"----- "， 纽E CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Tuesday Nov. 4 1969 (*^afe 8) |^'«^厶、薄顺ni^ 弍期虽 BJ^月一f (九六九一尤公）年^^^^^^f^^^ 南：，嚼，it 43 華僑服務部 華僑滙欵-一全國通滙解欽迅速 華僑存欵一安全保密息《s利 香港解欵——隨收隨解快挺妥當 信託事項-一手續簡便服務週到 並經磬一切敛行業務' 代理.香港民安保险公司各植保險： 香港中國存險公司人秀体險； 歡迎委託•竭誠服務 行址：香港德輔道中一號、A 國YANG COMMERCIAL BANK, UD , lA, DES VOEUX ROAD, C.' HONG KONG • 贫報践："NANYANGBANK" f話：2 3 91 01 (十综） 麥， 承i UTCK SOUND 83iJ E. Hastings St., Vancouver 4, R 箧瞎：弍五a' i: 3024 W.抑OMMAY VANCOUVER 8， B, C< 綜台 0 豕 獅子週六往征卡城 五年首次進入複賽 C本報體把畤訊^欖球聯赛昨週末 經l:煞科，A-藥方組，加京嫁第壹：豕 城嫁第二，坎袖嫁第三.-々西方.首席 之沙省嫁汗昨週长乙-堪t赛，w廿七 比：b伍攀欧點恥頓媒，使幸運.N獅子隊 在伍甲來首次進人複赛，布與瓶子隊问 是H-勝十負之點？頓.却名列第四， 卡诚牛仔瞎第二 。 n新电西方分糾複赛13定本淵末舉 行，爽方碁城隊4S^坎問頓，渲塲r殊 评，戰」預料豕城隊两勝，闭爲審诚嫁實 力比坎囘頓强，尻認爲是東方組之「黑 馬」c 在改方，4^#人圍已無望之卿子隊 ,得g:省隊之助，接敗點問頓，晋\複 赛，定本S8期陸前往卡城，食戰牛仔隊 ，據獅子際訓練營傳出消息，獅子餘各 賴徤康良好，對這塲「殊，i戦」之勝利 ，抱很大信心，又據總教練le架說，若 然夭時與場，w好的話，担勝的機會很高 ,査們赛之三逸比赛，is嫁4勝，但 毎一次獅-狭te先，到最s敗仗，又柏 架接任據教練之壹塲比赛、獅M'隊霣1 度以十七比 一 佔先，最併以十七.i廿二 敗陣，*週©雙方第四央*戦.o 、义造像瞎導致癌症 If^至十舉始肢接現 也是瞎臭的转晶賴攻粉狀，具 有砂糖西>m .X3十ie牵五白倍的甜量，是 !般商品中辟廣泛使塌旳1種，但吃在 n中，甜裹帶苦o 西西美是 一 九四四a-大戟末期美a 杜邦公司所牛產，近l.十幾年來，已瑕 t?沙卡林if地位，成爲全肚界消耗量最 豕的1瞎糖精* tc也是無色無臭g結晶 西方及曰本H商界. 憂慮中蘇談判修好 (特訊)：w-約時報經濟虽欄，發 表共《閱接專家史瓦茲旳專文稱，去月 中共宣佈願與被聯攀行談判後，已引西 方通家？ B本f商界約亵盧、恐"•• « 共修好後，影响^沐西方與日本對中共 o 過去r年来，中共對西te:舆；D本旳 貿易急劇增加，主要培由于f :&關係 惡化的結果o故若中：蘇關係轉好,可 能使屮共义轉"碟聯爲與易對象* 據共黨國家消息稱，高t堅于c^月 與周恩來任化平會談時，5i建議改善鍵 國雜Q後擴展資易可能恢復對ir共經 邻，援助。 a:本對這-新發展特別注逮，夫年 日本每中共检出三億> l千五百萬l-元, 其他a-國，西，fe,加拿大，窓大利與澳 洲等國^對中共貿易，亦年達v億元" 中共于一九4:九卞與蘇群^.