中
公
九
五
、
月
l一
十
虽
期
第
旗
彈
艮
柳
豕
u
1^
I
T華職工會紀
定期九月.六日舉行各界樂獮
元豊公IE十一週fe.紀念滅"
(雲凯)叱間中華職H聯合總會..-定期九月六任舉行其第廿
，特將之錄后，李道全肝元，余翻平，黄啓頃廿元，奢文甫十五元4 f英源，黃
釈生，粵坤，羅均平，陳耀江，雷社俊，李廣來，1§ ，絮本生，欽,和，.胡劍
责，毎十元o爲國琛，馬彥存，李光南，黄濃禮，黄戊在l毎玉戈.，？ 一.(待糖)
民黨駐加總支表i行第十歪次代^^大會
,各地代表及親體員雲集本市，其中所
屬四姓者甚多，該所定於九月1日(星
期三)下午六時假座陶陶
,仰該所叫姓世誼，踴躧報名參加
,聊表地主之誼.。"，
李氏懇ii^幕i盛
李氏總所分1#^£!:,全加李氏
總公所攀埤iJ-所李氏aftR-:i5各4^丧
(雲轨).牝間元豐公司開翁以來，
已有十1週年，該公司資眞價贊，童叟
無欺，久爲摘胞讚頌，今藉十1週年紀ij
念，由九月一 一號至g號将各貨森價三：一
天，除米毎百磅減五，ip外，其餘各資物
依照，原日價目1律九折，龙有開彩獎券
泰送，該獎券定於九月四號_„.午六時，
在駭公司蓉，^開彩云云o
杯拂
(雲訊)水l.漢升賴育會舉辦之r
漢升"」雲埠華備排球公開比赛，將如
期於九月五、六「勞動節」在卡羅街r
馬塞標」停車塲舉行。該會此i?爲加强
俄社友諧聯繋，提倡正當魄樂，推進華
儒體背活勧之孝舉，深獲各界入士熱烈
支待，組織球嫁參加比赛或捐出銀鼎多
:艰^^ ，計有黄江g總堂，黃雲山總公
%亂冠軍獎，中加友諧會捐西軍，金門
一鼎各l座，
，以供僑胞
，.M5.。 p> J箱迪、新號熱心摘衆公益事
,該會仝《^深表謝忱云o
台山開平龍岡定
宴迎國民黨代
(雲新)域埠台山總會館聯同此間
台山會館以國民黨駐加總支都擧行第十
五屑代弟大會，各地代表遠消駕臨，特
定期-?月 一 號(禮拜三日)F午四時假
座陶陶酒家設酒會歡迎，聊表地主之詢
，屆時仰邑儘職員等踴躍容加云o
父訊：駐雲全加開平總會館定於八
月冊一日(禪拜二 )下午六時股堪竹林
園酒家設筵歡迎姊民黨全加第十lfi次代
表國，観禮員諸先生歡叙，仰該邑儒梓
踊躍報名參加宴會，以盡地主之誼o
又訊：本埠龍岡親義公所以中國國
不遠千里，
悴，前荣商时#^#爲"
備致敬佩，
華備JS^IQi溜〜屑.^"E爲
之親，lisss^rr僅由
短敏迎歸f代439货卿-
,親情慇切，l^i，
l愛愛o電中義il1sik伊
日下午九時半汰凌簡第l次
窗卿，紀錄束ilfe^，全一
黄
i册鹏則t^s.」
