，
華
圃
平
一
七
匕
十
三
0
鳥
A
的
綜合新簡
IT
?宙從新研究ai傲^導
(霉訊)本母市多會，拒絕擴張研
究價値二十 一 萬二千元fl.由大道，ft;中
包括f擴大诉究各稱不同路線的權議o
一 目前市府接出九千元研究經過唐人
埤的自由大道計割，但市參會的^投
票，即是將此射劃，從新研究。
三名市參議員推出：彼等正呼籲麻
録會截新者慮再行投票，H5S彼等覺得
有等市參議員，並沒清楚他們投票的眞
正目的，彼等賴此1自由大浪計劃，應
擴大加以研究o
僑梭黨部聯同郊遊
僑胞參加空前熱烈
機由柴君宵讀加國勞工部長匿古臣
先卞祝電，旋由雪w都常委周永年答謝
,均言簡意賅l瞎得熱烈掌聲，隨5遊
藝主任陳+元領導學生舞瑞卿，技術精
巧,it聲不絕，繼睾行學生運動比赛，
由梁春廣，蕭秉鹏，馬港吾，脚宇亂.，
陳子元協问各位敎員主理，筋目有徒手
跑，項書跑，持羹跑，接t..跑，及拔河
赛等，請棄事長李日切，副棄事長關崇
顥，校長胡彩星？及簾伯良，劉孔樞，
陳藉康，雷灼生，何國權，關耀祟，林
西屛，李王孫，李矩悅，許秉信，余煦
和，徐錦濤，翻其逸，陳濟民諸先牛担
李氏分所郊遊盛況
(ls机)本埠李氏分听族人郊遊聯
歡V會，昨星期日在哈蹈公園擧行，參
加入數極爲擠摊，彭總領事伉儷，向副
.領事伉腫亦瞎趣到會。
封；日凉風諷拂，暑械全涫，先由糾
察員夂暢，燊岳，様生，詠源，始爲等
先將會堪佈置，塲內遍插中加肉旗，播
送悠揚粤曲，李北進a擴^機，播€各
項節目，下午二a擧行開會讓式，由齊
年B;仲松盛司儀，分所主席波來宣佈处
游意旨，北淮讀勞H部艮匿古臣來電，
旋講彭總領事？及該族元老14如相繼致
詞，均對大衆共樂，詳述盡致，幷&主
席送給優異學华時中獎學金，因時中今
,年在髙中榮獲首獎，，備受學校富局推崇
，該幾係由各昆仲所贈賞，時中接敷致
謝，後由慧篛女士致郊游會謝詞o
接着由惟寅，華英，仕錚，慧儀，
樂天夫*安排游藝節目，天眞小童，分
別成組參加比赛"樂也融融，隨由君立
，錫塑，偉藻，美律，煤世分發獎品，
湘活，長廸，,8:，天盛夫A,舜瑜，
舜缀分發兒童玩具，達光，傑聖，璧來任評判，羅令嫻，馬鳳婷，林靜然，關
,样彭，炳華天入，振欽分發茶複，炬潔蘋，黃瑞荷，劉t遇諸敎員担任頒發
悅，有渭，錦達，孔添，波來夫入，文獎品參加運動徤兒，精神奕奕，爭獲
彬9自强主理抽獎，幷由長廸，慧饞女錦標，得獎者，
士将精采節目，攝人鏡頃，以敏紀念，四起，全塲歡洽o 【待樓】
五時分別乘車间啤o ■
馬立普翁定期出殯
(s訊)華摘馬立普翁，.合山白沙
上期人，來加數十年，向在雲埠，近w
年老疾發，不幸於七月九日裊，在寓所
逝世，積閏享暮六十六歲，其兒女等隨
侍在側，親視含殮，遵禮成服，定期同
月十匕日(是期一 )下午l時，在暗市
館舉行喪禮*出殯歸土，卜葬于
装承接土木油漆大
7
雜
3
y
J
u
-T程隨時應命
一台埋僑界光
公顧無任歡迎
司電話二五四.四g一五
成功之翁..-:風武折著壹n^六毫，：
兩朝國臭宋子k裕史艾萌奢九毫^〖
古今詩詞選霜i.英對附壹元壹五l
敏語時代曲名砍千弍宵弍元弍五.
歡說斩語 劉義鹰著壹一兀八毫〜
失望旳理魂九箸海音壹尤孟君
愛入的sl超〜孟君奢壹元四九
占士邦間諜金手指艾文f壹元六，.
黯體问小湖一教娜奢變元弍毫
安妮.法瞎贫：日慰捷書譯九毫
戀愛十年弍元一t 1代尤物弍元壹
杂門怨婦式元K海角驚魂壹元七.
沉淪登元五毫五以t俊人著.
男frc偷情的秘密観齊主壹元六"
女性衛生手服白衣突壹元八.