維待友 好塌係時，兩闕的資易年達廿虑一冗，is 瞎薛礎輸往，共的虔品達，.p-億五一四佰 六拾萬美元，中共鬼，往賴聯的货I^敏拾 壹億元*两劝關係悪化效，中mf轉以西 方成家爲狭易對象，與碟解的资a^大膝 點城中卓會館紀念 中山誕辰放映寧影 <黏冊頓S5 〕：本埤中華會館.，以 十 一 月十--日，适孫中山先牛,百J^四 週年，，誕辰把念r &¥亂，敬仰5^;烈总& *歷盡艱辛，糖造共和r建c:.民敏偉大 功勳，特提前W本月九B ，假库都琳蘭 戲院，隆重舉y;fe念,典，同Bf午一 時與匕時，放影七彩苗彭，一 窗蝶記一 ，與r滄s嫿珠」.，兩稱名片助慶藉 換僑衆，請瞎頃埤？外摘胞、預早臨塲 同申紀慶云；" 外籍人士 名 被扣大陸下落不明 (港訊)..目前在中國大睦，尙肖 ,具.三t,u.i:十培的砂糖甜量，甜味十二個勞國入「二個日本八，l^個美國 接近砂糖f會甜中带苦，l直被視爲 県宜吃5?旳l據糖稱o 牵於藥w糖精，Si常見5楚s!用：t! 一 糖尿沐患者拥減肥著i^身.c o其原肉是- 糖精T糖 ^，利s喜歡吃糖而不能吃糖 if糖尿病患*,怕胖的人，ra糖精不含， 熟量，肥胖的入吃f糖精製品,體虔农 不會像吃糖那摄增加，因針很合.l-述两 類入的r 口味」0 存美國.毎*消耗糖精量相當„^八 十萬噸砂糖，而d本則介於五十牵九十 萬噸之間、內此，0:本.^吃糖精的量可 报得t世界之冠，他們f僅製糖精，面 且大量出口 o 這两個1家瞎精使5的範圍，已從 飮料，食品-業s;入厨勿，it日本且成 爲與味精1 839»大份份<>所必需的東西 ，他們甚至在y傳廣吿卜誇張使用的好 .虔o 「.：；(糖完) "TTTTi ■ 1- 一：- i r- .- 二 人，lw個比利.H人和I個意大&彼捕， 或下落-^明。 十二個英國.-中有幾個s,^是新聞工 作入國，另數名训择商入。 據最近夷國〖觀.i報」所發表的名 單，這十個m被扣i大陸英國、如卩 •德 ( 一》"諾曼巴里曼，六十六袋， 接受突國r週末電_叶"報j的仟命，於去 年一.月在波蘭貨船河內」號停泊上泡 時被紅衛y;捉去-'昨己釋放抵港" 喬治•瓦特。lnT、"歲，工程師， 已婚，有-H..女，在蘭州閱化學工敏 夷丄作，一 h-六45年九月廿六8被捕， ,被控，&諜罪，判徒利三年。 (三)彼得柯洛區，二十九w ， 是藍烟卣輸船公司貨船「德莫克洛斯」 镇的-副，於失年四月二B因「破敗港 ::I^.f，」.w滩、..：.：....... 正式開業 西醫陳啓鋅 開業啓事 在她街五三五號， 六八五.四〇 一 七 .c三一 • 4:?六七一八 月 一.日 電話 注宅 雲埠民治黨支部通告 S通街事：本年十耆月九M;乃達權支針 五十1週年紀念贋典，本簾g歡迎梦進 黨員超見，特提抑w十 一 月八8晚八時 大放洪門.招賢的士，各界男frc摘胞， 凡有志參如本黨者，請預早約同介紹八 到本黨都秘書處報名爲盼，此佈Q 中國洪門民治載駐雲支都,l文l 公元壹*?六九年十1月三日 宜聘中；四厨企枱各一 H薪從優，瞎與周^常幽商o Paqoda Inn, Box SMO vande『hoof, B. C. 雜貨店講靑年男工.一名， 梦有經稳，毎星期做四r點，工資七十 元，如有s者精來面潘o 、4530 - Kingiy S. Buiby o & u h c c c ， 画五布仙 ，牛意年 期計 tH意 來 厶專埋v 張 o 1 i ,即虑兆信託公司內) 牵務离六A八O化八四八 .