年~七九一元~ 

自四周 

'、財星 

「一 -間， 

“可麗詩是一個衍核子， MIl-F這件事我不便捕手，相信 -M間請你不版對吧?何先生說 曲一-m得亭，分客氣。 

見兩制一切"我同屢椅望看，Mm風 HE『哥和令于金都是我聽歡喜的 

自-EELs-←朋友﹒樂天aG 

M一-Ea--，一-MW的!我恥"這件事 

一暮一-MM盯均由叮叮叮 且一-m一攝一捕了他的胃搏一下。 

自一一切一「樂-K﹒大老閻喚你 

進去富的t」如風迎著他。 

「遠、小是為了，你 .....•.. 」樂天輕聲說 

。 

ft~ 

『這話怎解t』他心裹一怔。 

「下班後再說 」樂天微笑。 

『進來吧!」如風抽耐著9同他的弘 人辦公室學去﹒ 

『我還有工作呢! 

樂.尺逕H走了 

。 

如風狠狠盯f他的槍背一眼﹒好hr J本身才挨到下闡明時間@ 

7.「樂天，你偏頭捉狹我幫嗎，現在 

=還不過來，」如風擾電話到樂犬的第宇 

•• ±搶去- 

口。- 

們一七六》 

(P句. II} 

們-v東國藥品w鋪，為一-P睡房且容廳， 花園，魚睛，位於八九丘東四十九 F街，日做約百六一克，生意連實裳， 閱價四萬一千一兀。 

《二》西區入息大塵，位於代+號西式 十三蜀，人息留卅六百元，較息最 好，賣價五萬"，當獻一萬七千克 已可貨品。 

(三VEegag雪旺闕，夫座商業縷，及 停車場，位民運-ysag可收息或 發展，有意投資者﹒請先電約 

《凶V夫埠ω-mωM自nBEgs-隘的月2商業樓痺，問舖位，叫刃有寫字檔皮土庫， 有一分利餒，曾期只需八禹元。 

一歐圖文光往家八七夫、夫八六三 公司六八匕、費四六宣 

叮當"znsnmmmEGZFUM切軍﹒可惜皂，『仰尸 

1973 

AUK. 4 

叫 h呵 

nu B 

R 

mU雲埠十多年專業老手 

心慈油漆時 仇。房屋店鋪。內外油淒e服務重- 

部﹒一電話 •• 八七六、貳大貳-h 

M 

T 

E 

E 

N 

H 

FU 

E 

E 

Ta 

宜看顧嬰孩保姆 

索里區，爾夫婦賞者頤嬰該保姆，每遍 一五天，包食宿，月霸一百五十元，條件 一可另面怠。"電話五八一、五六七O 

?聽宅。 

K. 

三RRESt-瞳形服續尋開弘闡明 公是提-V呵呵肛門。元 

私扭扭一刊)啥叫九一 

陶川-Vmn 叫糾刷刷劃EL卜-buh假如PGUU 叫一轉年種路軍富一種濟搬遷A賀詞 

叫一價錢克已服撈一廿日呵呵HHH月1日悶， 抽一周到遠近聞名)!! 

弘一摯友光顧屬表一叫bmM 

A一歡迎卸有接洽-UF你叫州 

州一讀閥李榮-伽恥的M 

M轉輯學人經包李顱，utωω 

ll 

川-A﹒輸電SNmh"-N∞N-ur口村 

山季風車電告Nmm﹒∞∞-h-側，叭ru 

υ. 

嗜鴛市暗 ARMGTR()NG s CO. 

陶掏酒家 食譜鱗謝 夫嶽=小的 

惡從哥硬 

話，』吭吭4-J去。 

、，z‘'‘F、'、‘， 

興聯 

最遲am 唐山雜貨罐頭食品 京葉侮據參奪藥材 磁舉碗碟各種茶葉 鯨明肉頓合時瓜菜 

司 

新從祖國遲到 

防火版面方型，圓型摺撥給， 防來板面麻種槍，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字機椅， 書棠，鍵次根等。 

歡迎稽胞參加選路， 外埠郵寄}一律歡迎! 

