CHE CHINESE TIMES, VANUOUVEK RC. Thursday Nov. 20 1969 CPai* 梦!L一A、 鹰丑難 两期皇 腾千弍月一十 (九、九—寬套) 年八卡 C 祖瞎254。7241式五两-七式拥费 1 敏她6斜"48?2 HO VANCOUVER 4v (;^ 格據鹰大招地爽廣 外I時蹯P^方味師 脉*錄<^多»褒Jfe 迎臟命銜话i每, S内 ;?, l羞 碧* 尹S 。S YICK刚fi 137 [ P抑曲r SL^ Pbo賊 茶室 TEA抑服 V加c咖er 4, B, t 682.1514 醇 生劏嫩鴨應市 B. C. G加SE &叫CK FARMS PORT KEUS, B. C. J, 衫 .....I山'l國l一iJ 驟眼配魏惠家 周 J. IL (HOW OPTOMETRIST 514 Main St., "n卿旭4» B.C. 電括685-5938 The Royal Bank of C咖da Main & H^uttin讽Vanoourer AG D)ugl«8 & IWdora^ Victoria粗> C. 泉賸银行 条營一切银行索银 港九均設有分tt 眷疼 一"-0逸一—叫每 Vancoa,欲i 鄉4-8634 i譽 雌舰34^,幼 i i元證 YUEN FONG CO, LTD. 曬整MU 3-6858 MU 3-6859 《 堪話MU 4"754 經漢 Wong Home Agencies 《 441 Gore Ave* Vancouver 4a B C' 著司公限有興泰昨 TAI HING COMPANY LTD. *: 265 E- Pender St, Vancouver P»C- Camw!r : 戴瞎MU 4^1028 !司公 Paul & P加l 仍il, r通to street VU咖T6T 4, B> & 冲抑K M汰W断 待鹏每,免> 域利藝保 敏大,用^ ,批人一g 目新A^年暨 錄唱欧,£ 印片喜自? 備》 ,粗^ r館相影鰲伯 ; Y训KMAN STUDIO r' j 617 Matn SL« 881-4578 ;V加couver 4, B. C.住家874-9710 Harry ,lames Agencies Ltd. INSURANGB & REAL ESTATE Z12 KEEFER ST., MU "奶 氏律古j A. Gmrd Hirsohberg; Tbric Optical Co Ltd. ^啦-啦9__ 空來盆方小身藥窗! 函齒增瞎心通劑冶s 不問蹇竊碎內齊内 答症元藥究外備外 先豕解對各來載 惠毛除症都函輕f 弍錄病配情求病 元H痛缠形理症 馬君寰 優待僑胞收费特廉 新電話八七九、弍七八五 戎三式五o五弍七 敏迎外资 百錄印備函索節牵 爲省人.ps越,今年§託 請到該店洽商o 薛洋:Wing Un& Market Co, U2 E- PBI St, Vancouver 4, B. C. phi:.68M7s4 專科大小商業凍f氣H程o股針装菊, 及接理o忠城s诏胞服翁o快瑰可翁• 豕话:八七弍*萤〇三九 757 E- B3adway, 承耱錄理與改装,各種ii ^1-:水俊汽,谋@€煤汽敏, >霣勿麻通2I去水哦,在 華區胆務有三十餘年,工 作蜜富,價親i,隨睹 電瞎AL S4第MU. 4.2917 專門代埋人壽燕梳 及各項燕梳保險, 如有詢問,講到本 公司或電話接洽, 必然詳細解答。 奥國華辦事慮欧 9 82