注宅一一一弍.coo八四八 成功之编，困武折著壹元六毫 l國奥宋子文秘史艾萌奢九蹇 古今持詞連fl中夷對胎登元豐五 鳙語螓代曲名欲千式首l-c元- 世說釈語劉義鹰著登元- 失望的粗魂九毫海昔登元孟君 ,愛人的21鹏 孟君蕾登元四九 &士邦間諜金手指艾^><|-伍錄森 wg ©近柏架街親六癮房往家屋，新式煖氣，全土庫新 A i f^色僅1萬大千.*?百元，十分抵資0鍾1^^腽 西s坦.屋r間另人息樓鑽由 一 瑰五千nr至二萬八千 九，唔怕拆.，龌期自商量o詳情耽敏天碟 據接通東區九年新屋，l塵三房，.r庫全都完成，有厨 n ss 房胆听，開價弍萬九千五，可以還慣o間a薄森 伤毎承孖超下層四磨房，土庫a?有二房自住；上層五磨 房霣百：BS元，萬九千九，先交凡千O鍾犬賜 頃喜十定夾冚孖索t米墙三個睡房親屋全頃1萬九 千五，先交t千尤*三十l!尺柜文i段o鍾天賜 頃新屋^間，1瞎二一睡敏，兩副浴室，前后陽合， 停車御 、可以藹尿換新屋，詳情簡伍澤森 頃八大塵房堅固大屋，三副厠所，近奶松街，適合 I H-家庭，八千塌親，餘充敏期與業主。伍理森 森u近乃麽後親石米權屋，a-己&K塵房，新SE房及 澤水厠，樓.r賃白二十元，慣奇萬九千九o鐘天鷉 伍攀毎B四百元以上雜貨店，*售大量生菓，位於西 區离尙地區，上敏設備，開使菖四o仕釋森1 .g肌卿鹏g敏鹏鄉悠 泡裙 t奪 ts加w奇錦餘擊 鹏公离洪黄強 ▲大型菓舗-ia齒最肚盛脚e ,毎月生le超敛s 驀，，班"頃式禹s,元貝总皮.'接脉好機蠢 處十敏粗交據1艰8， s年新，可窓瞎.'豐組 年恃約置s萑，宵騎樓金都鋪地楚，先付現銀 4商蹇權一一】瞎...，0北8繁盛區，全新紅毛祸碟樓 费蠊祸窟1>审耽十奇复《^.£'忠"3商思裙 糊铺，敏辑六鹏九千玩音元，㊣娘街爽七街樓 下审細铺，義上tB傳，圾胃一ll廳九千寂苗元• :敏環：lji甚卡甚箭贯^ A乘萑1^iil^f良！Ji+s ,.麻,s租達但參 森西Bi-抓trttl瞎,虔釅辨，錄傻1|1萬拘千.^; ^^^^ 蓬 .(承接泰大$8，一」i 裝條油漆，內外明格，新建載接，改换屋項他瓦天面， 程,輕B覽富，傻親老實，描胞惠顧，倒匯相迎". 地f想力山打街sg間gl:鼓l:錢gj- 厶襄铺速霣棄，抑铺後居，牛豕毎年超通六 萬元，取儐一1一萬九千五_白t?ap点K o 厶鹏宙四十s港六癮房，t車有竈房&浴室 瑕頃弍萬零九百元，六千四h元ffl-銀即可 成交o A祭薛商类樓-地f存铺三圃，..-展為窟宇 樓1面，地寬七十五尺，时w九萬二千5 百元，年净lg元以i,只需現瞎弍萬元 A新商業樓，位的束區翁繁條地点，地下有 铺六間，上培有s^房七組，4T淨式萬弍千 ^-^hf^瞎粒*新,地f有瞎兩閱，上頃有 A^s^^淨1萬一千四l，取傻八萬 n^千九百元o 十I月十一號義拜弍大日子(在癱罢戯院映) 大機會連睇 十弍點半 五點宇 两點 七站 三點半 〖全部七彩 七彩摩天嶺， 祸费爽李树安 八彩鴛 薛菊燕葉〜靑 囊 ,c三八點牛九彩碧水紅 "〖日丧i俠出六堪)c - , 二二：三三一一YU ■11三二IIIII三-n固l函Lin.its ;"建鍵住宅由業^a3 位於1940 Victoria or fl一撒眠^vl銜c asa,"平鼠屋式有t全部t渾，離學校 登sls落，堪瞎255.S1S洽商。 昏港樂暨&苣班U"厶1F 唱帶，目錄印備，齒詢卽奉 十一 月八JR,墓期六》由十二点半映到十点wi si眞假公主爭駙馬sls iS 摯g威風大少惡千金sl鼸 4T1月九號(星明日.>由十二點半映到十站半 認凝財鑽石寶？K體lt絲 何非凡思師省 七龍八鳳九i . : — j .; 虔鹏 富l