南if询，ii 4，
華僑服務
華僑滙欵-一全國通滙 華僑存欵——安全保密 香港解欵——隨收隨解 信託事項--一手續簡便 並經營一切鈸行業務
部
解欵迅速 息厚便利 快捷妥當 服務週到
!代.香港民安保餘公司名、''種保险 、-•香港中國保险公司人壽保險
歡迎委託•竭誠服務
行址：香港德輔道中 一 號A NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD
lA. de:s voe:ux road. c,. •
hong kong
電報续S^"NANYANGBANK"   ?話：2 3 9 1 0 1 (十综） 缀鄉《《鄉顿鄉婉《顿《《微领《《《《欲《條《《』
民鬵華
'150 [ HASTINGS ST.,
i
Block Bros Realty Ltd.
華人營業代表
c隨鹏
I
I
LRONG KEE 227 CARRALL ST，' 騰柳VER 4> 8. C. 電话：6沐湖7
荣效W EAST R说n LTD. 挪[FENDER ST^> 公司'途瞎抑"27， 励 736.5026 整     2幼*9669 : 新 266.9418 元 3沐柳； 325*9144
不：n放映.，請大衆留意跌期！
花彩年華I4A
織十月芥菜l芳
l千嬌百媚,ls
it
i.三
5
魂
.4.2
i一
中一
華.一一
通
十
年
公
九
一<;
九
41
月
五
虽
期
入
k，v
寐
9
6
1
1
v
o
N
y
t
c
u
o
c
N;
s
綜台
揭露蘇修的猙獰面目
:地攝影珍貴紀錄片
雲追洪門四大機構
明天舉行聯席會議
(雲訊).l-埠洪門e冶黨駐加總支都罢
支部伊權.^社洪門實業部，定期於明夭
十陸H ( M期s )下午-時，舉：聯席
脊議，商时5關*業問械，敬希全體職
0黨歸.依時出席，共5商討云。
東两欖球分別决賽
體記預料誰是盟主
一水報誇記特訊〕東，两方.t'糾欖
球决赛戟，已、、定在本週末分别在多城
與i省卜演，在.t週之複赛中,豕城驟
擊敗坎問頓，奪瑕决lfr權，在两方，卡
始牛仔隊淘汰獅，^隊，晋入爭霸o.ff東
方之决赛戰，阜两w總分計算勝畏，在
西fc:训採股一r堪兩勝制，究竟，朱方盟主
誰屬？西"盟；^落誰家？
照s力而言-加京嫁顿强，麻〇胡
間樓戟睡勝况通去之三塲比o,加京
隊直落T樓掃塞诚隊，所以存這次「衛
象戦中，加"隊有驟鹏險o
rt:两方，冲省隊缚逢卡加利，節辯
fe:每沐省奪得礎〇冠軍之虔，*t爭親戦
中被卡诚直落二印敗，失却盟主蜜座，
.^年宙逢？沖省隊肪否報此1箭^;仇？
楚待觀之，以近况與齊力,沙省隊育比
去t强，析i譚臣，如；JJI龍活虎，加上
冚歩今年歸隊，主力如虎添翼，所以該
隊h抵奪敗西方盟主，同瞎亦s今t奪
射固李"e-望環离之1嫁，杳聯〇對卡~
城-1塲，爲沙萏嫁全勝，雖然卡诚嫁在~
複〇中"卿7隊 一 仗.實"頗雄厚，但一
傷将.-少，n卡诚嫁敎練辆，全转球羹
卜陣，由於傷裕卜-陣.赏力f免打折扣
,炒t^串顆戟屮，；E料沖省隊"直格
二瑕卡诚瞎.. (WOR赛宇)
雲棉達權紀念盛況一
(接)饭後赘经術x究社鄭燜光，
淸箱转樂社李亮鑑，<5};-風^總堂汆抖和
,乃磨比$黨達權社卑^_小樂，黨近埤黨
e表郞忠梅.社i表郎松跟-愛蓮"厶所
周永年，西磁有巴t福部長駐雲3?秘書
拉岡4士 ，中央內政敏駐4詩省聯絡官
拜倫思素氏等，〕由副t::ii吳骨平
答雜，隨即出芬，(玖..由正副tta-請
澳起：-*舉：t向w國久T-致敬，隨請衆
繼飮三w,祝各爲资，代衣、洪n黨时
BB ，平安.快樂，别途發達，身心愉快
.，饞弍.〗>結各，暢飮至<-時镇主乃散0
IV在陶陶酒家設讁卅"席，爲欧待
熏社員眷嵐、由監督s^^夷，欽喜主待
識會，菜肴特别豐富，v-蒙陶陶消家毎
桌加送特製脆皮鶏 一 隻，飮客气快朵頤
o喜臨門熟家陶淘€家識會畢，中西
i,^:.一i」一"1一一」卜一一 (【〔【【l)一!-:l))i-m.!.HT.I
S;新沙皇的反華暴行
.s 同塲加映
九大』開幕和牛夜鷄叫(卡通片.)