活民德位電器公司 

EJ一本公司燈營四十餘年，現嶺 先品制張營業共開支店十間，肉蒙 華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見，將聘請裳金榮君 

P--ZZ唔唔巴望專售各名廠移色電 

視機，寫植，電悔，說衣機 盤碗穢，家庭用具，也悴，給 椅，地毯，其他各種傢依偎 金，貨多揀擇，價錢相宜川 如蒙光顧請與袁金榮君再用 華語接洽，極表歡迎。 

活氏傢低電禱公司:依jf乙:'之 w。sk'sm-try 

vane…州B.c.ZFH 

躍"-: 1"" 

2M畫純學t 

也4""""--揖哥哥I.J~=. 627 MAIN 

YaDCOuver， B. C 

fa5-~~ ..曹蟬sz色列國最 

ι重壓“四個角，屆四@B主 丈千究戶，無-ae 

- 

筒，"，角商業模晝KKT個圓 圓另外有+三組，覺地九+圍內學丈 夫千bE完全，-f白，寬《建-SRW 

a間‘金臣，學盡延續鈕，日益，-乎SA.m. -完金，或寓長千免自均屬貫一《饗-a》 列泊女圓圓兩年前一--Al贖身金主庫，-" • • 、+《尺，角軍乎九百ah 

《賣aa -千軍 

《賀， 

er 

z 

-酬。 

DI 

，"咽﹒ 

種收 

7 

" • 

• 或 

讀 

' 

眉Ram- 

.‘‘ 

﹒司、 ••••• 

-a ‘ .. e.g.-- 

.-.-. ...唔I1Ioo-'， .... 圈 .... 苟明 ... --阿團團軍官'lIIP:.~ 236 PENDSR STREET EASr. v ANCOUVER-4. B.·" 

PHONB 6S3· 3032 

大栽花接參 餘州白菊花 

得果定喉糖 余仁生自鳳丸 清水白菜 

清水蓮貓 

糖水茄枝 臟水龍眼 四川捧菜 梅林鳳尾魚 龍口獨絲 辭缸蝦來 

J了漏地可銀行在壹般銀衍 dn&?哪之中，是有其獨特之處 

叫γ帝國恥"吋其所獨特若是我們不僅fh5 

.浩位曲，將在儲蓄及貸款方自為各枷Mm 

竊圓心立呵可恥界人士服藹，伺時並時UM --uv制導顧客們如何將錢財緝-Mmm割 

-m恥副刊如以儘量利用。i; 

恥民區禽，一叫賣客們如有助需威脅其他反間，閥割mk l虫"1萬談訣，我們當樂音助和解答。 

- 

-SA 

飛 

虎 

牌 

.、 經銷商 •• 僑覽有眼公司 地址 •• 緬宙四四賣或號 

區一電話 •• 八七貳、貳餐費A 

店花貨雜士奇新 

技工精製 花牌花園 光顧定製 

盆景花木 結倍花球 僑胞社團 特別歡迎 

吳柏兩級啟 曾講時潤， 

k午卜登時半至半夜費時半 

喜企定束五八九號 

電話 •• 六八七、四C九四 

誌里冷氣工程 

專科大小商業療房冷氣工程。設計發富 反修理。忠誠為僑胞服弱。快撞妥當﹒ 電話 •• 八七貳、BRO三九 

記起宣告的fE=neg這『-0.回-n﹒ 

-. 

梁覺玄 

過讀聰看港針袋，會主庸 

李天龍先生聽棚，主理針食教& 

4524 Fraser S~ 1001 879·3622 

• 

擴運新址 北美洲對袋學說 

j;秋仁; 

廠麵旗花 Northwest Food Products Limited 

帥一五磅十扎 

些花旗乾麵生 昕一雲吞乾麵、古 

巴花旗炸麵批 “一蒸汽炸麵發 …一建汽鮮麵索 仙一鮮雲吞皮辦 仙一辭春捲皮歇 叫一新鮮蛋麵你也 3-幸運餅仔i 

英皇這禱修 命精辟闕，“明授- 

呃，估價，電穆巴? 

日夜歸旬，電貳九入。五f七FAm 

個單﹒計服穆斯 

IlIltlG C WONG & ASSOCIATES 

1“Eo Peader Sl. V.I.' 4， 1 C 電當1{，8弘75叫“2.75的 

iifl特每 

物投協討會月入辦 素:資助E主計結息 交這世事年稅 \.，a. .....務結項 

前公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 

2前t PENDER STR£Ff 

T缸181·1聞自 

j僻美爽脆掛馳 罵自該明昧嫩鹿名巧 

取營金闕桂白大爐琵 市重貓頭花切乳琶製 

有體驗承接搬運工作 每底九元五毛或uke個四小時，命﹒ 電話詩ω﹒∞∞∞4個MROOHg。三口開 

講過去水 缸"，吋.。""， 

信理水 Ftf四小時am命。 

智