^崇顏，先導，末由林西屛，徐德昆
，簾雪雜，..李天民，余深觼，汆文蟫，
扶柩登車直送往山景墳级，如儀安葬，
針有繁車多橢，花圈十餘座，內有本埠
餘慶私，卡城有余伯开，維炎，定海等
鼋來花圈數個，可見！^翁生前待入以德
.,熱心社會，備至榮哀M 。【靖完】
淸平欒劇顚浪出成功
— (雲訊)李氏懇親會主辦之淸 > 缀
劇圑庄游藝糾主任李權培.暨編劇導演隨
文彬先生領導f ,陣容偉大賈力雄厚，
1連四日在本埠麥者士迪大戲院公演粤
劇，宵演「重披戦甲振家暨」盧海大n
臂 一 呼演fi英雄本色，李覺暨，李月娥
，英麗明大打紅霓關八面威風？打得落
花流水，"佬馆賣力演m,深獲好評o
昨演r劉彥昌綁子」劉克宣，秦小梨師
徒拍檔演出，唱做兼到，配上鑼鼓手廖
，台下親衆欣賞不
已"l未完】
9
疆
皆
郎s
巧统
柳贫
瓜成
夏季新權業屋宇i
灘
• 3..商棄樓逢座o内有xri鋪位-八扭粗文.2»^四組
.每敏屋身.圃，毎月收租登千gl承餘.c，，iR^:s
〈.赚羞,。.賤腹效^|^^1^^^^^^,"_
時時賃潘O新水喉审線^翁自動§:0,*<*^
sl多元。全麼僅叫萬餘_冗o,詳頃切鍾天賜
尝新窜敏^ o三，睡房o-^鹰o客靡o lt切最新設
齓o洋台和車房o價錢由壹萬六千翁担o伍澤森
:錢Ar法親孖屋o 土庫w音1一一臟房o ir套水厠c新戴
線水喉。专萬零八百元"近峰 問鍾大賜
逸&培平超o五大睡缚o自劻煤油煖氣o熟水o兩
副厠所c開ll七千多元o欲買近埠而.^怕拆者o
瞎.e豕澤森君詢問o先到先得o猜勿自瑰o
賜.本
天滩
A近的松o良勤援氨ol個半歩落到爭梭巴士？
? s 1 k零九el元開價。千五lw:x伙o問.^天賜
船» @唐入审屋數節o在夭寅街o.佐治街和奇化街o全.
瞎：係西.入l o资超由七千多每.超。摘醉伍澤珠；：v.
则n Igl六千w互元可貿六廳房奪睡，房故屋。自動後氣o,,
t齊DRt二房。近境近巴士o抵買o粗箱天賜
处f @平親新崖1間o £蘭飛薛0 k产t巴士f 士定街
疾g 落卑o交通便。近學执o新塌設備，三，^s房o
駒文 夭台車房均備o瑕僭豐tJ六千开百一H 。商伍澤,〕
伍S承兩廚房嘲厠所.^息平屋出«-0毎月百.，叶，五JH欢，
a錢人。忠乃磨和1 一街。雜但仏.f餘，-瞎祖豫森.
頃択乃磨o六大豳搏四护房光爽雅潔.r4i努有弍
£ 房水厠o靓夾抵買o八f .r百元o簡鐘夷賜：-
战有翁乂港花聯孖屋0各有各門口出人0各，,，*«.電顧然
濂接 水祖及自賴煖汽o每朗有三睡房o非常雅潔o位
於十 一 辨與咖街附近o全價登萬.^千元o伍澤據
》街角菓店o毎日生意tni、十元o地位良好o大有
發展機會。業主因車急譲o只助惯1千五百元e
抵資到極。糖問伍澤森
_繁盛(<路旁开結。s售罾水菓瓜菜爲大宗。兼營
罐頭什貧o i-意與tt 。舗後存三敏房合法居住o
租項柩o利錢深0瑕頃五千兀。麯問伍箱脚
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及各項牛意
衛日
^毎
號
:本
笔
夜
迅資c
)
、<火«盗竊o槐劫o打鳳
代理雜棟 一汽？i棟Igs1
f aJLI3t:SJJi吸賴翻到o敏迎惠顆o
虔芸
(膨象
,紫激鬚级内井四離奢r龙1,
7齊異sr俗s衣，詹册.l"矛s^,
春宵花鬆良憑奢V 一 Uf脲一一l元六
心s之效俊人奢 一元六毫
黑歪瘇教.，：.二元lf一，毫五，
旳響郭良惠曹 nM一llf-
別奖>掛集依達禁.l兄三五
大戶入家史得奢二册二元三五
二元六五
二元五五
歷史：性*/状唯性史三册三元；九毫
天梦烟蔡俊A蟹 m元s五，
白領紳4I鄭慧箭. <毫五
王子办錄著八毫驟眭俊入二兀一
實用格富大全汪激碧禽二元二五
:3爽，十册四y五
二兀化毫五
一元食毛五
Wiah Sun Boo£ Shop,
酒畔該
晚鐘
,項1^立l歉m效亂F六册.八元.