十
月i:jf二卵正午十二時
喜市定街東奧林比亞戲院
大人二兀小童五毛
周成額翁定期出殯
香港樂暨？..^替鹏"c幺1^
開平茅崗上洞佛寧里\,向居本城數十
年，因"K;病，于本：I:十i日，存s院病
逝享薛i十三rw，子孫遠在祖國，喪
禮由其党侄逢柏主待，定t.w.月寸.^ B
下午1時，在容臣殯儀綰.出殯歸土 ，安
藝于脊路屋坆塲云->
一 一埠僑胞捐欵賑台災
(鳥坤訊-..中華會飽昨奉駐雲掛
領蓽綰函示，卜.月4:*灣省慘滞两次鹏風
掃擾賴成災禍，損失甚大，友邦N 士尙
A捐獻慰间，海外僑胞介慨慷悄默救濟
，乃進行向痛界募提善激，計有捐：h元
者蒋勤，吳如栢，劉貢琉，捐拾元者馬
^韶，林焜連，胡炳光♦李4^揮，大安
餘，十元：3下者，恕^'登載，共得赛幾
二百元，於士 i腫寄l^l^委鍵會霜
救災之用<> 、，，，
余風采堂歡宴宗親
(云断V余風采堂.3^^.律窗余風
采堂名眷理事*楊慶君没香港靑年昆仲
炳桓君先後移51來雲，又宏基，紹烦一 1
君，B港出發旅遊，道趣巴西，抵達本
埤，转堂爲盡地+之詣，s^昨十 一 月十
一 9下午；f時.假座位仁賴家没宴爲各
宗親洗壁，籍資蹄叙，該堂理監l職眞
作陪筵翔數席，由煦和致飼&迎々介
紹各{:;-:親與衆相見，隨即出菜，暢談暢
飮，情甚親切，至r^時許始撤席云
黄甄氐夫人喪f?肅穆
孝眷秉遺志捐敎育費
广績 > 即闷林西衬-伍澤饔，李道全
,黃耽德*黃闽連，黃fc:運、扶柩：-車
,名麥枝柩甚，有力華s;國驻一;--代總領
事王易非，库is^省督匿占臣,加政时招
戶都長巴斯佛，卑转省會議員胡富，甲
普士 市多事：J,路慎、市w审務委員波
倫，僑務娄員李日如， <-加中華總會館
永x顧閱司徒,予、顧問馬榮媳，未完)
僑齊金富華突然逝世
(北罢訊)：華僑B化年金華(譯
音 *«七歲，浪藉匕海*^，.；-幸？-本月
十二 ，突患急病身故，喪事出a母親
及六位兄弟料理，定S.本月卜六B(星
期n WTi^--時牛，假座北雰蘭，'刁夾
.....r,加孩麵土
6
八錢路汽車攻家庭式嚼據，
唱带,目錄印備，、詢卽奉
好地点旅館
旅館sssr"附遂華培，生蕙好、
因人，R^^出邇，；fl，者請打鼋新六八
j •四六<"六接，，0
中西餐館生意平寶
函商面洽均好
2805 - 33rd. St- vein, B. c.贫括5,3082
1851奇化街
有大房出租，有尉房厠所，T午lrt!時接
孖屋
求開放
，，^c大陽台，華親實用，
自ti: 一树，！：" 一糾收租，抵滴胃單it家
屋，+街東开四六，五四八號，週末.^
星期a,弍時牵四薛開欣，軟迎g觀"
新樂實業公司审l:t.i:六.ir式、六,o四
黄炳森：A.l:六、四 < 三三
許杏民：弍红三、弍弍六〇
兩睡房屋星期H開放
位於254Q E. 24 Ave.,電433 6023的段
6SX120尺，幷舰親聯房組，擎權淸楚..
