THE CH服SE me,柳COUVER 4, B.C.    Wed"      An貫.25    1诉5 (Page 3) 麥R/A、溪^Ar、        版三第 -一期虽      B五廿月八        (五六九一元公）年四十五國民華中
眼配鍵専家，
周災惟
黄炳超
BIN^C. WONG iffP3商業中西夂會針
J. K.' CHOW
OPTOMETRIST | tt" Main Ik,, Vancouver 4, B.C. §
MU 5-5938 I
I lnco咖T幼Sa自
地扭四四四號顿街 444 Main St«
V抑COUVM. 4, B G, 鬼话682-7诉1
按月上門股務依胡不飙
新電話683-7268
目双厨璃。"迎倚齊齒rfi暨22暨态丄
黃錄孖房杯度暨。f備2 g養!^整,暨禁念 昭印人用。有噴光。等"緯虔努刀5SS S備麥具複各館頃fl利刀SS2丄9饔憙 敏函刀等刀欲通：平器仔剪寧S勞ASf 司索樣發,整胸靜資：：：刀仔g驟器盒
理即太行义碗注外美各法夷o 。瞎*^ o暨
齧S5;^，選達S。樣窗國游美剃茵如敏
HER腦
'SOLINGEN-GERMAN、
>o;:SL<^ tfc:wi»t<<^ ffTvO^^ya fic^ca^ty
蹈 她 驟 形^
HO INN CHOP SUEY
79 Pender St* East
Vttflcouvfcf, 4， B. C,
格係隨大招地調厨 外胞待議呼方味師 歡光應小安雅烹± 迎顧命酌赏潔妊等
Ci^o*^^^ csfp^^O"-"^ Q£?^nKr<c^ 、
暨執A
霄，：
w装f
裱
§，S ~ 漏
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St" Vancouver 4， B.C, 宽話MU 3*9552
房長有新援時来本 間住升装氣代往大
理二居機線水舍利店-
^租價上以B床招甚l
旺賃錢落應夜傅呼g
5楚少
\yA$^pW、 TOUR & TR4y私L G如li)luW JVI鹏柳o歸e84卿办 2*fe. J^encier St" Vancouver 4, B. c.
D
n I
D
D
溪
日過
代代相承，港地可i^ 已爲加國入士所信用， 直至今日，由東及西， 已超過三百萬入，稱滿 地可銀行是我之銀行°
P甜DCR & COLBmBlfl ST. BMflCH
JflfllES 0 BOVCE*鹏n恥ER THO鹏S鹏H股0训TC m抑flGER
由一八—七年爲加國各界人:t朋務
boaeae eaaeai caesc
▲	
酒加手從親 rrr效敏幽处	
,直	0  ，地
複往	敏區
,杳	迎,
車港	男包
	女括
44	僑東
一鬥	胞京
律者	錄,
免,	加合
費可	,北
»以	瞬》
摘免	早香
胞費	到港
返在	來7
港紫	報澳
糖京	名鬥
趁逗	» »
此留	以等
機一	便地
會夭 0 9	辦收 瑰眷
顧本
十稱去
面加激辦 5ft双號，
同
M豕親
空辦 公之 翁加司囘
巾______
山噴光暨 先射團富
生機   ， ,
百返是服 年國g稱 誕，第忠 辰由六誠 紀雷次，
觀 光
懇
3T
:货]喬審i辜高奪
陽
扔6    P抑d敏饥    ineouver 4, jB.C
t, 二：：.一"ir,sir",':i二':(;、yW—1 ""'"' ，'"'i
Is敦公行和中繁
《    Ctumg       Hcmg Co Ph,MU 5-9612 237 Powfttt狄"V旭卿vet 4.好，Cl
港 香
行銀亨道
Dao鼓e膽Bank 狂ong Kong
遭i災害百分九十被焚巨分之.七，..
省華商損失統計；
(羅省争進源特約通訊)直至昨十九日止，經過八日之風伊鶴唳，赏局現1G
開始派發H八淸理災區灰燼殘物，中央大道，由委俞街一？f第四十s:街N!間，有如
戰忡被空錢银異，東西兩方樓宇被火焚甚烈、鮮有大面留存者，鐵柱燒如髮針。
此三街w雖無華入貨倉，惟中與公司則居具中，若東行l街"^至委侖街夾浩
巴街街角，黃氏經资之孖結，則全無損失，黄大入稱貌：雜因缺乏電力，以致凍
蔵之肉類腐壊，他如港巴街夾第五十五街之楊姓孖結，第五十六街粗，姓之孖結兼
洒庄，委4冊街夾山匹度街之林性孖結，則絲毫未損，可謂僅有o
又據冚頓大道.-第八十四街r垔利」孖結，三藩审土生求譚翠蓮談稱：她倆
夫婦向漏用黑人店員，聞訊後已畧爲哮備，阼週五故意虛掩門戶，俾暴徒自由搬
敢货物，如是者1連三夭，被偷貨物不資，料因此得避免夕徒縱火，當認者來往