爽：麥飆^si著y 1服.}.:$*^奪
瓶映鍵靜金鋒勞十助.tm衝^
ira嫌劍飛錄岳s^匕册tl鬼喊c
塌橘風雪涨新天武據椎子奢..rs
,全卅.六册一 1.四.#网象
焚心及金嫁-t^f "?」-4=tK
锋畫玄霜队银生"卅R:册t1 一元=】
命洗地獄島金鋒，寸f ll兀五毫
虎鹿熊敏燕樂泉嗶寸八册九元
奇麟異鳳.憶文.会廿册十元
劍綱十三谅尔鋒4"K冊4元六
情俠變姝、；争：陵4..呢抓3;1..?九舉
橫刀笑天教岳川？，抑扭二.元四
十1 一.i:-赛張褢速f !r册：叫苯一"
滿洲.1!-帝亂,子家\ : 二g五
s a« 一末代息银溥儀>^雨二i脊1ts
• ■ - I秋的：^半生> 二三集毎集r元
甘廼廸夫入囘憶錄陳文ll竟元
78閃.Pendef St., Vanoouver ， B* C,
偷，閱處到L秘書
件件新群
磁離麵滑
夏天嫁娶熱
雲埠秘書贊路餐館蔡il立正
豕
u
來
件
十週慶進言
蔡英源
李氏
代表數百嘉賓千人冠簾義集華街>
前廣東省主席李漢魂亦趨來象加
(雪訊)昨天(廿二日)風和£^^.>#,,晴空，#.個艷陽遍
,照天色宜入的時節，全美洲李氏第七亂，眼&大會.^在餘象景良辰
備公立祭w大禮堂舉行揭慕典禮，儀式隆食，塲面堂皇，事前由装
,兆雄由三藩市趕來，協同本埠怖置組人員，把李氏總公所及僑校
驢堂装置1新，別出心裁，匠工精美，樓項高懸國旗，會塲遍插加美國旗及彩色
旗職，鑌紛奪目，門前中^想着歡迎花牌，配以霓虹燈《，兩傍襯以1副楹聯，
顔曰：r弟兄樂天倫，1堂聚宵恭修睦，加美聯族誼，兩地同心慶懇親」，爲美
西總長李子林撰書，蒼勁秀挺，韻質排
空，1種新鮮氣象，點缀於華區樓頭o
愼終追遠，慶會不忘祖恩，該日在
未開幕之前，先擧行祭祖大典，堪數百
代表昆仲向該族始祖伯陽公行大祭三献
觼，由元老光濂，總長日如，子林，學
玉，耆老漢魂、秉碩主祭，璞珍讀祝文
，光濂宣躜降神文，幷燃放炮竹五萬顔
，旋奏中國古樂，奏出「大開門J與「
追懐祖德」等名典，以示歡迎嘉賓之意
,幷發揚先聖道德傳家的眞理，光榮傳
統的信條？
僑较m動瑞鄉樂瞎..歡迎，午刻剛過
，片打街李氏總公所門前，掀起 一 股熱
鬧高潮，人頭攢動，華僑公立學梭國旗
隊，瑞獅，鼓樂嫁，手擎r歡迎全爭洲
李tff第匕属懇親大會j旗職，親划翁公
听門前，領導遊行，前往該校舉行银慕
两個街位，沿途燃放炮竹，街上鄰傍親
衆时竪超幽條人牆，不絕鼓掌歡呼，華
區摊裤情形，前所未有。
開慕典觼，流露珍貴親情，親情乃
世t最値得珍費的束西，吐次李氏懇親
大會，其性質與其他政治圃转有點不同
,其動機純爲聯繋宗情，(待樓)
展覽會有國畫展出
均爲華埠僑肖作品
(雲新)此間太平洋展截會美術管
理事長及卑先生謂：現得到從各盧遠近
之藝術人士參加<&.年之突術展覽，計有
各手工藝品，各項两洋書等，最難得有
數位中國靑年參加此次展出，經與美術
館增光不少。此數位中.國脊年之展品均