西洋艷異王嚴禁.1至五各豐元六"
性愛的泉源，臻娜奢壹元四五
女認者手册A4毫王子八毫亦瓶
1 l世祖餓遊汰桑-k戀滄海客六毫
i《毫
英語償用法詞典lr
§^著稱座本五元五"、
1賴盪江湖册五册4童十弍l^式
迷宮據劍伊册 i風sp;錄
.刺魔恩仇卅大研伴霞樣f式元六
彈飢江湖.f.弍奮諸葛靑雪四元弍：
断腸刃九冊慌匡客舎元壹毫五，
十元如毫〔
册方琪：：〜1>元、
幽雄谷八服諸容靑雲、弍元八
黑風旗十六册司徒薪五元六
血花魔灯廿〗 一掛伴霞樓主A元八
翻西刀客傳十七册卒松錢巻元西
血涨踏魂tj册孤獨汰蕾 七元
金鼎游龍十菅冊諸葛靑雪巻元八
咖洗毒魄潭H一盼鐘鼓樣四元弍
碧血餘釵四t九册金童十七元式
尼龍n^編餓法高碧珊著.，"l.f;毫五
如花第眷九毫暨色犬馬九毫何行
齙瞎無限好雄凱倫著豐兀會毫
女入的買资ft衣蕾壹元豐五
斗室元三吃月亮的入元四依達
月椅
彩色
妥ah Sun Book Shop, 78 £• pen，ef St., Vancouver 4, B. c.
c
A 1
G s
m瞎酬
t-
本洗衣館擴大资業，接收大
小旅店床褥噴館抬布衣服券
好接收乾洗，T作快捷價錢
相宜，保証滿激5大小先顧
無±称迎。
*店宜漏有》騐樊衫弍名？
櫃曲1名"
如承者請米洽商o-
業房屋各狩生意
此次郊遊，蒙安樂園噴箱義務烹調
鷄翼，李源芳暨生到塲照顧兒童，順此
感謝o
北类洲華僑風光
星期日加映 一 塲
(本報訊)薛丹尼撮製之七彩r北
美洲華僑風光」紀錄鉅片，於上星期日
已在本市奧林匹大戲院放映r天，着過海景墓園云。
該片之僑胞,大s滿意，該院連日接到 SS^^AStHsswl©
各僑胞眾話，詢問何時重映，茲徇儒胞.n^^^frLS,^L"！^,
之盛激，覽决定於七月土八日(虽期.，(fi)本埠僑商黄光漢翁，合山
日)由中午十二時至二時特別加映一塲縣人，B前以身體不適，入中央醫院治
，以酬謝我儒胞^雅意！M午"Tr療，不泰藥石無靈，於昨十一日在院逝
始^票，爵後機會，請勿銷過云。 世，親友聞訊，牵深惋惜，黃公待八接
、 物，和靄可親，且熱心叉敎公益事業，
^ 4^M^SSJ IW:^M 歷任黄江复敏堂，文彊學校校董，華僑
(雪訊)達雪戲院聲光此，又辦到公立學校校董兼監學及遠東两噴館總經
I批中英字幕，七彩濶幕的新釤片了，理练職，曾任中國國民黨駐加總支都委
現定七月十六日(星期日)放映的r描員，雲高華分都委員，新民國報社經理
金鳳」就是這種影片，該片由新i-明星等，齊年時曾间國參加
李芝安及雷震，張揚，劉暨甲，干萊，頗有貢獻，其夫人及子女孫等均居加國
梁醒波等主演o ，現聞黄江夏總堂組織治喪處辦理喪事
故事内容，哀艷曲折，感入腑腑，，惟出喪日期宋定，另行發表，治喪處
描寫李芝安與i是一對戀入，李芝安 一 地址：雪高華埠片打街東一 i響江
^^豪門迫婚，而雷震x遭不白之寃，在
緊張翻頭中，均能獲救，經此劇變後，
一對戀人，资情更比命堅，終成美滿良
,患雜愛侶
,宜僱木工油漆數名
須有經瞎，工資從優，如有意者猜電話
眾6.4740與林達s洽商o
宜駕車逸餐一名
如意者讓電話接洽
電話879-5786
玻璃屋兩座二畝地出蠻
位於White Rock區，堪玩536-7757洽商o
Si理藤琉一 搶切攀存奥薪辨i袋经辑
f VH.i,节翁快掩，如鼓保晚事宜有
J^明之處，睛隨時镅臨詢問
tD近城多利街五麻,住屋，罄內翻新，認眞l資，
a, 暖汽热水自勧化，全倒壹萬巻千.；^ o伍澤li-
* o好生逮费館在京士威先頓些百資商堪對面，設瞎
5魄 好，磁日百多元，短鑌期，九千五o鍾大堪
鍾！S暨華埠親屋，賫鷉四^<唾辱，糸猛結窜，開彻徵元
o
测i逸近媳幾年新屋，鱼睡Jh;^;y5:l新式窜棚陽合
3 i
出 .，全虔- 一萬審.《?百，詳情，¥翔,.