災區訪問之時，得見數位會針師與災主
忙於抄單點貨，以^存案及堪報燕梳賠
償之用o
A華八幸免生命1^害
計此次災害，瞎內一 一百匕十餘家華
人貨倉，全都被焚者佔百份之七，全舗
被毀者百份
之五，部份
被焚者百份
之二，貨物
被搶劫或恵
辨破普百份
之九十，物業損失價値可達三百萬元，
可稱s手洲華商之罕有鉅災，幸向生命
未》指害，堪以宋慰，現時相機復業者
已十之，：；九，事前開市至夜間八九點者
,現均提早於下午五六點收节o
東第 一 街素號爲「小東京」之B人
";商區.，一?定阼十四日開始舉行1 fs九天
之第一】十五属二欲筋，所定？^s鹰，節
tm ,亦因亂事改樊秩序，旁晚1律i止
，大巡遊齊已摊期，此爲第一 一次大戦以
來之初尾o
les,內共有公立學校九十六間，原設
鬼令班，因暴動停課，敎育廳富佈4-九
日開始有八十四梭照常上課，餘十二間
仍爲防軍駐所o
羅省全市有瞥察五千餘名，屬暴種
入過一 一百，升爲小隊長者一 一十六s ,曾
任中嫁長者三入*但均己退休，各£員
須遵文員考試辦注，始得依次升o
昨十八晨黑人囘敎黨徒因運械與暨
嫁發生鎗戦，結果八黑入变傷，五十九
名彼捕候訊，局勢己趨沉靜。【未完】
敎人冲晒可教吹簫
(香港訊)十九日深夜十時11十分
,東赵脅深喬扮「拍友」，在大道東一
五五號閣樓月宫照相館，破獲新奇色情
r架歩」，1自認在影房教授r冲哂」
之女子被控，咋"銅鑼灣裁判署奥康納
法庭受審，判罰二百五十元。
被吿：李惠玲，廿二歲，齒州人，
住靑山道某號四樓，贿控本月十九日，
在大道東1五五號閣樓月宮照相館，引
■誘第六五八1 一號每員作不道齒行爲。
主控述案稱，，晚第六五八二號梦
員喬扮r拍友」，光顧月宮照屯館，當
時披告任黑房敎授，醫員在r上課」中
,被吿向其引誘，謂如顔購十個鐘(毎
個鐘二元」角)，彼願向资貝教授「吹
蕭」課程，警貝將針欲針，取出兩張有
記認之十元鈔票及顿幣給^被吿.，不久，
軍装替探到建，將，&吿拘捕"
效匪竟捜规凌雲寺
(香港訊)元期八郷錦田林錦公路
附沢之親音山凌雲寺，昨一 一十日下午四
時，突有五名匪徒，各持利器，佯稱進
香，圃人寺內大肄劫掠，芮骸存平日香
火非盛，故匪徒捜掠甚久，仍無所獲
货時，寺內有尼姑四十餘人，均被嚇至
两無入色，其後匪徒卒庄 一 女學生之行
李袋内，掠去現激l百三十元o
货匪徒..-手時，有一年約七旬老尼
,曾上前阻.H,敦解展怒.，囊拳翁之
殿打，^sr地上T致受輕傷，各匪得
手後，即揚%,萆-^1^1#锞|;|女豕
,生名伊惠然，爲香港姊敎蜜驀4*敏11
學生，最近因學校放假，獨自前赴該寺
探劝其姑姐，原定是晚返，
洗刼>
搴後，失主即向替&報案，警方據
報後，以匪徒竟却及寺門，即晰據線索
追査Q
於晚上七時半左苗，即在元朗墟內
拘獲 一 一 名男子，疑與上述却案有關，帶
亜gE
胺L g.? M
丌"n
教亜旅敏
拔人利便
D?夜洪應
華碟適中
緩試然水
招呼週勤
格外軟寂
社朋"a -.司翔翳,敗
你有敏濕骨痛，
你感呼吸氣喘，哈哩有斑瞎服
A定喘化痰丸
你想固本培元，强身壯陽請服
.A大雄 丸
總代理—雲高華十八齊西.).f六
號林樹榮o
代銷處l金种源元豐公司，廣
濟堂、禧星藥房o
域多利。萬育堂温尼辟o永昌敬
點問頓l廣與公司
n^J§3 --- .
1;*..-、.- fTT^ -
9 d
3
敏
，s 00 w
」o ,9沐
敦赚，
争壤tYe楚加
r&^rt^M大帮辦到
高陞餅家
雙黄蓮蓉月簞黄蓮蓉月
覃黃豆蓉月豆沙月
猪仔籠餅 各式公仔；
袖紅芋仔
白倉魚叙一ii魚
鳳尾魚塘虱魚
大錢熟馬友A
大翥i
瓜，菜「凑11.^
，牛肉干，,v-
9會保險証件
加國中央政府，現已開始费給赴會保險i證件,以代替失業保險號數
o而此種新號齩證伴，應須永久保存o保存辦法,最好用透明塑造膠资
,《ptAST一cl伶兩面封固，可免趙賴紋或摺角，新裂不易.，翻濕難侵,
永久鲜明o
本報匿有此等機具 > 專每保錢各種重要夂件o如欲用此辦法，講先簽名
證件上c廿分鏽內，頃物立即交還，今爲利便攝界起見，毎張减收三毛
五，二堪五毛o (外坤僑界，猜將欲連誇件付來，即日可以製妥付囘o )
本報營業都1努
本行經sa銀行業務，垂四十
五年，素持穩健忠誠爲宗旨，
久已見稱中外，各界僑胞如有
委託，存匯欵項，粗務買寶，
投資信託及1切事宜，無不
服務，安爲辦種，諸尊惠
，無任歡迎o  
董仲偉
伍錦芬
謹啓
香、港高陞老餅家
T秋月翁
雙黃蓮蓉月"i蓉月
三黄蓮蓉月靈黃豆蓉月
玫瑰豆沙月i猪籠餅