，計有畫家丹山之r蓮花」和r
-9
門徒馬|4.文，
作品*?|1.翁，.」『s^鳥」等o該展激
會經^^&下&l時f ，至九月
六谷界係胞f該
美術一
雲騸&廯昨龍工
(n,卩雷布^^科的啤§蔽
H人！i^舒龍工 >,五百三十名工人
參加。","：
.胙週沐時勞資曾iR5討論企阖獲得
昨星
見，故工人乃於
少年齙蜜車注意广
t(赛訳；政府昨.o:指齿，来成年而
准駕車的啦年，若幽酒駕車，法庭可能
待.败^所菊戈観灼車o
許仲厚翁在院仙逝"
(雲訊)老攝許仲厚翁，號道開，
昭倫公所所員，係廣東中叫藤束銷南期
泮沙鄉入，旅加數十年，向在富均做板
蔽工作，素來熟心，公益，、近年舉西體弱
多病，入聖約瑟暨院靜養"不幸於八月
十七日件院去世，積閏享赛八十yl歲，
其長次子賽章，琰章等均遠居翻國，.身
後蕭條，其喪事由雲l.昭倫公哪料艰.，
治喪處即設於該公所內，現未歜定掛喪
日期云。
ss貞信ls電話：七三三五三o四
CHING SUN 3295 VV. BROADWAY VANCOUVER 8, B. c.  
fyy >iyy.t>f?>?.»,,l,.-ff>.l??IJ*>.:?sf
，大ss傾
興學爲培養人才之本，敏家之於人才，尤大厦之有棟樑。
入才失，國家亡。目前世界，國與魂爭，人與人爭，然其耍旨，實學與學爭。夫
學之優者必操勝券，學之劣者終歸失敗，此乃天演之公例，無可否認者。漢霍光
有言曰.< …』 — -———— ！
嘗攻海外僑童，常學牛時代，進讀夷文，阁是當然，1^i習中文更，亦不可忽
","3 、一、 & .- 3匸，，，實屬可恥o予以爲兩^,必須輥l ，右能應耽裕如o
畧
尤其中文方面，努力孰習，使之有深刻之認識，才：个致有菊京作馬貌之
.寧被可龙r條船，校良等w船主，敎s等於船員，學牛即是搭客，船員要時
刻，小心麓翼把所有之搭客由此岸而達至彼岸，船員之千辛萬苦，當可慨見。而船
辦凍暴膪周賴須避潔賴養。今截校賓培養人才之實者，垂四十年，歷史悠久，校
奮JN瓶争繁.^,lf勝數.,变效中文學艰之經賓，向叛食地政府津貼，DT有
^Qi^i疑，雜舉蓉i ^i^夭l何海外t^l中艾«l^都如是o茲爲呼蕭sg^進
八月廿1日《
放映兩部古装
,、
六>
唱片
八月ta二日(星期日)宵次放映
電
I縱i百行孝爲先
"1 任刺輝翻艷卿堪
肅芳力.朱1^惠王愛明
火窟幽
江雪張瑛吳键
看此片皮你感動，
同情，流淚。
性
本行特設一
幾l切
宇銀業事
■、. 1】
«* 一巧錄要2t欲欺虔，公嵌7房契，AJSg^,通2t31?Jy
威首錄，f宫存在家中，以免火燒或盜翁之損i:K ,如保錢iss:
#裙扮仔，本^s:備1sp保嫁箱保存，.毎年僅-^租¥甚，
踏近加赤s?1港找換l五元！l一毛零;l裂」
萨范突承存港找拔l s充七毛六、//
今nt虽港旌傻每每換加粮UBl十八1H九i^li^
…s
,【.&一