中
喜市定束街後面
2042 Franklin St" Van. 6, B.C.
電話：
i Ho Ho Chop Suey
5 102 E. Pender SU i   Vancouver 4» B. C.
MU 1-1030
中秋節談月
還有許多名貧的製品，混和1 f.魚翅，燕窩，成.R鴻
片，瞎鴨片，火腿片，鷄片等，改得 一 個特别惹A注,il的
名堂，就稱哲r月餅王」抬高身價，待價而沽<*
月餅製造々名堂匕談過r-,現ct我要掛者關矜吃lt餅
有闢發g民族革命故事，據故老傳說，中秋吃月餅，竪拓
燈？始自宋朝遣老不甘事敵，就在元初某 一 年的八月十五
日w竪花燈s訊號，發勧民族革命o
&-有1種傳說：劉伯温贷年發^ r反元建明」於八月
十五日製造一種圓形的月餅，餅饀內战有「 <月十五，殺
靼子」的字條，遍傳各地，暗裹通知家家戶戶在那1晚商
憑花燈，同時他印發1度靈符"指出r反元建明」的道理
,待等民閱懸掛花燈時，明軍即發動革命，恢復漢人的天
下，後來，元朝官兵見T^I處花燈閃曜，以S眞是明軍進
攻的訊號，大驚，竟个戦而浪，道雖扁民閣故事，但吃月
餅小忘r殺s:子」，在今天說起來，倒還算有意義o
Dp據客籍入專書紀載：r昔s元靼子侵寇中國，屠殺
o文彬o t下】
漢人，竟做了中國皇帝，他生怕漢人不肯s服，或要出來
造反，新定了1個辦法，叫A個靼子，分住於漢入家裏，
一切飮貧费用，都由漢人供給，這樣，1來w"監視漢入
，不得造反，二来v以減輕朝庭開支，那s一-住仔漢入家裏
的糾子，祗知姦淫婦夂，殺害忠良，漢人忍辱贯重，不敢
說他們l句，後來，終w感别忍無司忍，就有幾個好漢，
决定了要在八月十五日各家1齊動手，盡殺靭>^ ,發動革
命的漢入，預先將道種暗號，寫在無數厚紙片上，叫餅舗
於製中秋fi^餅時，毎個餅心放〗張紙片，傳諭超義，果然
，到了八月卞五日那 一 夭，大家看了餅中的暗號，馬上錢
動革命，紛紛把住在家中的靼子即刻殺掉，靼子 一 時沒.to
i,道才把他們殺逐退了。
,r.述幾刖中秋吃月餅的故事，都與錢動民疾革命有關
,但自我洪門賴動辛亥革命，椎倒滿淸，五族共和，創立
*華民與，合漢潘蒙岡逢五族爲 一 家，自無所賴靼，t.滿盧
,吃月餅的民族故事，u-可留賴民間說掌故罷"
A卅萬美纱國際IR騸疑案
被告改控九項罪名
移解地方法院審訊
(g:)同rni:使第.，掉罪之简浩電
報
-(配)，^月一」日，存香港地區，偽
造穷Y封喊報松勢通銀行設.t瑞.H之分
行，指示該lr將十五萬美元轉入約翰布
朗戶口.，訛糾此電報t恒牛銀行之指
示o
(六)同cc行使第五枠罪之滔造電
報o
(七)r!-月六日，命名爲必建之男
子運人二+四公斤黄金A口，关得香港
工商署許可。
(八)八月匕日令蘇利雲運人二十
四公斤度金入口，未J香港工商署許可
o
(九)八月"日令赫運人二寸四公
斤黃金入口 ，未滑香港工商署之許可c
(理完)
