^52^^5^>??,"-;然》,""《,':":..?入:': 牛八f五B民華中 公信 爆9j 1, Pend"l Bt: rbo"l的.:i.li«« 會P 专o粒 "?^禁 ,& 2街 a胆》能良 *以普 接邏 1—養y身不試鹿 ,而遇,,體鳴振血尾 裕,?夜年大病日,丄丄趙 il無若盡已時源昆夜涫安補 等補亂小萝變,强劣化精丸 藥於投便邁動入壯,i:不神二 -樣每澳,,,在丄便良丄3 石此因則笠轉,'消能 霍:强'藥的毎可毎濟壹成牝,爲涫發t2嬰g^悉A扭 暮縛1^窗食能盒世盒,丸藥胃化《敦S"^痛Sg, ,塌瑰馳五使五馳,可,ii病2S後童3二f S冬S 二二溪笞名元身元名但能針對與弱痛,,能腰骨靈^十 覺《7 體,,格補對症2'丄丄蘩22痛痛丹^3 曽^知補毎西轉能改高身1:,病大坐血能效,,,白六 一S 功S胆十弱服装昂丄述B'J發便ggg:磐2:2iE 幽完i ?繁^粒墓^"瞎墓琵S^g?S益?墓霜認 花 ^ Pbw^ St, V幼couT81 4, B, C' ^»hon« 6^820 ; 社P旅球環 UNn/〖想AL TRAVEL SERVICE ROOM幼ia YMI YUE BANK BLDfi; -127,Ij1J移VflEUX抑; ,tJONG KONG TEL 237509 239394 241243 匿大行銀餘有號中道輔德港番 室三至一o四樓ff 華 TOPZ- VALD FOOD PRODUCTS 1T& 136 Powdl Sti« Vaa卿vM 4, C 招0血68^ 0733 ㊃變 '§一 理各細苯行糸l參美, 埠指社5c ,社民加 去抱,"B 信辱一 通編决晨存离翁iS 知, 一 ,保,;錄接 l如缀忠降爸輛,施 翁居養載等卑助由行 宙港籌爲業行移本牵 本澳丄客務李民肚今 ^社§罾胆* , »趣 經接,甩務 g留辦fe 理洽若全,^學者美 需免代採手 堪 艟批沽 無辦 》任理 敬o手 表 格 物,安、 品旅抵各 ,遊坤坤 旅翻》之 炳超聯合會計 BING C WONG & ASSOCIATES Accounting & Taxation Service ,64 [ MerSt^ V„ 4, B C< :682.7561, 682.7562 險 #、 虔 敝 虔 《 外 賠 十 販 憤 一 賫 , 这 稅 狭 驗 赛 時 雄 等 針 罾 0 算 , 工 资 提 班 常 时 能 退 爲 休' 稱 金 胞 眼 i 裕 夷 業 级 攀應繁大攀翁 咖L枕YUEN HING " ' "5 Ptowfor汰.,【 VancouTW 4, B. C, PV,狄MU 5-9743 幼Ponder Vancouver 4,艮頃 新《瞎肪3-72^ il目豕87, •"迎使寄腐N^市顯刀刀敏条 S整9暨g,f g。整條刀g翁的狡肉國S本 昭印人環:存瑰先o等卜鍵市剪"双敏行 立碟0具瑰叠餘頃價利刀狡打穷。好瞎4 a整忍s"ss 。平器仔助fe刀榭人利"^ 理即太行X矍麥 牲费各法夷o 。0» »幽 瞎塞#»«,效詹_^。睡 HERDER — 飢mG战-Gilt讎AN1 MMWiW一W,一嶋畴 〖鐘 Beatl的TiMi&g Ltd Keef枕Strek Vancouver ^ 尤牙 IT.P.Y. Travel Servi 打PENDER St. VANCOUVER,牟.fc. ^加:683-56Si 4fi幼tt Pot Orient A iWlc Li" 浪 均 QUON加COftlPANY LIMITED 柳Main SU V油加卿r 4^ B> C< Telephones: 681-1025 & 681.2733 養百 sc七 八寸 十八 可四元, 迎近,耶律齊4道:「師父,你老人平行事如此,今H總^後悔了吧, 了 o 亲驾翻"七力、TTi.v尸3 戎三弍五o五弍七 電瞎六八五,,九0六四 瞎一 4 .P卄一 企城達權支牡 1週年紀念嗚^ 啓秀承針於中華民歐€十八年十一 月十六日舉朽戎立第四十週年紀念, 荷承僑胞&好,洪門黨瓧昆仲嬸姆姊 妹等惠贈賀儀,祝詞,华花嘛珍品,幷 光臨助度,殊深感齒,謹登敏芳^oa報 端,以申謝悃。 企澳打埤達權支t仝人謹謝 厚惠芳名恕个稱呼 中或洪門民冶黨駐加國總支部♦域埤洪 門Bi治黨支私,企連打民治黨分都, (以.r.毎伊詞) 柯地和民治黨,卡城黨社,穩堪埤黨射 ,(以.t毎十元祝詞) 沙市加寸k治黨,域来p.