翁.NS哲嗣，他在美跑獲土木1%
^.?，即行鄉國 I
l"前往香港，^
,一大鹿鴻圖，篷途錄勃，現
他携伉儸公+和妹妹志芬姑，環
遊世界，者察商業，途經本埠，
叙親朋戚B ，忠誠訪膀，風倫總
党執事，.和昆仲等，盡東道之誼
?經於八月廿二日，假座識樂酒
家，設滴盛蹈，爲司徒與(旁禾)君伉
衝等洗塵，該識會由司徒捷予is:^主持.；，
時瞎K刻，各遂仲和嬸姆，魚貫參加h"
極爲踴躍，，佳肴等酒r式飮式食，談笑
風生，樂也融融，直至八時，賓主盡歡
而散，隨即聯同前鳳倫總堂，開茶會
.歡激，司徒與(旁禾)君，詳細報舌，
1^i司徒？lt親會之組織，專爲魁會服務
,入羣謀幸疆，嫉微不效，同時蒙司律
，；lfr蠻勞，j與(旁禾)1 ，捐肋本總党經蟹一百元
,精神，f^m姑捐助五十元，即由財政羼尙策
,象，，l收幷致謝，此種仁私義舉，殊為
欽佩，他等1^日離埠，前往加東，轉向
，在，
亂i薄
教致镇
暴"瓶
懇，親
"罢l
1奮
番禹蚌湖渡頭人氏*旅加數十年，扭：\3
無靈，KH^在八，mts,日Jiiii時在瞎、
r享赛七十三歲，喪事lj^
黃良料、理，定浙八月l.i^
日下午1時在暗市黨殯儀館^行i:si驊
李矛翁定後日掛潭："
、(雲訊)老攝李矛字來添，合山淘，
樹nss串-入，來加數十年，旬紫.什H ,
日來身體違和入聖約瑟暨院調理v斷缀
無趣，不幸於八月廿九早與世長辭，享
壽積閏八十有六歲，'矛翁家入兒孫等统
在中國大陸，喪禮由其親屬李投謙君料.
理，擇期九月1日(觼拜三)上午十一
時假雄暗市黨殯儀館擧行喪禮，卜雜於
山景墓園云o
(，象訳：i^加首相在冀高華酒店之認
.鏞l公，佈：加國不會派遣加國軍事單
位多加越si^^,^加國現在者慮派i醫療
來
件
孝友精神
休岳多
!爲文彊學校創辦四十週年紀念而寫i . f一.tj
一加拿大近年來爲促成各民族敏結，爲加拿大主義着想，乃有莽法南種語言文化
.皇^isK會之鼓，分别在全加各地召開公開聽瑕大衆意兒會議，還調奄加國敏內
,,卜*_:化富語敎育情况，各界人士除主張、加國各人多學習英法語外，因加國培移民國
^^,li」所以亦主張各民族移民保待其阮有文化盲語，歷任移民部長l^多主張移民保
一 i其固有文化V使加H文化更豐葛精彩，坊民對加國文化更有偉大之貢献o僑界，
"名流？a^曾向文化盲語皇族委員45if瞎.，加晚中學校應增設中文課程，以使中學生
缠條中文o加國各著名大學近年t亦設有中文圖書館，並敎授中國古文，A以國
#，o_美敏方面，大學生對學習，文典趣，更爲濃厚，由此可見，中國文化在.
