由八月一日起寓遷往喜]t定街隔鄰 2042 Franklin St*: 電話：254-頻 黃炳超 卿G C. WONG 専門商泰中西.i會新 及承報入嚴稅i 8幽ss Ace加nti吨 〖 & l咖鹏Tix Sa舰 j 祖地四四四號駒话 i 444 Main SU 菱 V加加冊加，《B & 2 職682-7561 I 按月上門胆務依明不誤 ij^^^公司緬街分行l Ming Wo H?iKiware Co ,『--. '一 Y:23.'P0i^^'脉liaat 4 V^麵，4，8.。 新電薪683-7268 目双齒璃o "^迎係齊厨宾市國刀力矗逸 黄錄好房杯常開"胞備刀g翁的效肉國,製本 晶霜入用o有瑰光o専"縫市剪刀双通行 笠簡豕具浪各館頃使杯刀鉸打刀o孖敏赛 據蜃刀等刀欲齒平器仔剪茵刀辨^^暨赛 司索樣發,盤胞額货oo o刀仔仔疲器吝 理即太行义碗注外美各法夷<^ <»豕（o通 啓塞》^>» ，玻黹，^Jgj^Jt，p國偉美剃廣如敏 HERDER.踪—一 一 、 SOLINGEN-GF鹿AN1? f"':",》 Htl驟ON & g瞎旭 TEL 682-670i 冊C卿扱n鹏，fAfiroOTER 4，藝且 日二月一 《六六九一寬公）年五十五酮民寧中 COMMONWEALTH! 丁RUS丁 COMPANY 裙公巍信 豕醣683*1724 ， 难惠g大豕邻 "auoouvqr 4, P. C. 名地 !豫味家道莺^ 齊雜丸藥補致 備貨散材品 精 針外男跌 灸科婦打 錢全雜兒全沧 胃科症科科^ 29壹決存急司在 银扭紙欽，得七錢 六，之-拿較年钳 厘展存不公大胡势 5C f欲特司利間現 A式》即爲該本T 分年有得楚o兮》 7六利胺誇各司只 三厘息品省項保更 o又四，唯.存證驟 五八g a—幾獲赛 甲分卞g【^g奮 至之o證辦有百ll 七費其汝之?3分塑 年，他得信品之眞 六多节卑託*. i託 厘每胡箭公保十经 半：f^年待司証o司 了厘敷錢，汝汝戀 又科高gg塞繁 四息fgj辱堡 分如息在省可證 S下,本最在券 登S,可公高本, » 寫司利公 斯高 f儲 每七元玉 那華斯甚沙 i十 【*^種最新之 肺百卵w^ '两，f^t此敏證争',可享有'l 百分之二十五折扣》期箱六年，朋可兌戮 換證券面随之箱粮—即比你原來所付？ 之銀多得^5分之-^« 耱蓄證券由十元超至五萬元，任君塞揮 閣下可F人無限額萝証參,共&七種1存 一十元，二十s:te, —'百ie ，五百t》 一千元,五千元及五萬i^ ，諸君光截, 可得百分之二十寞ff扣，例ffi但値十记 證券,只須支忖七元齒角* —度元證券 ♦則付七十五元。 保證'安全 赭華斯离沙銀行擔„儲蓄霜）， 別入不能兌捵，只争樨T?簽名提嫩o 可在任何—^兌換與金 偷閣下急需幾項應應:，可隨時携儲蓄證 券到任何那華斯高扭敏行提瑕本翁及利 息o 《 1 WING UTNG CO. 鄉P战D砂S， if砂郎肌U 4 B>l» 柳！.l欲 B闩NK THE BRNKiOf N', 5CCmR《 KT^ao c^(ST^ ^f5^"^"sa:P ft^^fiT^:is Qic^fir^ 司公利庚 G A NC5LEY TRADING tXD. Vancouvef 4, B* C' Tel. MU4"793lE? 新臂上市！ (目錄印備，函索即奉,） (酒家環室購瑕,特頃批發） 氏有限公司 E. PENDER ST., VA1<«JQUVER B. C. 之 學 W广M ^.3卵 香港新出品營養蒦 ,六角瓦盅庄糖笼 紙盒庄糖笼拳 i準散麻雀牌 四件頭銻蒸籠 軟魏詢問歡迎光顧 客至上 服務第一 旅行事宜 緩騐豐富.§詢問 移民機位由香港來雲高華瞎銀ul百七十八元加幣 l胞免費協助辦瑪手纊 f 伯 承接装修土木工程 RE 8,3422 暗墓埠 腿 肌 G N o o h p 6 o CO o p G 肪 A 鍾鋭園 水園土 上等瓜菜掛布 大小老身冬瓜 高大肉紹菜 .R花芥菌尤菜心 親嫩蘿.Q: 百架利 大肉.I-菜矮脚龍牙白 潮州芥茱靓A菜干 靓火香序 嫩闩菜心 大小交易特別針l^ 種寧埠 脚S •a V