年收
有夾板廠股票出一i
有意者電話385.4704或與Eddie Wong,
2514 Rock Bay Ave., Victoria, B. C.函商0
約賴燕"
i{.，-♦.ic- U i : i 、 £i,£lr£ali.iJ.i..Ii.F.;;^i::^lx.l.,,....-
夏總堂內o
今明兩天
々c^
高温度七4'低温度五二
什貸店生意出寶
生豕4-分興旺，t月牛意約一萬五千元
?增te甚易，項目店主不能管理，近柏
文rt宅區，辨鬧街道，昏價七萬弍千元
,.5-能交易甚快，有銀期，預約第話t
936-2306 Larry Fleming洽商o
Gregory Realty Ltd., 874-4264,
尋訪鍾華伍
你的妻子請你返回
，
w战
鹏，
«^ ;^f趣四簡舗面努四組栢文，石米墉，沐田开索
M娥M 担四千穴百疋丄II萬六千亏開贋。趣1K胆
】§g教一鹰三睡房，險麻和客磨，石来培身，內部全都
I? 豳翻新，有車搏，士庫兒為厠岍，萬狂o伍蘀森
幼i須廿餘年屋，全舟摩登，！n賊房土庫有娛樂室連些
住 少像敏，瑕辨壹超四千九百元o問伍澤濂
2 ^§ <©小型菓舗有住處，毎月生窓近舎千，*千五翻但
"£ ,逾合家庭婦女辆營，胜兼顧兒.ijc n問鍾天賜
糊^翁迓嗜親屋，自住楚i6兩房外，樓上K:息七t元，
§毎 西唐房和兩浴室，開頃乾开元o伍澤森
^㊉新型四甜柏文近冚孖索，其中一扭！f一睡房，硬木
:地合，火厨房，费車房，各有分娥o钃天賜
②新式商業椅文樓，樓下商店有十年長批，樓.M十
七組栢夂，全頃弍十玩萬o詳情問伍澤堪
頃每邊小型商業汰，現食維資店，另有屋兩簡壹併
出兽，毎月人息四百五十元，急齊e伍揮森。
翁登街夾城多利，三組聯房，食副水厠，西人業主
疼，自動暖氣，萬六千五瞎頃o亂鍾！K賜
辩趣近域多利街翻新屋，自住 一 鷉為睡應外，月人七
十兀，包煑驀爐洗衣機窻簾等，抵赏o报醪森
伍翁西區雑货店,以整菓菜生花爲主，糖租低廉，趣
營六年首次出資，g?傻t l千九百元，o!gjt據
瞎
夜
5640 Dunbar St,
衝
s齢
七月十s日(星期六)
一 、r海角幽瞎J南紅與楚帆
! 1 、 r老襯行大運.J
林風.胡楓
是H有優待券逸场通库
,Mlar人l墓欧唱s^
1 、 fc彩歸慕r描命虱J j^芝安張揚
二 、r男大伊婚」：■ ff
梁醒波
体
长江-傅，奇gi:…t5n
4
，
」1港
滴香
南
務
切
行.
.鼓
氇
授-
驛
香
理
部
務
華
求
速利當
迅便妥
解息
,遞密膝
通保隨
國全牧
全安随
熟欵欵
羅存解
僑僑港
瞎泰.番
頊
暨
接
房欺資服
華代^妥
建、郵誠
購項外竭
、雌國鹏
欺代f事
存
♦宇辦洽
資樓購託
投買，委
內代友務
國、親業
僑管訪秘
華保导各
辦託助他
代.信協其
行
翁
A
龐
中
道
德
香
孤
o <9
— R§
S x似
eu D
，
悄
1
1
3
■2
每
謡
與
贫
w9»9p9s9u9u9»39«!9»9n»69»9a999s9«9u9»9n9K99t6ns«9u9M&9u9u909u9«9^4
l^g^^^y;.r;.iL. ; : ， ^^^^
求行特設il^M.，專緣櫞胞一
;滩壹鄉驗！i, 一
^?」〗切截68**<件如股票《'公徵：^房,-i^驟斷il银攀及貴.
f乾飾r不官存2!f^.^以银火gi媒iKi想.s:is,'亂iii此li
歡i物件，本行備有保險箱保存，毎争傲收租象五元參~
翁近如^^^ti滩找橫l五元三毛七仙
敲近夷赤在港找検l五元4a毛八洫"：
錄務部司毽：馬,移
，..
宜摇講，，,.-<摘
上車，地菓第
一高，満咭出現銀，
妳們，講打電話
曰由七時至十時
P51a
攀
剷草兼執蒔仔
I八
各式竹
J一目
I = g的一
M
公司
工程，藝館：，
;£ 5 : : .M ，i.〖」匕Li"iTt:l纖超：Bilwllffsl薪鲫餘"."h;.ftfe
Jjhsg一15画？iLu.a:5，，i:一^^』p;sf?ik
r3,9:ru.s.-f.屬一vr?，：-(！l?【3錄，V^Ji/^一！"一一，J碧^ll4J^BIPI議lp^s