齒權總慰,都 朗度達權射,錦碌民治黨達權肚,g近 埠吊治露達權社,蘭頓境民治熟,列必 珠埠民治黨達隨社,等^,攀埤暨權瓧, 點锁頓埠民治黨建權社v滿地可卑民治 黨達權壯,黄金灼, (以.fc毎t元祝詞) 胡待基K元,4:i毫,黄彩"〈元, 黃達豳,鍾鋭,黃俸,(以.K毎五元) 羅谱B鉅.鍾華龍,梁徤,馬安,伍富姆. ,蔡樹,黄買喜,何昆,黄本傳,胡柏 棠,鍾,i威,鍾宜,黃文瞎,梁文惠, 黃臻源,(以卜.毎三元) 胡榮權二元, 黄俸碎費.ft元,黃喊松經費力元,馬啓 豐l費四元o 偷有錯漏祈s見.諒. 哀奇 先慈黃甄H安A之喪辱承 中西團體學校黨都暨各宗親戚友 同志惠賜賻儀花阖t曰函唁電諫詞輓聯輓 幢教親臨執紼素車隨送高誼雲情枝存均 感除另柬分别敬教謝*^外謹£申謝.伏維 亮璧 1 孔維 棘入黄孔阜偕眷问叩 孔周 哀謝 先嚴趙公府君炳聯號益聯,合山縣,田! 稠朽人*,痛於公歷 一 九六n年十一 日,赛終f寢,積閏享篇八十歲,斑於一 十j月卞五日在暗士霣i館牵行w.f 鱧,安葬山景墓醣叨蒙 宗親戚友世郷誼惠始花圈,賻饞,i 通執綁,素車隨c,髙誼隆情,歿存場j 感哀此 恕:小穷柬 孤,^强壯兆壯 降服夂順登 女婚黄文彥 外男孫黄沃森沃林 外女孫黄鍾玲同叩謝 发l 格,言 入入知足,加天下有餘,入入 安分,則天下無寧o 入r把不如我者转量,則知自 足o 多虛不如少贫.'瞎種不如狹收 o 卞 B 5- 9 5 2 o N y 一 一l 美阁 你站在旁邊1般,我-照明友就說過 如果這部霜影能在香港上影而全不刪剪 的话,保證可以賺進1百萬元以上,其 淫猥程度,可以想見o 但,美國却因爲r自由),而容許上映,^來 的道德,恐怕若千年後嬰全部蕩竊o ▲東西牛活完全相反 很劣入都羡慕節來美國,以哲來钊美國便经-女,堂,尤 a:是在十豕年前,親友 中有入前赴夷莉,便好 像發生了喜専似的奔走 袍吿,自從移民條例放 寬後,褒美的入多了, 過关報喜4報憂的情形 ,給l都份入戳穿,始 知道移民突美,幷个是 一件輕鬆愉快的事,尤 其是逸去曾經餘「僑眷 」的,1旦來r美瑰, 十偶有十個eg神感到痛 苦,恨不得馬上返囘fe8 地。 二 那麽,翁居il-困,旣t2是這接痛苦 ,爲甚麽\們總是多夫少囘,而且,有 時收到「象山」:I:5 、不是說去那裏將假 ,便是貌甚虔享受,蹈這是筆者故作驚 富然,任何!個環境都可能會適應 的,尤其是我們的中華民族,何况,所 謂痛苦,只是l種心理5i因素,本質上 ,卞仍"是 一 樣的活斤去,而且,,,^得 最主经問題,便是美國整倾社會都 和9-國完全相反,1切風俗,習慣,起 居,飮食,完全是 一 百八十度的轉變, 試想想,初來的人,怎能 一 下子便適應 呢,必定要通r相當的時5,,漸瀬的 遗應超來,到能適應時,對來自的地方 不老的媽媽 母親很用功,二卞六稱 字母已背得浪瓜爛熟,翻晋也相ei準, 晚上,我們往往一楚醒來,.遼見母親聚 精會神地背誦牛字,母親的精神眞令入 ▲步馬藝民君喜晤親友韻 譚聲廣 香江加闕ss迢,親友靜遷"針遙。 素眛根導求菜灌,修靈性養栽花澆。 、情冷煖殊難測,说態炎凉豈易描。 同是1^涯冢四海,愧無潔洒傾盃招o △依李應韶考晚眺原玉 罚入 物候春歸客g歸,遊^懷緒動依依J 蒼山溯水千嵌人,宿鳥问林萬里飛o 躑躅放哞車§,逍遙漫步露沾衣。 風光領畧興吟意,明月惠懸照掩扉G XXX ▲次何竹蓀君啻2謠韻 前< 如何衣錦遠, 客旅新邦適> 乘桴常壯志, 梓电徒歸夢, X X ▲ 書懐_九律 日月.^如流, 巢傾哀鳥去, 薄俗信無守, 迢遠隔關山。 鷗教止水閒0 握管每慚顏。 羣生混耽間o X 前< 母親的雄心不小,贫偷餘告訴我, 據荣用英文寫封信給美國的大哥大姐, 讓他們驚奇一下,他們如果不信,以爲 是我代筆的話*就创郵局用錄音機把母 親以英語经音的家常話錄成紙帶寄給他 們,他們.sa瑪由"相信。 母親並小老,在站的心:R中永遠閃 二完) 雜感七官 澤竭涸魚游。 澆漓道1<..周., 逆旅有何求。 抑入 我判新邦JV月半,無橘賤血左眸貫O 流離歷亂無塞物, 寄跡邊诚角(劳牛)適親o A蝶戀花寫窟 前入 庇住留接忙踏奪,凛例寒風,迎赵 凌八拂,目疾三暨心懇切•慇歡大使殊 情挈、 .K院雪褸新建設,夜靜凭欄,仰親 晴i;h潔,俯瞰錄叢灯炬活,遙看海門新 .脅月o X >^ X 新歪 :一 矢紅杞子 酒浸原副三始胆雪蛤.膏. 各種食品罐頭— , 珠§錢翁•蓮親、" 薷頭、簦、炸紐 …「……......