全新卡孖屋屋主自寶
毎層三睡房，前後碟台，双車房，近交
邁學《>全價四萬一千五，位矜LC四八
號十街東，星期B下午弍時至五待開放
,歡迎參觏，霣話八七六.三力弍o
本公司毎B裤i雇：gM:，改篇幅所頃，
無法全都刊楚麻iaftif.?s^,V柏^^ *痛
案樓，故凡欲購f，f.,除敏注意
本告4r碟析列豕禁外>^^折移玉耻到本辦
:在鄉
湊慷目*敏期等胡堪,默迎俄跑垂問
6
,搶，切％各3»據，欲錢公道
,邻镰快m!r.如對保險审宜有.
;j ^ 0碎樓乙幽，六舗位六聯錢，苗角地存，.每年，<息
g割 萬四t-元，、分龙利益以t,詳情切伍理森
瞎本o街均商案權f:前爽賴穷負四.敏鹏房水it暖氣自理
S?臨 8«租汪百七十玄，先交弍萬o鍾l^堪，
ng 3街角小雜货店，毎a牛覆約百元，前舗後居，s
請 V^-五SJ元開傻，另成婕，有良jg 。 vs"耀森
i豕翻】萬吗千玄百元w買邻堅固翁坤住家a8,樓下三
磨房，樓t鹏睡瞎，争土啤新^c-塌爐o雄天賜
a-宇®入息樓h暦幽組聯房四廳房七庫<^t法三臟房tc租
森樓 一一-la餘，但二萬c千九，先交】豕5千o鍾v鹏
澤g w努固大屋，一鷉三睡房，自動煖氣，在佐治街夾
伍^ 奶松，閉頃一萬九千.p?,可3遠價6伍錄森
翁近柏架街親六癮房注家屋，新式後氣，全土庫新
4豸 油色僅1萬六千4r.-百元，.？'分抵資o鍾-^賜
©敏坦.望-閱另入息樓僵由 一 瑰五千<牵二萬八千
九，唔怕拆*龌欺負商量o詳情瓶通茂瞎
鹰接通東踪九年新屋，1豳三房，卜庳全都完成，有厨
II £ 房阳听開頃弍萬九千五，可以遼頃o間伍澤森
伤；s矛孖赵下層四廳房，土库w:有二房自住；上層五鷉
房ar白^ls元，萬、千九.'先交凡v4-o钃大賜
§住
新
R有
瞎
n
赛
號
本
②萄士定夾冚孖索-fc米埯三個睡房親屋全很一萬九
千五，先交t千元、> 三十 一-尺接文i段o鍾一v^鹏
备執屋i間，一ir^一睡键，兩副裕室，&=后陽合，
停車跑 、 可以薛尿換新屋 ， 詳情問 伍澤森
趣八大鷉房堅固大尾，M一副厠所，近奶松街，適合
s. .f家庭，八千項欲，餘充齦期與業主。伍理森i
森趣近乃麽街親.p米塌屋，自己&w竈房，新mlsw
澤水厠，樓，^賃白二十元，價奇萬九千九o趣夭臟
伍级毎BM百元以上雜貨店，*售人量生菓，^於西
區离尙地區，上専設備，開便萬四o伤釋，？1^ .