滅恭ifs^卑，|來.&8«8#像，黃族父老對維持僑校已立下了甚礎
夷
.梦，y廊楚對：？反對"
"。1*^亂彼相箧越南入民有權决定他
們的条活方1^,^府，s,此4^應在聯合
沙省業主有補助金
.,「(謨士阻訊)沙省自由黨政府，現
、向卑詩.省社信黨政策看齊，給予沙省家
瞎房瞎.業主的補助贫o
沙省省長達査於昨日在此間謂..由
明年起，沙省業主可獲政府補助金五十
元，又於將來五年至十年內，毎個屋主
可獲過i元外的補助金o
各界鋭捐文彊基金
孫漢中，胡彩星，德深公司，卑兆
英，黃錦和，都厚沾，黃增科，鳳倫堂
,孫洋昌，許犖生，黄孔維，舞市阻黄
宇熾，黃悅榮，黃惠棠，新鳳溪房，化
利旅館，雷莊，華樹地莫店，黄傳煌，
吳章，李保羅，袁葉彥，袁奕臣，陳天
相，.鄺霞.".恶銘抹，李波來，黄疆威，
1 一塌黃東成，黄傳述，賓耀昂，黃昂剖
，甄歡，龔邦耀，周靈牧帥與黄愛眞
李達宸，皇帝旅館，黄揚顯，大有俱樂
都，子藍起路埠爲恒紀與爲仲，蘭莽埠
寐卓，黃旋均，周家甜，陳品乾，黃名
经，毎五元o (未完)
:裘鬚级综四敏奢"i^二五
奇異的性暴象餘：森1 一K八：
長审憶碧侶發〜.u充界奪，
心翻之憲俊.^著 」元六薄
"黑王藍古2I: , 二元s毫五
別哭，湯美依達耱 一免三五
大戶入家史得著二册二充三丑
苦樂情場俊#錄.二元六五
蒙妮坦日節條i三股二元五五
歴史性夂默唯性史三册三元ft毫
天党烟驟俊代：奢-lil元一一1五
白領紳士鄭驟贫 .<毫五
王子办舒著八毫驟娃俊八二兀一
l用格薄大垂汪激碧秀二无二五
象棋大全曾謝黎合爽十册四y五
1元三
晚鐘幻影蕃 l元食毛五
河.七败二元.掛；》
全卅六册一 rr四充.g;毫
......:十A掛：九r
锋雪玄霧臥龜生瓶1^册r 一元fn
布洗地獄鳥金鋒寸冊三兀五毫
虎鹿熊猿蕭樊春暉f.八册九元
奇麟異鳳憶文 A-sis册十，一t^
劍綱十三1^訪鋒4-穴冊a!t!^穴
情俠雙妹命陵十呢l四元.fl-毫
横刀笑天錄岳川阳册〗元四
十二女金^張夢遠十：一〗册粉元六
满洲為帝溥菌子家 七毫五
末代皇帝齊儀丁雨 二^-s五
宜元
教2?,-、 <
Wall Sun Book Shop, 78切.Pender stj Vanooaver 4, B， c*
， 夏季新樓業尾宇出凟
,i!DV.商棄樓.登座o內有.：r節鋪位，八扭粗艾.^睹餘
伍聯屋*圃o毎月收租壹千SJ百餘.f o-
:a5堅實o伞说.；=^»<千左百元，，.载
..:0>華貴新壤抵買栢文<組、5.另有一<||?親鼸〜1..,
時時貨新.o新水喉#?^，98^ 0.tB?t^辨
fa*l>^ 。全頃僅叫萬餘元.o詳霜鍵夭賜：_ .?
尝坊眾教祖。111 *睡謄。承虔o容麻 省切臻折敏、-，"
.備o洋合和車房o偵錢由壹萬〗<^£|.超..0 |§森
齒合法親孖屋o +;庫另為：§5_15^1#水厠、"新.電
徵水晚.。"lslf零八百元.近培o,亂亂大賜
■ o五大睡第o自動煤抑煖試，o熱水o兩
副厠所y雜置七千多元o欲賈诉埠而f怕拆者o
糖对豕翔森君詢两o先到先得o搏勿自換>
賜沐
天晦
霣
每
伍
o近的松。自助援氨o 1個卡歩落到學校W3士 o
1萬審九百元開價。千五可入沐化助遽IK賜：，
齠鲷，翁唐人审屋數胡。在夭寅街-AftslK和寄化爽-y^1
箭 係晚入屋主o资逝由匕f多元超o确問伍银森：
则，L西六千M:5la元可買六廳房龟遞拔載虔，自動s^:,0..
S很 土庫另有二房o近培近巴士.o抵賈o簡趣义踏：
1肚l砂平靓斩、屋l.圃。5.蘭飛薛oi^瓶HS沿搏-rss"
g森Si .落卑o交通便o近學校。新型設備。」一t大脚房a
必駒文 1K台車房均備o瑕僭壹14六千开百元；向伤澤蹿
K伍^承兩廚房菊喊听人息平屋出费o毎月百rt甚f 一.