金禧大厦満屋春宮
昨午二時許，灣仔警司ft-立本，根
據線報,會"署良B:頓、雄領I批罾B
按址产査，抵達畤，見該處重門深鎖，
拍門無入應，资驟即破門i入，屋内难
無I人，H遺卜1頃態狗，警司.相揮；^
,脅隊展開搜索.屋？衣櫃，皮喼等，
港磁春w:」苗影，洋褻ft什誌書報，
幻想菲林等物。
沐捜索進，r中，兩中it男子CJJ 1女
子不知警臓正"尾？搜食、叩，f許友-
警瞎？門啓開延入，詢問來意a ，暫被
看管，稍蚀，兩男子被邀返^署，作進
I步食詢，资fc-搜资牵下午四時三十分
始完成。
據附近居民稱：該樓戶主爲t海籍
男子，最5始遷K居住，該tt客平B對
入頗有绍貌，平H不停有A^到訪，直钊
昨午，臂方判塲搜査時，始知該處被利
吊作非？Ja塌途o
専瑰，贾責稱揮搜査c作之.tl:立本
表示，他tt警界胆務十g:年，破樓如此
大批之洋褻性审影書霱戯字，尙屬首次
，问時，s方在現塲檢獲1本晚址簿，
希望藉此能有更劣收穫。(未完)
©哀
先父瘭旺文s,君台山沙坦浙，历美村^痛
於民喊五十七年乾：
祖魂次子振戯通侍在側親喊含殮堪轉成
服瞎玲九月十四日m喪歸土隨即安肆布
碌晒坆堪荷蒙
美洲牵孝篤親總公所暨分所及宗親戚友
紼案車隨行髙
未亡入伍<^彩
孤子振昂振娥
媳婦伍氏<^叩謝
孤久菜蓮
孫國武國毅國定
(賻饑：美國伍勛襆伍勛竭，毎-百元o
等洲牵孝據公所十元串國費城节孝公
所紐奥翁至孝公所劉嘉鲜夫婦毎二
十元美頃芝城牵孝公所十五兀
*國三藩市至孝公所，紐約牵孝公所
.市得頓牵孝公所.羅省#.孝公所舍路
"^孝公所砵奋至孝公所嘵市頓辛孝
公所沙加細保^孝公所企賊《-孝公
所保地磨书孝公所加彰大卡技利至
孝公所雪哥華陳額川堂陳昌袁沛
能毎4-元 加拿大雲城T孝公所袁
榮均袁葉廣袁奕^袁葉照袞傳
球袁瑞闺袁錦壽王安毎s元
袁錦薛外母蔡悅毎，ll一兀 蔡優母
陳詠霓毎二元 滿滞可牵孝堂嗜電
(花簡)温地碎至孝公所，陳振陵，陳
劉英，陳秋明合家，陳榮夂陳炳旋，伍
勛襆合家，伍勛球台家，新廣東酒家，
嶺幽酒家，赏錦赛陳捷陳榮富胡餘龍，
袁國偉袁奕沛袁安，袁偉權，袁榮鉅袁
華俊袁睡和，袁奕燦陳基道陳-大活袁光
,胡偉和袁奕仁袁爽芳袁两華，袁英才
袁IB裕袁錦和哀黎波袁炎章，黃才黃熾
芳，呂伯棠，李祥煤，陣鋭牛陳炳南•
袁崇就陳B賢，劉接，陳袞常陳袞佐陳
袞英林安o -
(华存).余源德乙盆容如惠容如沾容
to^容g茂乙盆
(素审)牵孝篤親".-所陳錦林，區5
，脚揚，袁僮權，陳銜典，陳振陵，王
安，吳拱林•陣天活，袁錦壽，陳和平
,.執瞎車，呂伯棠，陳榮富，陳袞常，
i5佐，陳貌生，陳炳旋，陳炳南，另
有內友花圃及素車未能盡錄
如有漏登 敬希惊諒
冶
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
射灸全科
稱暨
風濕癱瘓
陰陽悪瘡
胃病喉症
瘰癯痔a
遠年爛脚
地学片打束街豐o弍號