成功之雄 」囲武折蕾鹭元六逢
裙胡國奥宋子夂秘史,奢九ir
古今特詞廛薄中夷對照登元豐五
國語瞎代曲名欲千式首弍元弍五
世說新語 aHS慶著登元八.l
失蟹的整魂九条海香萤元孟君
突入的：u粗 孟君奢登元四九
占土邦節諜金手揩艾文蓄登元六
安雜V法翻克7I防據書錚九条
糖炎十年式元七i代尤物弍元荣
沉翁楚元五幾劳以上俊入著
男-bc倫情的秘密観齊主登龙大
女性衛生手册 白衣蓼壹元八
西洋艷異王孫蕾 一 至五各登元六
性愛的泉源 慧都奢登元四豕
文趣者手冊七每TJ子八毫亦舒
一 一世組雜遊扶桑元想搶海客六Mr
屮 一世組接避瑞士春先齒海容Aif
^ah"ssl Book Shop
爽語慣用法誠典
葛傳規著精庄本血元五：：i
一賴通江湖卅五册金璽十式元t,c
雄宮鹰劎廿册 蹄風蓍七元
拥魔恩仇卅六册伴霣樓十式元六
弾鹏江湖十弍冊諸葛靑s四元戎
断通刃九册使匡客逸元愛毫五
情夭断魂廿册方ty t元
幽理谷八册諸葛靑豕*<一5,-八
簾風旗+.六册司徒条秀元六
鱼花虔灯廿〗！掛俘霜樓主八元A
翻西刀客簿十七掛炉拉錢食梵班
七元
金鼎A
s萬
理血鱼欽四十九冊金蜜十七*^力
尼龍草鏞識法商碧珊著fi条i
-J如花夷眷九港聲色犬馬九条何行
J、 糖碟痛限好郑執像著豐兀量条
1, 矢入的資费白衣籌.资元登»
,一ti 3斗室元三.吃月钱的入元四依嫿
A大型菓舗-西磁最旺盛掛lB,毎月生a超逸三
萬t--祗站頃弍萬五，元另点虔，接財好MS
A十s粗文籌l艰s,三年新，可能坩a7登組
年伶約豐萬i,宵騎樓坐都鋪助私，形付現餵
4商蹇樓m幢ld^北s繁盛瞎，全新紅毛坭碎樓
v據嚇寫字樓，敏虔十奇萬五f定。A^问堪菊
甜舗，扭擴六奥九千五白元，3通街夾t街樓
下-袖敏铺，樓上tn傳，哦糖SK凡千E存元,
敏潛？-|_|5千五百元*
A荣里a法教屢l良铋，土雍，賴睹w租滩嫁但，
為西想^JW屋1三膊房,虔柳所，激傻三萬两千九
!»1
，
十一月十五梦一星期.K)由4'二点半映到十点辛
愛情它客工髮芳艷芬.n雲s笑^
古典？^蓉&38£萤楚山葉萍李月活
全都七杉ud3B』p頃據費珠反串飾狄m,p
袍甲敢唱j.rt^srB.孕居st潘有聲^g,j^
.u 1月，十l^^:r星胡日)由十-T^宇映到十站宇
全部伊.4«曼.3彩.§晚展南紅林家滑3^彈
宮闔欲陷^-袍甲老劳魂強生驟沐a鶴聲一
時装整n
一"
加5
宅司
住公
萬元，敢傻-t!萬九千五6 t?lp点瞎o
A敏街四十9-街六鑫房，十-車有竈房及浴室
取頃弍萬零九百元，六千四A元現銀即可
戎交o
A東區商業樓，地f有铺三間，上瞎肖寫字
樓一l,地寬七十五尺，时倒九萬二千五
百元，年净一 Kr元以^"，只需現錄弍萬元
A新商業樓，位的束區爵繁條地点，地f有
铺六間，上港c驟房七始，4r净弍萬弍千
餘元*
<3商業磚樓慈"新,油^^.存伪兩閱，h頃有
寫字樓，.*净一萬1 f四白元，取馔八萬
A千九白元*
l:承接土，木大小J.
装條油漆,內外閱格，新建載接，改換塵項他瓦夭面，
扶正賴斜房屋，條埋水簡食批建银菜園玻瑰屋地格等H
程,輕B覽寓，慎親老實，输胞惠鹏，倒賸招迎•
地：^:想力山打，^六lr-o眾括：六八M丄11sa八七
鍵劲暨u^25-一-w脚豕括，^式五四，壹式o三
奇錦衛蹇、
趕洪紫瞎