旭彰
住
《
肌*-
w，
〗i
2 i新
s R音
必濂接
c澤日
§伍毎
8號
s话
贫
简
皮
入o近乃磨和一 一街o開慣七千餘*問
森，
通努有式
房水厠o靓夾抵買o八t..乾百元o問鍾天賜
頃&邊嵌聯孖屋o各有各門口出人o各有各電截舒
水t及自勒煖汽o每簡有三睡房.-非窝雅潔o位，
於十 一 银與敏街附近。_*價菅萬.^千元o伍澤讓
暨街角泰店o毎日生就匕T^十元o地位良好o大奮
發展據會。業主因車急譲o只堀潛1千五百元c
抵資到極。糖問伍澤森
趣繁盛公路旁开結o s售饔水菓瓜菜爲大宗o兼營
罐頭什貨o 4-意興社。舗後有三敏房合法居住o
租項也o利袋深o瑕慣五千兀o銷問伍翔脚
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及咨項生亂
)
，盗竊o據劫o打風.參
l汽車o燕棟o收费低簾參
服称理到0歡迎惠顧-*
1
卞? v了，.,
項
往
-蹄港
麥
變
i索一
•:她.購喊齒
^屋瞻.输総
事房娥瞎有
離麵溫齒
,意
4投
.麯宇
辦
代
敏詠瞎
代
〔A司塌誠爲橋胞服賴0備有華費客絵常川駐
银往舊金山，香银屑遠東各塌o船上分設頭
条位及碎资；bl o房泣舒通o餘餓豐鼠o银呼
;發到o-w象乘顧*猜向各旅行針按洽戌^拿
t!^^:站與詢，o無任敏迎？
"t3 : ,^^，班船期列JS . ,
8!g?^^c&s藩市l ，香港開到.三藩市瞎ll
阔缀：^acl母七月：s一.八月九9e股i
七月十五：八a:大日V月S11!代加，
p,ir通A月十二 ：九ynnsr"九月二>^,咖狐
赏利矢繭,八月廿六:九.w:，七十月四B
，八入,四人"
.^1^至考港禁頃由金富五十七元超.0每客枉争^:.*.咖
奪凝幾百五r.磅。船期.jln^表取便.猫寧0.
,s上-輪紐抵1藩市照例上$^:^泊玄+.號威
，ls
力，
.癱
直
第.：
,逮N.P CHING SUN 3295
信籠電話：七一一
w. BROADWAY
二五三o四
VANCOUVER 8, w. C.
有
嘗
到L秘書
h潮午晩
件件新群
粉覯麵滑
d
o t V川
a化h s F
t o> o \
p u o d c t
o
雲埠秘書賫路餐館蔡
夏天嫁娶熱=1:^』"啦
龍鳳餅及時lllf ij
h c5 I t 1
g.、 n g p
c „v h o s
u fl"
代理雜植一一
九月四日(星組六)
放映兩套古裝欧唱片
舂風秋雨叉.三年
新爲師智.资碧雲.
,梁a琴 許夷秀.
Je墨，
「三
九月五B(虽胡日一
如.月-CT(星期r大T子-
首-次放映古装敢唱a片兩套
:i;奇女薛】娘 ，
都碧罢匕.k變，篇攀辨严
麥炳榮三却婚，敏却越好突o
本行特設攀缚心
】镇驟si業事
.v亂、
1泉潘-,，>，_, • 57ys3* ?，
«•.一巧锤齊st欲翼，公傲房與* Aw保險，通ii^〗,，
遣首錄T.J^官银在家4,以银餘餘,盜竊之s1^^MsisiiT
*軍搶件，本es^保晚箱廉存，银年银收溜，眾l
" 翁近；i爽i^银沐liT w元fn悉M，p"
?二 i突容港找AT,k
邀
.亂i
s仅：
,:资
一,